Seite · S. 15Originalseite ↗
KYJIW JAZZT
Слово Просвіти, №03 за 2004 рік
UNSERER BLÜTE... “Echo der Seele” — das künstlerische Credo jedes wahren Künstlers, ohne das es scheinbar unmöglich ist, auch nur an echten künstlerischen Erfolg zu denken, wurde zum Leitmotiv des Konzertprogramms des Volkstanzensemsembles “Pawlytschenko” sowie des Chors und der Orchestergruppe “Lastiwka” aus Saskatoon (Saskatchewan, Kanada). Eine kleine Tournee dieses dynamischen Kollektivs im Laufe von zwei unvollständigen Wochen des vergangenen Jahres bewegte die Seelen der Ukrainer in Kyjiw, Tscherniwzi, Ternopil, Iwano-Frankiwsk und Lwiw. Geistig und schöpferisch zu einem einzigen künstlerisch-kulturellen Organismus vereint, erreichten diese Amateurgruppen auf der Bühne eine solche Harmonie und ein solches Stilgefühl, dass sie um ihre Aufrichtigkeit und Unmittelbarkeit von vielen “ursprünglichen” Interpreten aus der großstädtischen Großukraine beneidet werden könnten, von denen die Diaspora-Ukrainer aus Kanada ihre Kompositionen übernommen haben. Genau diese Unmittelbarkeit, Aufrichtigkeit der Darbietung und manchmal auch die ursprüngliche “Spontanität” der Darbietung fehlt allzu oft den übermäßig professionalisierten ukrainischen “Lied- und Tanzensemsembles”, wo jede der Komponenten des einst synkretistischen volkstümlichen Aufführungsgeschehens (Lied, Musik, Tanz, Dekor usw.) separat wahrgenommen und bewertet wird, und zwar gewöhnlich aus der Position der hochprofessionellen akademischen Kunst. Die jungen und unermüdlich beweglichen Mädchen und Jungen aus Saskatoon, die diese Künstlichkeit gleichsam spontan spürten, versuchten ihr stets zu entgehen, indem sie dynamisch und mobil nach Wegen zur natürlichen Verbindung der Konventionen jeder der zergliederten Bestandteile zu einem einzigen und unteilbaren künstlerisch-kulturellen Ganzen suchten. Offensichtlich deshalb “durchbrachen” die Gesangsmanier, die mise-en-scène-artige Schauspielkultur, einzelne improvisatorische “Pas” im Ballett und besonders die außerordentlich natürlich und fast gänzlich volkstümlich improvisierten Zwischenspiele und Begleitungen der Solovioline im Orchester immer wieder das Inszenierungsschema der akademisch-chorischen oder ballett-orchestralen “Schule” und ließen spontan Elemente des Elements des wahrhaft volkstümlichen Singspiels nach außen dringen (“Petriwtsch- CLUB-PROJEKTE Im Gegensatz zum Rest der zivilisierten Welt ist Jazz in der Ukraine eine eng elitäre Kunst. Der moderne Jazz in Europa ist bedeutend populärer, hat ein klar strukturiertes System von Festivals, Clubs, Bühnen, spezialisierter Presse und Audiounternehmen, die erfolgreich Jazz-CDs verkaufen. Bei uns ist es anders. Von einer Massenhaftigkeit des Jazz zu sprechen, ist heute noch zu früh, aber… Ein großes “ABER” wird schon morgen den heutigen Pessimismus der Jazz-Enthusiasten zunichtemachen. Urteilen Sie selbst. Bei uns arbeitet erfolgreich das Radio “Kontinent”, es erscheint ein stilvolles und inhaltsreiches Magazin “Nota”, es werden, wenn auch nicht oft, Compact Discs mit Aufnahmen der besten Jazzmusiker herausgegeben, es finden — recht regelmäßig — Veranstaltungen und Festivals statt, es funktioniert stabil der klar auf Jazz ausgerichtete Club “44”. Diesen Club eröffnete und hob auf ein Kultniveau der bekannteste Kyjiwer Deutsche Erik Aigner. Hier ist, was der bekannte Jazzkritiker Oleksij Kohan über Erik und “44” sagt: — Anfangs glaubte ich nicht an den Erfolg von Jazz in diesem speziellen Club. Mir schien, dass Erik nicht über Alternative, Rock oder Popmusik hinausgehen würde. Aber dann sah ich, dass Erik alles richtig macht und im Club eine ungewöhnliche europäische Atmosphäre herrschte. Und sie ist überwiegend jazzig. Hier gibt es bereits eine Werbeagentur, ein Magazin, ein gegründetes Tonstudio “44 Records”. Und das Wichtigste — in “44” hat man gelernt, seine Konzerte auf die große Bühne zu bringen. Wenn der Eintritt zu einem Clubkonzert eines Jazzstars nicht billig ist, dann wird am nächsten Tag das Ticket für ein Konzert desselben Künstlers im Operettentheater oder im Oktoberschloss zwei- oder dreimal billiger sein. Und noch etwas: Hätte man mir vor zwei Jahren gesagt, dass hier Jazzstars von Weltformat auftreten würden, hätte ich es nicht geglaubt… Und tatsächlich, in kurzer Zeit besuchten Kyjiw wahre Giganten des Jazz — Billy Cobham, Joe Zawinul, John McLaughlin. Das ist so, als ob die Fans von Popmusik Besuch von Michael Jackson, Britney Spears oder Robbie Williams bekämen. So empfing das jazzige Kyjiw im Frühling Joe Zawinul mit seiner Gruppe “Syndicate”. Das war ein fantastisches Konzert, aus der Kategorie derer, die man nicht vergisst! Joe Zawinul wurde in Wien geboren, wo er eine klassische Ausbildung erhielt. Ende der 50er Jahre zieht er in die USA und tritt während der 60er Jahre im Ensemble von Julian Adderley als Pianist auf. Dort bemerkte ihn der legendäre Miles Davis. Joe Zawinul nimmt an den Aufnahmen von einem halben Dutzend der bekanntesten Alben von Davis teil. Das Jahr 1961 war ein Wendepunkt in der Biografie des Musikers. Zusammen mit dem Saxophonisten Wayne Shorter gründen sie “Weather Report”, die zum Gesetzgeber des Fusion-Stils wurde. “Weather Report” — das ist eine legendäre Gruppe, deren Musik mehrere Generationen von Jazzinterpreten inspirierte. Im Jahr 1988 gründet Zawinul eine neue Gruppe “Syndicate”, die, indem sie Stil und Besetzung transformiert, bis heute existiert. Als unermüdlicher Experimentator und brillanter Komponist fährt Joe Zawinul fort, meisterhaft akustische und elektrische Klänge, Folklore-Musik verschiedener Völker und modernen Fusion zu synthetisieren. In Kyjiw erzählte Joe Zawinul, dass die letzte Besetzung von “Syndicate” die stärkste unter allen existierenden sei. Eine andere Legende des modernen Jazz — John McLaughlin — beglückte die Hauptstadt-Fans im November. John McLaughlin — das ist ein Musiker, dessen Schaffen schwer mit konkreten Begriffen zu definieren ist. Er begann Ende der 60er Jahre, Rhythmus-Blues in der britischen Gruppe “Grema Bonda” zu spielen, und arbeitete später mit Miles Davis zusammen. Das ist genau jener John McLaughlin, der sich den neuen Namen Mahavishnu gab und die legendäre Gruppe “Mahavishnu Orchestra” gründete. Dann gab es das nicht weniger interessante Projekt “Shakti”, das bei den Anhängern des esoterischen Jazz große Popularität erlangte. “Shakti” nutzte aktiv indische Musikinstrumente. Die Diskografie von John McLaughlin umfasst eine Vielzahl origineller Alben. Er nahm mit herausragenden Gitarristen auf, wie Al Di Meola, Paco de Lucía und Larry Coryell. Er trat zusammen mit Carlos Santana, Herbie Hancock, Jeff Beck auf. Vor einigen Jahren stellte McLaughlin die Gruppe “Shakti” wieder zusammen, die zwei sehr erfolgreiche Alben herausbrachte und jetzt ständig ein begeistertes Publikum in vielen Ländern der Welt versammelt. Über die Musik von “Shakti” kann man nur eines sagen — das ist Kosmos, aber ein ganz anderer Kosmos der östlichen Kultur, der in unseren Breitengraden völlig unbekannt ist. Nun hat Sir John McLaughlin den Vorhang ein wenig gelüftet. Neben den oben genannten Meistern der Weltjazzszene erfreuten Kyjiw mit ihrer Kunst die nicht weniger bekannten Billy Cobham, Victor Bailey,
Es ist schade, dass die Organisatoren des Kyjiwer Konzerts, das „unter dem Bogen“ (der im Volksmund „das Joch“ genannt wird) veranstaltet wurde, ein solch hochkarätiges Programm ihrem Schicksal überließen: faktisch dem Urteil und dem Ermessen von zufälligen Passanten und Gaffern. Wahrscheinlich wird die Aufmerksamkeit der hauptstädtischen Kulturbeamten noch lange auf lästige und unverschämte Gastkünstler aus dem Osten gerichtet sein, während ukrainische Diaspora-Programme unter dem Syndrom der „orientalischen Orientierung“ zu leiden haben werden. So erging es auch einer anderen amerikanisch-kanadischen Gruppe unter Beteiligung des in den USA und weltweit bekannten Banduraspielers Herrn J. Kytastyj und der brillanten kanadischen Sängerin ukrainischer Herkunft Frau L. Kochan. Doch keinerlei äußere Hindernisse, einschließlich des Abschaltens der Tonaufnahme (der Zustand und die Qualität der Wiedergabe von Tonaufnahmen sind Gegenstand einer gesonderten Analyse), ohne die, wie der Moderator des Konzerts W. Ilaschtschuk treffend bemerkte, in der Ukraine kein „echtes“ Konzert stattfindet, waren in der Lage, den kreativen Enthusiasmus der Künstler aus Saskatoon zu dämpfen. Das Kaleidoskop der Eindrücke von den Bühnenerfolgen unserer Gäste aus Übersee endete mit dem „Kanadischen Kaleidoskop“ — einer Gesangs- und Tanzkomposition, die man völlig zu Recht als kreatives Fazit des gesamten Programms bezeichnen kann. Wie in einem echten Kaleidoskop zogen vor den Zuschauern exotische Bilder aus dem Leben der nordamerikanischen Ureinwohner (Indianer), Schotten, Iren, Deutschen, Spanier, Filipinos, Franzosen und natürlich... z Ernie Watts, Hiram Bullock. Derzeit hat Erik große Pläne für das laufende Jahr, und das bedeutet: In die Ukraine werden kommen... Selbst absolut professionellste Kollektive und Künstler sündigen trotz ihrer wahrhaft hohen äußeren Professionalität nicht selten durch das völlige Fehlen von innerem Erleben und aufrichtigem Glauben an das, wovon sie den Zuhörer von der Bühne aus so beharrlich zu überzeugen versuchen.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
