Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

UKRAINE IST TATSÄCHLICH NICHT RUSSLAND Der Volksabgeordnete der Ukraine Pawlo MOWTSCHAN über die ukrainische Regierung und die Verfassungsreform, den Einfluss der Russischen Föderation auf unsere politischen und wirtschaftlichen Sphären, über den Platz der Ukraine auf der geopolitischen Weltkarte und mögliche Entwicklungswege.

Слово Просвіти, №03 за 2004 рік

GESUNDHEIT DER REGIERUNG Im Pressedienst der Präsidialverwaltung sagte eine unbekannte Gesprächspartnerin, dass alle Informationen bezüglich des Chefs, des deutschen Patienten, nur von seiner Pressesprecherin Olena Hromnyzka erteilt werden. Aber sie sei im Urlaub und werde „nächste Woche da sein“. Bis zu ihrer Rückkehr können die Bürger, die über den Gesundheitszustand des Staatsoberhauptes besorgt sind, in Ungewissheit schmoren – was ist denn mit dem Präsidenten? Zumal es Gründe zur Sorge gibt. L. Kutschma wurde letztes Jahr operiert, machte in den Aufnahmen der traditionellen Neujahrsansprache an das ukrainische Volk keinen guten Eindruck – er war dünner und blasser als gewöhnlich, kurzum, er machte nicht den Eindruck eines völlig gesunden Menschen. Er schimpfte auf die Opposition. Sogar das holprige Ambiente der letztjährigen Ansprache mit dem schweigenden Präsidentenenkel auf dem Bildschirm und L. Kutschma im „häuslichen“ Image wirkte besser. Ebenso wie die frischen Glückwünsche des russischen Präsidenten. W. Putin trat zumindest an Neujahr vor seine Bürger als Präsident mit menschlichem Antlitz – er wünschte Glück und Gesundheit, und kein Wort über Politik. Sein ukrainischer Kollege begrüßte das Jahr 2004 in Baden-Baden, im Hotelkomplex „Bühlerhöhe“. Ein Aufenthaltstag dort kostet, wenn man der „Ukrajinska Prawda“ glauben darf, fast anderthalbtausend Euro. Plus die Kosten für heilende und gesundheitsfördernde Behandlungen, die von einigen hundert bis zu einigen tausend Euro kosten. Plus der Aufenthalt der Delegation, die L. Kutschma begleitet. Wer bezahlt das alles? In der staatlichen Verwaltungsabteilung der Leiter ihrer Finanzabteilung. GEDANKEN LAUT Unter dem Begriff „Stabilität“, mit dem Interessengruppen und Kriminelle operieren, die sich an der Spitze der Macht-Hierarchie befinden, wird uns ein Projekt zur Konservierung von Macht und Oligarchismus angeboten. Dies wird dazu führen, dass die Ukraine keine Entwicklungsdynamik haben wird und ihren Platz in der europäischen, in der Weltgemeinschaft nicht einnehmen kann. Die Regierung versteht nicht einmal, was ihr droht. Die Machthaber begreifen nicht, dass die Konservierung der Macht zwangsläufig die Vereinnahmung der Ukraine durch Russland hervorrufen wird. Russland verändert derzeit dynamisch sein Gesicht. Nach den Parlamentswahlen wurde die Staatsduma ausschließlich mit russischem Element gefüllt, mit einer russischen Dominanz der Interessen. In der Ukraine herrschen noch immer internationale Prinzipien, wo das Wort „Nationalismus“ zum Schimpfwort wurde, wo Ideologeme nach dem alten sowjetischen System funktionieren. Deshalb steht die Ukraine weit hinter Russland zurück und kann von ihm vereinnahmt werden. Und dann wird es keinen großen Unterschied machen, wer an der Macht ist: die GRU-Gruppe (Hauptverwaltung für Aufklärung) oder die FSB-Gruppe beim Präsidenten der Ukraine, die die Innen- und Außenpolitik des Staates ausführen werden. Die Ukraine hat bereits kein PARLAMENT Präzedenzfall – in der Werchowna Rada blockierte am Morgen des 13. Januar niemand das Podium, aber ihre Arbeit begann trotzdem nicht, weil die Fraktionsvorsitzenden ständig berieten. Der Grund für die langwierige Beratung ist bekannt – die Opposition bestand auf einer Neuabstimmung der Verfassungsreform, die Mehrheit und Sprecher Lytwyn stimmten nicht zu. Der Vorschlag von Wiktor Juschtschenko, die Frage über die Art der Wahl des Präsidenten auf ein allukrainisches Referendum zu bringen, trug nicht zur Entblockierung der Arbeit des Parlaments bei. Die Mehrheit ist für die Wahl des Staatsoberhauptes im Parlament und kümmert sich nicht allzu sehr um die gesetzlichen Normen, gemäß denen die Einschränkung der Wahlmöglichkeit bestehen wird, von der man uns 10 Jahre lang erzählte. Es wird nur einen Weg geben – nach Russland. In das „europäische“ Russland, das Putin auf diese Weise modelliert. Das Hauptziel der russischen Politik: unter Verlassen der großen östlichen Räume verschiedene transnationale Unternehmen zu schaffen, um, da man keine menschlichen Ressourcen hat, diese aus angrenzenden Staaten einzusetzen, allen voran aus China. Um solche Territorien zu halten, muss Russland nicht 150, sondern 300 Millionen Einwohner haben. Putin versteht, dass Russland nicht über solche Ressourcen verfügt, und setzt deshalb den Schwerpunkt auf den europäischen Teil. Und die Ukraine ist ein Bestandteil der neuesten russischen Politik. Der Präsident der Russischen Föderation stützt sich ausschließlich auf die russische nationale Komponente, die den Russen den Sieg sicherte. Die ukrainische jetzige Regierung kann jedoch nicht gewinnen, weil sie die wichtigsten Prinzipien verworfen hat – nationale Interessen, Prioritäten, Komponenten. Diese Regierung kann nicht gewinnen. Sie kann nur einen Faktor haben – Gewalt. Und hier will sie russische Einflusssphären einsetzen, um ihre eigene administrative Ressource mit dem externen Moskauer Einfluss zu multiplizieren. Auf Kosten dessen will sie ihre Stellung bewahren und wird dabei die Ukraine nicht bewahren und letztlich auch sich selbst nicht. Die oligarchisch-klanartigen Gruppen, die zur Mehrheit gehören, können nicht verstehen, dass sie später für Russland nicht mehr gebraucht werden. Sie werden von allen Märkten verdrängt werden, nachdem man sie benutzt hat. Unter ihnen werden nur solch mächtige Vereinigungen wie die von Pintschuk übrig bleiben. Sie werden die russischen Wirtschaftsprojekte realisieren. Wir werden die Situation nicht ändern, wenn wir danach streben, die Regierung unter der Bedingung der Herrschaft russischer Einflussgruppen in der Ukraine zu ändern. In letzter Zeit hat sich Russland für die Bodenfrage interessiert. Jetzt sehen wir eine Tendenz zur Privatisierung der weltweit besten Böden. Diese z Vorbereitet von Bohdan HDAL

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn