Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 7Originalseite ↗

Trauere, Trompete, und das über die ganze Welt

Слово Просвіти, №03 за 2008 рік

Eine traurige Nachricht erreichte unsere Heimat: Einer unserer bedeutendsten Landsleute ist in eine bessere Welt hinübergegangen, der gebürtige Einwohner des Dorfes Schowtschiw im Bezirk Rohatyn, Absolvent des 1. Ukrainischen Stanislauer Gymnasiums, Dr. Roman Smyk, bekannt vor allem als Mäzen und Hüter des künstlerischen Erbes von Bohdan Lepkyj. Sein ganzes Leben lang interessierte er sich für das Museumswesen, angefangen von den Gymnasialzeiten, als er am 1. Ukrainischen Stanislauer Gymnasium ein ethnografisches Museum gründete. Er organisierte drei monumentale Denkmäler für B. Lepkyj und einige Gedenktafeln an den Orten, wo B. Lepkyj und seine Brüder Lew und Mykola gelebt hatten oder zu Gast gewesen waren. Nicht geringer war der Beitrag von Dr. Smyk zur Herausgabe und Neuauflage der Werke Bohdan Lepkyjs, angefangen von zweibändigen Ausgaben, der Trilogie, Gedichtsammlungen bis hin zu Materialien wissenschaftlicher Konferenzen über das Schaffen B. Lepkyjs. Roman Smyk wurde am 3. Oktober 1918 in der Familie des Priesters und Aufklärers Pater Petro Smyk und der Rostyslawa Kusela, der Schwester von Pater Sylwester Lepkyj, geboren. Nach dem Abschluss des Gymnasiums studierte er ab 1937 Medizin in Krakau, wo er zwei Jahre bei dem Onkel Bohdan Lepkyjs wohnte. Der Zweite Weltkrieg unterbrach das Studium – die Universität wurde geschlossen. Das Medizinstudium schloss er 1945 in Berlin ab, wo er später den Grad eines Doktors der medizinischen Wissenschaften erwarb. 1950 wanderte er mit seiner Familie in die USA aus, 1953 legte er in Chicago die Nostrifikationsprüfungen ab, danach eröffnete er eine Privatpraxis im Bundesstaat Illinois. Dort arbeitete er 36 Jahre lang als Hausarzt. Dr. Smyk war langjähriges Mitglied der NTSch, der „Prosvita“ und mehrerer anderer ukrainischer und amerikanischer Gesellschaften. Die ukrainische Regierung würdigte die Verdienste von Dr. Smyk hoch: Er ist Ritter des Ordens „Für Verdienste“ und Preisträger des Preises von W. Winnytschenko, der Brüder Bohdan und Lewko Lepkyj u. a. Möge die Erde, die zu seiner zweiten Heimat wurde, ihm leicht sein. Uljana Skalska, Vorsitzende des Vorstands des Regionalklubs B. Lepkyj; Petro Arsenytsch, Vorsitzender der Gebietsorganisation der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita; Mykhajlo Rudkowskyj, verantwortlicher Sekretär; Wolodymyr Katschkan, Akademiker, Professor, Leiter des Lehrstuhls für Ukrainistik; Wolodymyr Hrabowezkyj, Akademiker, Professor, Leiter des Lehrstuhls für ukrainische Geschichte der PU

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn