Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 7Originalseite ↗

Zum Andenken an Borys Spysarenko

Слово Просвіти, №03 за 2008 рік

…Jahrzehnte widmete er dem edlen Bauberuf. Als Ingenieur des industriellen und zivilen Bauwesens errichtete er Industrie-, Wohn- und Gemeinschaftsbauten in den Städten und Dörfern der Ukraine. Eine zweite Seite seiner weiten Persönlichkeit waren Literatur und journalistisches Schaffen. Schon in den 60er Jahren veröffentlichte er in den Zeitschriften „Ranok“ und „Ukraina“. 1973 erschien als eigenständiges Buch seine Poem-Märchen „Bila Winča“. Eine für unsere Zeit beispiellose Auflage von 120 000 Exemplaren war innerhalb eines Monats in den Buchhandlungen vergriffen. Danach erschienen die Bücher „Paroststok“ (Der Spross), „Weslyrik“ (Das kleine Ruderer), „Chatka bdschilky solotoji“ (Das Häuschen der goldenen Biene). Einige Gedichte aus seinen Gedichtbänden für Kinder wurden vertont. In den 90er Jahren und zu Beginn des neuen Jahrhunderts erschienen neue Bücher von Borys Spysarenko – Gedichte, Poeme, künstlerisch-dokumentarische Erzählungen. Viel hat Borys Spysarenko für die Entwicklung der ukrainischen Geistigkeit getan, als Redakteur der Abteilung Literatur und Kunst der Zeitschrift „Ranok“ sowie als Leiter der Abteilung des Ukrainischen Kulturfonds. Auch als Leiter der Abteilung Kultur der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita arbeitete er fruchtbar. Eines der größten und liebsten Projekte Borys Spysarenkos war die 1993 gegründete Kobsaren-Stube im Ukrainischen Haus. Acht Jahre lang leitete er die Arbeit der Stube und tat viel für die Entwicklung der Kobsarenkunst. Vor zwei Jahren erkrankte Borys Dmytrowytsch schwer, setzte aber seine aktive schöpferische Tätigkeit fort. Er schrieb Gedichte, Artikel und redigierte das Buch seines Waffenbruders Borys Jazenko über das „Igorlied“. Er ging in die Ewigkeit hinüber, ohne die neuen schöpferischen Pläne verwirklichen zu können. Das Andenken an ihn sei gesegnet. Die Prosvitjany

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn