Seite · S. 12Originalseite ↗
PALETTE
Слово Просвіти, №03 за 2008 рік
Valentyna DAHYDENKO Wir werden es wie ein Märchen erzählen: „Damals waren die Schneemassen tief und blau schattiert von den Stämmen mächtiger Bäume...“ Denn tatsächlich schenkte uns die Natur im Fluss des vergangenen Jahrhunderts, sei es, weil sie noch nicht von menschlicher Gier ermüdet war, oder aufgrund einer höheren Anordnung, Winter, die in Atem und Geschmack echt waren, wobei sie unermüdlich jede Schneeflocke meißelte. Und wenn man der neuen Hypothese über Wasser als eine Substanz folgt, die die Umgebungsinformationen aufnimmt und diese entsprechend in ihren Kristallen widerspiegelt, dann gab es vielleicht damals tatsächlich mehr entgegenkommende Harmonie in den Herzen, ungeachtet der gesellschaftlichen Katastrophen. Oder vielleicht gab es mehr solcher Herzen, die vertrauensvoll und rein auf die Weltharmonie eingestimmt waren. Heutzutage stimmen sich alle irgendwie lebhaft nur auf das Geschäft ein, wie der Held der „Kahlsängerin“ sagen würde: „Regungen zum Leben“. Aber solche Schneemassen gibt es heute nicht mehr! Und noch seltener sind Begegnungen mit Künstlern, die uns Heutigen die Erinnerungen vergangener Jahre in jener fast paradiesischen Farbigkeit, im Duft und im Rascheln der Baumkronen erzählen. Die miniaturhaften, filigran gemalten Landschaften und Stillleben von Mykola Lychoschwa habe ich mit denselben Gefühlen wahrgenommen wie die Leinwände der alten Holländer, doch sie spiegeln die Ukraine wider, die dem Herzen liebe kleine Heimat — die Region Tscherkassy. Die gesamte Ausstellung „Landsleute von Bohdan und Taras“, die zwei Wochen lang um den Jahreswechsel in der Natio- Petro NESTERENKO, Kandidat der Kunstwissenschaften Die leider wenigen Publikationen über den angesehenen ukrainischen Kunstwissenschaftler des vorrevolutionären Jahrzehnts Kostjantyn Witalijowytsch Schyrozkyj (Scherozkyj) bestätigen, dass sein Name keine Episode in der Geschichte der ukrainischen Kultur und Bildung ist, dass er eine erstklassige Persönlichkeit ist, ein herausragendes Talent in vielen Bereichen unserer Spiritualität. Der zukünftige Kunstwissenschaftler wurde am 26. Mai (nach altem Stil) 1886 in Podolien in der Familie eines Priesters geboren, der eine Pfarrei im Dorf Wilschanka-Berschadska im Bezirk Olhopil hatte (heute Dorf Wilschanka im Bezirk Kryschopil in der Region Winnyzja). Der Weg zur Universität St. Petersburg führte über die geistliche Schule von Tultschyn und das Priesterseminar von Kamjanez-Podilskyj. Schon damals war der Autor des zukünftigen synthetischen Werkes zur Kunstgeschichte des ukrainischen Volkes von der reichen historischen Vergangenheit seines heimatlichen Podoliens und seinen talentierten Volkskünstlern fasziniert. Während er Materialien zur Geschichte der Region sammelte und erste ethnografische Studien vorbereitete, wurde Kost Schyrozkyj zum beliebtesten Schüler der ukrainischen Gemeinschaft des Seminars. Schon damals interessierte er sich für die ukrainische Geschichte und die Volkskunst seines heimatlichen Podoliens, begann Materialien für eine zukünftige Untersuchung zu sammeln und schrieb erste ethnografische Studien. Zeitgenossen bemerkten seine Sanftmut und gleichzeitig seinen Mut und seine Entschlossenheit sowie sein Interesse an den Belangen der unterdrückten Landsleute. Es gibt Informationen, dass Kostjantyn Witalijowytsch die kunstgewerbliche Schule von W. Roswadowskyj besuchte. 1906 trat der talentierte junge Mann in die historisch-philologische Fakultät der Universität St. Petersburg ein, war aktiver Teilnehmer des „Kreises für Ukrainistik“, arbeitete im Club „Hromada“ mit, war Sekretär in der Wohltätigkeitsgesellschaft zur Unterstützung ukrainischer Studenten namens T. Schewtschenko und trat mit Vorträgen auf-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
