Seite · S. 2Originalseite ↗
RÜCKZAHLUNG DER ERSPARNISSE: ZAHLEN, FAKTEN, KOMMENTARE
Слово Просвіти, №03 за 2008 рік
Auf seine eigene Art protestiert einer der Oppositionsführer, der ehemalige Verteidigungsminister Irakli Okruaschwili, gegen die Wahlergebnisse. Vor einigen Tagen hat er einen Hungerstreik angekündigt. Derzeit befindet sich Irakli Okruaschwili in einem Pariser Gefängnis. Die französischen Behörden klären die Frage seiner Auslieferung an Georgien oder der Gewährung von politischem Asyl. In seiner Heimat wird der Oppositionelle eines versuchten Staatsstreichs beschuldigt. Unterdessen hat Micheil Saakaschwili, ohne die endgültigen Wahlergebnisse abzuwarten, bereits begonnen, Gäste zu seiner Amtseinführung einzuladen. Sie wird am 20. oder 21. Januar stattfinden. Er hat begonnen, seine ersten Schritte im Amt des Präsidenten umzusetzen: ein 50-Tage-Programm zur Armutsbekämpfung, die Erneuerung der Exekutive auf allen Ebenen und die Verbesserung der Beziehungen zu Russland. Nach Materialien des „5. Kanals“ vorbereitet von Jewhen Buket. Im Jahr 2008 plant die Regierung von Julija Tymoschenko, den Bürgern der Ukraine die entwerteten Einlagen bei der Sparkasse der UdSSR in Höhe von 20 Mrd. Hrywnja zurückzuzahlen. 8 Mrd. sind bereits im Staatshaushalt vorgesehen, 12 Mrd. sollen zusätzlich aus der Privatisierung gewonnen werden. Das ist 5,3-mal mehr, als den Einlegern in allen Jahren der Unabhängigkeit der Ukraine zurückgezahlt wurde. Wenn der Staat die Schulden weiterhin mit einer Geschwindigkeit von 50 Hrywnja pro Jahr zurückgezahlt hätte, wie es unter den vorherigen Regierungen der Fall war, dann hätte die Gesamtschuld gegenüber den Einlegern in etwa 200 Jahren getilgt werden können. Bereits 2008 wird der Staat Prognosen zufolge etwa 60 % der Einleger vollständig auszahlen. Die Auszahlungen begannen am 1. Januar. Von den 20 Mrd. Hrywnja werden 6 Mrd. als „Bargeld“ ausgezahlt. Die Barzahlungen werden bis zu 1000 Hrywnja pro Person betragen, was fast doppelt so viel ist, wie insgesamt getilgt wurde. 2 Mrd. Hrywnja werden für die Tilgung von Schulden für Wohnungs- und Kommunaldienstleistungen verwendet. In der Ukraine sind die Bedingungen für die Rückzahlung der Ersparnisse unter allen Ländern der ehemaligen UdSSR eine der besten. Dies betrifft auch das Verhältnis der Landeswährung, also der Hrywnja, zum sowjetischen Rubel. Im Vergleich zu den Nachbarn hat die Ukraine den besten Umrechnungskurs. Er beträgt 1 sowj. Rubel = 1,05 Hrywnja. Dieser Kurs ist fünfmal höher (und dementsprechend vorteilhafter für den Einleger) als in Russland, 35-mal höher als in Kasachstan und 105-mal höher als in Belarus. In Russland wurden 0,21 Hrywnja für 1 sowj. Rubel ausgezahlt, in Kasachstan 0,03 Hrywnja, in Belarus 0,01 Hrywnja. In der Regierung versteht man sehr gut, warum sich in den Filialen der Sparkasse Schlangen bilden, und man ist sich der Motive bewusst, die bei den Bürgern übermäßige Besorgnis hervorrufen. Die Menschen haben zu lange, siebzehn Jahre lang, auf die Rückzahlung ihrer Arbeitersparnisse gewartet und erhielten bis dahin im besten Fall, manchmal unter großen Schwierigkeiten, nur 50 Hrywnja jährlich. Von nun an ist die Rückzahlung der Ersparnisse die Hauptpriorität der neuen Regierung, die alle übernommenen Verpflichtungen erfüllen wird, und jeder Einleger wird in diesem Jahr unbedingt tausend Hrywnja erhalten, egal wann er sich darum bewirbt. Die Registrierung und die Auszahlungen sind zeitlich nicht begrenzt. Die Auszahlung der Entschädigungen wird durch einen Komplex von antiinflationären Maßnahmen untermauert. Daher wird den Einlegern, die Einlagen von mehr als tausend Hrywnja haben, zusätzlich zu den tausend Hrywnja in „Bargeld“ angeboten, die Einlagen für die Tilgung von Schulden und die laufende Bezahlung von Wohnungs- und Kommunaldienstleistungen, für die Begleichung der Ausbildungskosten der Kinder sowie für den Kauf von langlebigen Konsumgütern – Fernsehgeräten, Kühlschränken und anderen Haushaltsgeräten – zu verwenden. Dieser Schritt wird eine zusätzliche Nachfrage nach ukrainischen Waren schaffen, zur Ausweitung der Produktion und damit zur Erhöhung der Löhne und zur Schaffung neuer Arbeitsplätze beitragen. Die Regierung wird den Einlegern anbieten (aber sie nicht dazu zwingen), die ausgezahlten Gelder auf Einlagenkonten bei Banken zu einem marktwettbewerbsfähigen Zinssatz zu belassen – 13,5 % in Hrywnja, 9,5 % in Devisen. Zum Vergleich: Der durchschnittliche Zinssatz für Einlagen für Privatpersonen mit einer Laufzeit von 12 Monaten betrug in der letzten Woche 13,4 % in Hrywnja und 9,7 % in Dollar. Die Regierung zahlt nicht nur Schulden zurück, sondern schafft auch die Möglichkeit, die finanziellen Ressourcen parallel für die Kreditvergabe an die ukrainische Wirtschaft über das Bankensystem zu nutzen. Nach Materialien aus dem Internet vorbereitet von Jewhen Buket.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
