Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 13Originalseite ↗

ES WAR EINMAL EIN MÄRCHEN Die erste Ausgabe des Familienmagazins „Zhyla“ ist erschienen

Слово Просвіти, №03 за 2011 рік

Dort läuft im Rahmen des Programms „Lebendige Kunst“ die Ausstellung „Skulptur. Spiel der Volumen“. Dies ist bereits die dritte Etappe eines „mehrteiligen“ Projekts, das Kindern, Jugendlichen, Studenten und ihren Eltern die Welt der bildenden Kunst eröffnet. In den zwei vorangegangenen Jahren hatten die Besucher die Gelegenheit, mehr über Grafik und Malerei zu erfahren. Die Skulptur hat dank ihres Volumens und ihrer Dreidimensionalität noch größere Aufmerksamkeit der Besucher auf sich gezogen. Besonders emotional reagieren Kinder darauf. Das Highlight der Exposition war die kinetische Skulptur von Anatolij Twerdyj mit Beleuchtung und beweglichen Elementen. Das Projekt weckt auch deshalb zusätzliches Interesse, weil in der ständigen Museumsausstellung nicht so viele skulpturale Werke gezeigt werden. Daher sind solche thematischen Ausstellungen die wohl einzige Möglichkeit, einen Blick in die Museumsdepots zu werfen. Das zweimonatige Programm „Lebendige Kunst“ besteht nicht nur aus dem Ausstellungsprojekt, sondern auch aus Meisterkursen und Treffen. „Zhyla“ ist ein Magazin, das in keine allgemein akzeptierten Vorstellungen und Standards für Elternzeitschriften passt. Vom Hochglanz unterscheidet es sich nicht nur durch den Inhalt, sondern auch durch den Gestaltungsstil: Trotz hochwertiger Drucktechnik sind die Seiten in „Zhyla“ nicht gestrichen, sondern rau, was vielen, die an glatte und glänzende „Mütter-Magazine“ gewöhnt sind, seltsam vorkommt. Und außerdem gibt es hier viele bunte Kinderzeichnungen, ein sehr sympathisches Design und fast keine Werbung. Die Herausgeber versprechen, nur das zu popularisieren, wovon sie selbst überzeugt sind. Als Ausdruck einer solchen Überzeugung kann die Werbung für das Folklore-Ensemble „Bozhychi“ gelten: „Klebe nicht am Fernseher! Löse dich nicht im Pop auf! Höre die Stimme der Ahnen!“. Und wem könnte eine solche Werbung nicht gefallen?! Natürlich geht es hier, wie in den berühmten Hochglanzmagazinen, auch um Erziehung, allerdings möchte man nach dem Lesen der meisten Beiträge nicht das Kind erziehen, sondern sich selbst, denn alle Autoren sind Eltern, die von ihren Kindern verändert, zu etwas gelehrt oder inspiriert wurden. Daher ist es nicht verwunderlich, dass das Credo des Magazins lautet: „Familiär, tiefgründig, kreativ“. „Wir träumen davon, eine wahrhaft freie und kreative Intelligenz zu erziehen“, schreibt im Vorwort die Art-Direktorin von „Zhyla“, Oksana Prychodko. Was den Namen betrifft, so wurde er nicht nur deshalb gewählt, weil „zhyla“ (Ader) ein Gefäß ist, durch das Blut fließt, und somit das Leben selbst bedeutet, sondern auch, weil die meisten Märchen beginnen mit: „Es war einmal...“. Übrigens ist für die kleinen Leser im Magazin eine literarische Beilage vorgesehen. Jede Ausgabe beginnt mit einem Märchen – einem alten oder einem von einem Autor verfassten. Die erste eröffnete das „Märchen vom Fuchs“ von Olena Maksymenko. Im Magazin werden traditionelle und originelle Weltanschauungen vereint. Einerseits wird hier sehr viel Aufmerksamkeit den Bräuchen unseres Volkes gewidmet (Interview mit dem Volkskundler Pawlo Dudar über die Rolle der Folklore bei der Formung der Persönlichkeit, Artikel über die Kindererziehung auf dem Gebiet der Ukraine im Mittelalter usw.). Andererseits gibt es viele Beiträge, deren Autoren Menschen sind, die nicht in das gewohnte System passen. Wie zum Beispiel Diana Karpenko, die ihre Erfahrungen einer Reise mit ihrem Mann und ihrer zweijährigen Tochter teilt, mit denen sie derzeit per Anhalter unterwegs ist und ihr Projekt „Märchen der Völker der Welt“ in die Tat umsetzt. Innerhalb eines Jahres plant diese mutige Familie, 16 Länder zu bereisen, und das Ergebnis der Reise soll ein Zyklus von unterhaltsamen und lehrreichen Filmen für Kinder sein. Das gemeinsame Schaffen von Eltern und Kindern zeigt am besten der Artikel von Natalija Blok, in dem sie zu einer vergleichenden Charakteristik der Erziehungsmethoden am Beispiel ihrer eigenen Kinder griff.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn