Seite · S. 15Originalseite ↗
TEMPERATURANOMALIEN WERDEN ANHALTEN
Слово Просвіти, №03 за 2011 рік
Foto: Natalija Antoniuk
— Olha Jewhenijiwna, wie kommentieren Sie die starken Temperaturschwankungen zwischen den Jahreszeiten?
— Früher war das Klima der Ukraine kontinentaler, was sich gerade in scharfen Grenzen zwischen den Wetterverhältnissen der einen und der anderen Jahreszeit ausdrückte. Jetzt verwischt die Grenze zwischen den Jahreszeiten. Wir können nur mit großen Schwierigkeiten sagen, wann der Herbst endet und der Winter beginnt, wann der Winter endet und der Frühling beginnt. Praktisch während der gesamten kalten Periode des Jahres wechseln sich in der Ukraine warme und kalte Luftmassen ab – Tauwetter und Frost. Heute gibt es fast keine Winter mehr wie früher, als in der zweiten Novemberdekade der Winter einsetzte, Frost herrschte und der Schnee bis Februar oder Anfang März liegen blieb. Das Wetter wird sehr unberechenbar. Zum Beispiel gab es 2006 im Januar starke Fröste, und 2007 lag die Temperatur im Januar, Februar und Dezember achtzehn Grad über der Norm.
— Sind die Temperaturschwankungen, die wir jetzt beobachten, eine vorübergehende Erscheinung?
— Die starken Temperaturschwankungen werden häufiger auftreten, ihre Wiederholungsrate und Dauer werden zunehmen. Die Menschen müssen sich daran gewöhnen, dass es heute kalt ist, morgen Tauwetter herrscht und so den ganzen Winter über. Wenn solche Temperaturschwankungen früher zwei bis drei Tage anhielten, so herrschte in diesem Sommer auf dem Gebiet der Ukraine fast 50 Tage lang eine für uns ungewohnte, schreckliche Hitze. Solche Witterungsanomalien werden anhalten.
— Heute spricht man von der globalen Erwärmung. Was wird sie der Ukraine bringen?
— Die globale Erwärmung wird der Ukraine nichts Schlechtes bringen, im Gegenteil, im Durchschnitt für das Territorium unseres Staates ist sie positiv. Obwohl bei uns alles Panik auslöst. Allmählich steigt die Temperatur, daher kann man in der Landwirtschaft zum Anbau wärmeliebenderer Kulturen übergehen. Bei uns stabilisiert sich die Niederschlagssituation: Die Gebiete, die stark vernässt waren, erhalten in letzter Zeit weniger Niederschläge, und diejenigen, die wenig bekamen, erhalten mehr Feuchtigkeit.
Die globale Erwärmung in der Ukraine und weltweit ist das Thema Nr. 1 für die Medien. Über die Temperatur-„Spiele“ der Natur berichtet den Leserinnen und Lesern der „Slovo Prosvity“ Olha Pakhaljuk, Leiterin der Abteilung für Klimatologie der Zentralen Geophysikalischen Observatorium.
— Und allgemein gesehen: Ist die globale Erwärmung für die Welt eine Katastrophe?
— Die Gefahr der globalen Erwärmung ist durchaus spürbar und real. Nehmen wir die nördlichen Regionen Afrikas: Dort herrscht bereits jetzt Wüste, und später wird die Verwüstung noch zunehmen. Südwest- und Südostasien erleben dieselben Prozesse. Der Anstieg der Temperatur führt zum Abschmelzen der Gletscher, und für das Festland sind die Gletscher die wichtigste Quelle des Trinkwassers. Derzeit nutzen die Menschen in den Ländern Mittelasiens, in Nepal und Kambodscha das Wasser aus den Gletschern, die Flüsse werden von den Gletschern gespeist. In diesen Ländern wird diese Frage auf offizieller Ebene thematisiert, denn sie riskieren, in 20–30 Jahren ohne Trinkwasser dazustehen.
Das Abschmelzen der Gletscher der Antarktis und des Nordpols führt zum Anstieg des Meeresspiegels der Weltmeere. Das wird viele Inselstaaten und Staaten, die an der Küste liegen, überfluten – Dänemark, Schweden, Regionen Polens und Englands. Solche Veränderungen werden dazu führen, dass die Menschen nach Orten suchen, an denen sie bequemer leben können. Es beginnt eine Massenmigration, die soziale Probleme verursachen wird.
— Und wann wird das geschehen?
— Klimatologen versichern, dass sich, sobald die durchschnittliche Jahrestemperatur der Luft die durchschnittliche Temperatur zu Beginn der industriellen Revolution im Jahr 1750 um 2 Grad übersteigt, in der Atmosphäre eine Kette von Prozessen in Gang setzen wird, die nicht mehr aufzuhalten sein wird. Diese Prozesse werden dann nicht mehr anthropogen sein. Obwohl sie der Mensch in Gang gesetzt hat, wird er sie nicht mehr stoppen können.
— Führt eine Erhöhung um zwei Grad zur Katastrophe?
— Der wichtigste Absorber von Kohlendioxid ist der Weltozean. Aus der Physik ist jedoch bekannt, dass bei einem Anstieg der Wassertemperatur über ein bestimmtes Niveau das Kohlendioxid, das in diesem Wasser enthalten ist, nicht nur aufhört, sich anzusammeln und aus der Atmosphäre absorbiert zu werden, sondern beginnt, aus ihm freigesetzt zu werden. Das heißt, bei einer riesigen Menge an Kohlendioxid und anderen Treibhausgasen werden wir eine weitere erhebliche Menge erhalten, die der Ozean abzugeben beginnt.
Die Erwärmung der Atmosphäre verursacht die Erwärmung der Böden. Derzeit verläuft dieser Prozess sehr intensiv: Der Permafrost der kanadischen und der russischen Tundra beginnt intensiv zu tauen. Der Permafrost aber ist eine enorme Menge an Methan, und Methan ist das aggressivste Treibhausgas.
Die globale Erwärmung ist eine globale Bedrohung für die Menschheit. Sie betrifft jede Seite des menschlichen Lebens.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
