Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 12Originalseite ↗

Wiktor Morenez: „Im Thema der Befreiungskämpfe liegen für den Forscher durchgehende Entdeckungen“

Слово Просвіти, №03 за 2012 рік

— Wiktor Iwanowytsch, interessieren Sie sich schon lange für Heimatkunde und die ukrainische Befreiungsbewegung? — Schon während meiner Schulzeit leitete ich eine heimatkundliche Arbeitsgemeinschaft. Das Thema der ukrainischen Befreiungsbewegung ist erkenntnisreich und lehrreich. Ich begann mich in der zweiten Hälfte der 1980er Jahre dafür zu interessieren, als ich an der Universität studierte. — Sie schließen die Arbeit an einem Buch über die Menschen aus Pryluky in der Armee der UNR ab. Erzählen Sie uns detaillierter über dessen Helden. Worin besteht die Aktualität der Forschung? — Etwa drei Jahre lang sammle ich Erwähnungen über Bewohner der Region Pryluky, die in den Reihen der Armee der UNR für die Unabhängigkeit der Ukraine kämpften. Es gelang mir, Materialien über mehr als 140 Personen zu sammeln — über manche nur zwei, drei Sätze, über einige für einen beträchtlichen Lebensabschnitt und über andere für ihr ganzes Leben. Letztere sind am wenigsten. Zu Sowjetzeiten wurden sie verflucht, als „Petljura-Banditen“ bezeichnet, obwohl ihre Schuld nur darin bestand, dass sie ihre Heimat liebten und diese kindliche Liebe mit ihrem Leben bewiesen. Der Titel meines Buches lautet „Die Landsleute von Mykola Michnowskyj im Kampf für die ukrainische Staatlichkeit“. Das Thema der Teilnahme von Menschen aus der einen oder anderen Region am Befreiungskampf der Jahre 1917—1921 ist heute schlecht beleuchtet. Ich habe nur ein Buch gesehen — „Erben des Kosakenruhms“ von Oleh Schatajlo — über Generäle der Armee der UNR, die aus der Region Tscherkassy stammten. — In welchen Archiven haben Sie gearbeitet, welche Entdeckungen konnten Sie bei der Bearbeitung der Bestände machen? — Das sind das Zentralstaatliche Archiv der obersten Machtorgane, das Staatsarchiv der Oblast Tschernihiw, das Staatsarchiv der Oblast Transkarpatien und andere. Was die Entdeckungen betrifft, kann ich konstatieren: Dieses Thema ist eine durchgehende Entdeckung. Ich bewerte jetzt einige Fakten und Phänomene in unserer Geschichte anders und nehme meine Region Pryluky anders wahr. Ich denke, wir Ukrainer müssen uns in unserer Einstellung zu uns selbst, zu unserer Geschichte und zur Geschichte der Nachbarvölker ändern. Ich habe erfahren, wie viel die Regierung der Tschechoslowakischen Republik und persönlich Präsident Masaryk in schwierigen Zeiten für die Ukrainer im Exil getan haben. Das war für sie einfach die Rettung. Aber niemand erwähnt das, und das ist Undankbarkeit von unserer Seite. — Wer von den ukrainischen Militärpersönlichkeiten stammt aus der Region Pryluky? — Der aus der Region Pryluky stammende Mykola Michnowskyj war ein konsequenter Staatsmann, der nicht nach Föderationen und Autonomien suchte und nicht auf sozialistischen Abwegen wanderte. Doch Jedes ukrainische Dorf hat seine Siege und seine Helden, hat seine Traditionen und sogar seine eigenen einzigartigen Wörter. Das nächste Buch, das die Autorin Nina Fedoriwna Mykolajtschuk unserer heimatkundlichen Redaktionsbibliothek zugesandt hat, ist dem uralten wolhynischen Dorf Ostroschez gewidmet. Es entstand, wie man annimmt, kurz vor 1528, als der König von Polen-Litauen Sigismund dem Trojizky-Stadtvogt Petro Mychajlowytsch erlaubte, in seinem erblichen Dorf Ostroschez eine Stadt zu gründen, und ihr das Magdeburger Recht verlieh. Heute ist Ostroschez das Zentrum eines Dorfrats im Rajon Mlyniw der Oblast Riwne. Im Dorf leben in 1127 Haushalten 2622 Personen. Auf dem Gebiet des Dorfrats sind 24 Wirtschaftssubjekte registriert, darunter alle für ein normales Leben der Bewohner notwendigen Betriebe und Einrichtungen, eine Schule, ein Kulturhaus, eine Kirche, eine Bibliothek und 34 Handelseinrichtungen. Und vor kurzem erschien bereits die zweite, ergänzte Auflage von „Ostroschez von der Antike bis zur Gegenwart“. Der Autorenstil von Nina Fedoriwna ist einzigartig. Das Buch über Ostroschez ist geschrieben wie ein einziges großartiges Gemälde, in dem sich Vergangenheit und Gegenwart des Dorfes verflechten. Natürlich ist Ostroschez ein ehemaliges Städtchen, also gibt es viel zu schreiben und über wen zu schreiben. Es ist kaum anzunehmen, dass ein kleines Buch alle Meilensteine des ehemaligen und heutigen Lebens der Region umfassen konnte. Aber man muss der Autorin Anerkennung zollen — sie verfällt nicht in ausschweifende Erzählungen, sondern operiert geschickt mit Daten, Fakten und Namen. Manchmal formuliert sie lakonisch in einem Satz das, wofür andere Autoren mehrere Seiten verbraucht hätten. Zur Veranschaulichung verwendet sie Vergleichstabellen und eine reiche Sammlung von Fotos und Dokumenten, die sie über Jahre hinweg gesammelt hat. Also wird er in der Ukraine nur nicht geschätzt, wahrscheinlich ist das vorteilhaft. Michnowskyj verstand die überaus wichtige Rolle der Armee und forderte den Aufbau der Streitkräfte. Doch Hruschewskyj, Wynnytschenko und Petljura taten anderes. Das Ergebnis ist bekannt… Übrigens leitete ein Verwandter von Michnowskyj, Oberst Wasyl Sowatschiw, den Sanitätsdienst der Armee der UNR. Oberst Pawlo Kryzkyj, der aus dem Dorf Mala Diwyzja stammte, leitete 1919 die Luftfahrt der Armee der UNR. Übrigens stammt aus demselben Dorf die Ehefrau des Obersten Atamans Symon Petljura — Olha. Die meisten Namen und Nachnamen der Landsleute konnten in den oben genannten Archiven ermittelt werden, ein kleinerer Teil in der ukrainischen Presse und in Büchern, die im Exil erschienen. Der erste Teil des Buches enthält Informationen über die Menschen aus Pryluky, die in der Armee der UNR dienten; der zweite Informationen über Militärangehörige, die während der Befreiungskämpfe auf dem Gebiet der Region Pryluky lernten, dienten oder kämpften; der dritte Teil Informationen über Menschen aus der Region Tschernihiw in der Armee der UNR. In separaten Kapiteln plane ich, Kopien von Dokumenten jener Zeit, Erklärungen zu einzelnen Ereignissen und eine Vergleichstabelle der Ränge der ukrainischen und russischen Armee zu präsentieren. Die Menschen aus Tschernihiw haben einen würdigen Beitrag zum Kampf für die Unabhängigkeit der Ukraine geleistet. Während der Arbeit habe ich anfangs einfach Fakten festgehalten, vieles weggelassen, aber mit der Zeit beschloss ich, dass man all dessen gedenken muss. Man könnte mir vorwerfen, was das mit den „Landsleuten von Michnowskyj“ zu tun habe, schließlich sei Mykola Michnowskyj in der Region Poltawa geboren. Doch die Region Pryluky gehörte bis in die 30er Jahre des letzten Jahrhunderts zur Region Poltawa. Später, infolge der administrativ-territorialen Reform, wurde aus einem Teil der Gebiete von Poltawa und Tschernihiw die Oblast Sumy geschaffen. Der Kreis Pryluky wurde geteilt und kam zur Oblast Tschernihiw. Den größten Teil bildete gerade der Rajon Pryluky, ein Teil ging an die Rajone Itschnja und Warwa, der Rajon Sribne wurde ausgegliedert. Die Heimat von Mykola Michnowskyj, das Dorf Turiwka, gehört heute zum Rajon Sguriwka der Oblast Kyjiw. über die Besatzungszeit und die Tätigkeit der Widerstandsbewegung. Und das ist nicht verwunderlich, denn das Dorf lag im Herzen der Tätigkeit der OUN und UPA. Das Buch enthält unschätzbare Erinnerungen von Zeitzeugen jener stürmischen Ereignisse und erzählt auch von den im Dorf geborenen Kämpfern für die Freiheit der Ukraine. Die Kommunisten kämpften gegen sie bis in die 1950er Jahre. Und das Erste, was die sowjetische Macht nach ihrer Rückkehr nach Ostroschez tat, war, 1945 die hölzerne Verklärungskirche niederzubrennen, die 1752 erbaut worden war. Eine eigene Seite der Dorfgeschichte ist das Schicksal der Umsiedler aus der Region Cholm, auch davon gibt es im Buch zu lesen. Es gibt Kapitel über das vergangene und gegenwärtige Leben der Schule, des Krankenhauses, der Kirche, der Obstkonservenfabrik und des Landwirtschaftsbetriebs. Die Autorin lässt auch den Alltag, die Bräuche und Riten des Dorfes sowie seine berühmten Persönlichkeiten nicht aus. Unter den Absolventen der örtlichen Schule sind der Volksabgeordnete der Ukraine Ihor Jeremejew, die Künstler Iwan Muljartschuk und Leonid Hopantschuk, der Chirurg Leontij Nesterenko und viele andere. Das Buch von Nina Mykolajtschuk „Ostroschez von der Antike bis zur Gegenwart“ ist für Menschen und über Menschen. Über berühmte Landsleute und einfache Arbeiter, die ihr Leben in das Gedächtnis der Dorfbewohner und die Geschichte der Region eingeschrieben haben. Die Geschichte des Dorfes wurde bereits zum zweiten Mal herausgegeben, und das ist der beste Beweis dafür, dass heimatkundliche Literatur in unseren Dörfern heute wie die Luft zum Atmen gebraucht wird. Jemand wird beim Durchblättern des Buches auf einem Gruppenfoto seinen Vater oder Großvater finden, für den — Welche weiteren Themen aus der Zeit des Befreiungskampfes sind für Ihre Forschung relevant? — Derzeit arbeite ich mit Materialien über die antibolschewistische Aufstandsbewegung — das ist ein völlig unerschlossenes Gebiet. Parallel dazu erforsche ich die Tätigkeit des repressiven Besatzungsapparates: bolschewistische Konzentrationslager, die in unseren Landen ab 1919 funktionierten. Das waren ja nicht Solowki oder Kolyma, sondern Tschernihiw, Poltawa, Krolewez, Lubny!.. — War die Prosvita in Pryluky aktiv? Erzählen Sie von den Verbindungen der damaligen Prosvita-Mitglieder zu den militärischen Formationen der UNR? — Nach der Februarrevolution 1917 gab es eine „Explosion“ in der Tätigkeit der Prosvita in der Region Pryluky: Versammlungen, Konzerte, Aufführungen, die Einrichtung von Bibliotheken, eine aktive Haltung im gesellschaftlichen Leben, die Gründung ukrainischer Jugendorganisationen, die Herausgabe der Zeitschrift „Haslo“ und von Büchern. Praktisch in jedem Dorf des Kreises gab es eine Prosvita-Zelle, die 30 bis 50 Prosvita-Mitglieder vereinte. Mir sind zwei Mitglieder der städtischen Prosvita von Pryluky bekannt, die in den Reihen der ukrainischen Armee dienten und in die Emigration gingen. Interessante Persönlichkeiten für einen Forscher sind der Vorsitzende der Prosvita — Petro Salosnyj, Sawalyschyn (kandidierte bei den Wahlen zur Staatsduma), Tarnawskyj. Kost Welytschko, ein aktiver Funktionär der Prosvita und Mitglied des Allukrainischen Rates der Militärdeputierten in Kyjiw, gehörte in den 20er Jahren des letzten Jahrhunderts zur bolschewistischen Führung der Region Pryluky. — Wo planen Sie das Buch zu veröffentlichen, haben Sie Unterstützung? — Ich beabsichtige, das Buch in Kyjiw drucken zu lassen, da ein Verlag mit qualifizierten Fachleuten erforderlich ist. Ich habe viele Kopien von Fotos und Dokumenten, die fast 90 Jahre alt sind. Nicht jeder möchte mit solchem Material arbeiten, aber ohne es ist das Buch nicht wert, gemacht zu werden, denn die Fotos vermitteln den Geist jener Zeit. Mir hat die Arbeit des Designers des Verlags „2 PRINT“ (von dem ich spreche) gefallen — er verfügt über reiche Erfahrung in der Arbeit mit historischen Dokumenten und kann diese Aufgabe übernehmen. Ich hoffe auch auf Hilfe und Unterstützung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, der Prosvita-Mitglieder und aller, denen unsere nationale Geschichte nicht gleichgültig ist. manche historische Skizzen werden zur Quelle der Inspiration, und mancher wird diese Ausgabe sicherlich wie ein kostbares Relikt aufbewahren… Es ist bemerkenswert, dass Nina Mykolajtschuk sich nicht als Autorin der Geschichte von Ostroschez betrachtet, sondern lediglich als deren Herausgeberin. Viele Skizzen wurden von Dorfbewohnern geschrieben. Solche Arbeiten schweißen die Gemeinschaft zusammen und lehren die Menschen, ihr historisches Gedächtnis zu bewahren und zu mehren. Die Materialien wurden von Jewhen Buket vorbereitet. Der Ukrainische Zentralrat proklamierte mit dem Dritten Universal die Gründung der Ukrainischen Volksrepublik. Jedoch befand sich die Ukraine in einer Föderation mit Russland. Damals glaubte man, dass die Oktoberereignisse in Petrograd nur eine Verschwörung seien, die bald liquidiert würde. Doch das Rad der Geschichte rollte in eine ganz andere Richtung… Heute bleiben die stürmischen Ereignisse des Befreiungskampfes von 1917—1921 auf dem Gebiet der Ukraine noch immer Gegenstand politischer Spekulationen und Thema gründlicher historischer Forschungen. Aber ihre überaus wichtige Bedeutung für die Entstehung der ukrainischen Staatlichkeit lässt bei niemandem mehr Zweifel aufkommen. Unser Gesprächspartner ist ein gebürtiger Pryluky in der Region Tschernihiw, Jurist von Beruf und Heimatforscher aus Berufung, Wiktor Morenez. Das wissenschaftliche Hauptinteresse von Wiktor Iwanowytsch ist das Thema des Befreiungskampfes des ukrainischen Volkes zu Beginn des 20. Jahrhunderts.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn