Seite · S. 3Originalseite ↗
Der Kobzar ohne Kopf
Слово Просвіти, №03 за 2012 рік
Serhij DOWHAL, Vorsitzender der Dnipropetrowsker Gebietsorganisation der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita. Der von der Regierung versprochene Blitzkrieg mit der Rekonstruktion des Taras-Schewtschenko-Denkmals auf der Monastyrskyj-Insel in Dnipropetrowsk erwies sich als langwieriger Prozess. Eine Skulptur, die die Welt beeindruckt. Dieses lebensgroße Denkmal für Taras Schewtschenko auf der Monastyrskyj-Insel in Dnipropetrowsk ist legendär. Sowohl in Anbetracht der Geschichte seiner Entstehung als auch seines ehrwürdigen Alters – die Skulptur ragt seit über 50 Jahren über den Dnipro. Bezeichnenderweise findet man selbst in den Dnipropetrowsker Zeitungen der späten 50er Jahre keine Informationen über die Enthüllung des Taras-Schewtschenko-Denkmals. Erst Anfang der 60er Jahre begannen in der Presse Berichte über die Kranzniederlegungen an der Kobzar-Skulptur zu erscheinen. Doch anfangs berichteten die damaligen Medien über das Vorhaben, ein majestätisches Denkmal für Taras Hryhorowytsch auf der Monastyrskyj-Insel zu errichten. Und dann schwiegen sie plötzlich... Offensichtlich deshalb, weil sich der Weg zur Verwirklichung der Skulptur als sehr dornig erwies. Denn anfangs wusste man nicht einmal, wie man das grandiose Vorhaben in die Tat umsetzen sollte. Die Situation rettete das Genie des Pioniers des Kunstgusses in Dnipropetrowsk, des Chefgießers des Lenin-Rohrwalzwerks, Mykola Salywakin. Ich hatte das Glück, kurz vor seinem Tod im Alter von etwa 100 Jahren mit diesem außergewöhnlichen Menschen zu sprechen, den er in einer einstöckigen „Chruschtschowka“ praktisch im Stadtzentrum verbrachte. Ich hörte von ihm durch Materialien einer Ausstellung im Kunstmuseum mit dem Titel „Die zauberhafte Welt des Holzes“. Damals präsentierte der bereits 94-jährige Salywakin dort seine Beispiele der Wurzelplastik-Kunst, eine Art Modeschmuck aus Holz, womit er sich erst nach seinem Eintritt in den Ruhestand beschäftigte. Wie mir Mykola Jossypowytsch damals erzählte, schufen zunächst der bekannte Bildhauer Iwan Snoba mit seinem Sohn Walentyn ein Gipsmodell des Taras-Schewtschenko-Denkmals, das in einem der Parks von Dnipropetrowsk aufgestellt wurde. Nach Salywakins Geständnis beeindruckte ihn die Maßstäblichkeit des Vorhabens: Die Skulptur war so hoch wie ein dreistöckiges Haus. Und bis heute ist dieses Denkmal für den Kobzar das höchste der Welt, obwohl es über 600 davon auf dem Planeten gibt. Damals erzählte mir Mykola Jossypowytsch auch von einigen Besonderheiten dieser außergewöhnlichen Arbeit. Insbesondere von der „Operation“ am Knie des skulpturalen Kobzars. Dazu musste man greifen, nachdem eines der Formstücke unter dem Druck des eingegossenen Metalls verrutscht war. Dies führte zu einer Vergrößerung der Kniegröße. Schließlich ordnete Mykola Jossypowytsch an, einen Metallstreifen aus dem Knie des Kobzars herauszuschneiden und den entstandenen Hohlraum mit einer Schraube zusammenzuziehen. Selbst heute kann man das bemerken, wenn man die Skulptur genau betrachtet. Das größte Problem war, die riesige gusseiserne Figur, wenn auch in zwei Teile geschnitten, zur Monastyrskyj-Insel (damals Komsomolskyj-Insel) zu transportieren. Zum Glück verlief durch dieses Stück Land, umgeben von Dnipro-Wasser, die eiserne Merefa-Cherson-Brücke. Also musste man mit der Eisenbahnverwaltung verhandeln. Schließlich einigte man sich auf die Sperrung der Merefa-Cherson-Brücke, und mit einem Sonderzug, der aus zwei Waggons und einer Dampflokomotive bestand, wurde das Denkmal auf die Insel transportiert. Die Gefahr schlich sich unerwartet an. Doch auch danach hörten die Probleme mit der Skulptur nicht auf: Man musste sich den Kopf darüber zerbrechen, wie man die beiden Teile des Denkmals verbinden sollte. Schließlich entschied man sich, Beton hineinzugießen. Wobei durch die Montageöffnung im Kopf nicht nur der Former und der Elektroschweißer hineinkletterten, sondern auch Salywakin selbst. Nach Abschluss der Befestigungsarbeiten wurde die Konstruktion ausgegossen. Seitdem hat das Kobzar-Denkmal viele Widrigkeiten überlebt. In den stürmischen 60er Jahren spürten die allgegenwärtigen KGB-Leute hier diejenigen auf, die versuchten, Blumen am Fuß des Denkmals niederzulegen, was als nationalistische Abweichung und antisowjetische Tätigkeit wahrgenommen wurde. In den 90er Jahren schlich sich die Gefahr für den Kobzar unerwartet an. Mit dem Segen des damaligen Bürgermeisters von Dnipropetrowsk, Mykola Schwets, begann man hier mit dem Bau einer Kapelle – der Kirche des Heiligen Nikolaus des Wundertäters des Moskauer Patriarchats. Dnipropetrowsker Architekten wiesen darauf hin, dass das Denkmal eine ganzheitliche Komposition mit der entsprechenden Landschaft sei und es unzulässig sei, hier Gebäude zu errichten. Und wenn früher von der Dnipro-Uferpromenade auf der Seite der Zentralbrücke über den Dnipro eine majestätische Skulptur des betrübten Kobzars über dem Dnipro-Steilhang aufragte, so wird sie heute von der Kirche des Heiligen Nikolaus des Wundertäters verdeckt. Und auch die Errichtung eines weiteren Denkmals für den jungen Kobzar im Zentrum von Dnipropetrowsk Anfang der 90er Jahre, bei dem heute alle Massenveranstaltungen stattfinden, führte dazu, dass die Besucherzahlen auf der Monastyrskyj-Insel zurückgingen. Der Riese des ukrainischen Geistes im Gerüst. Letztes Jahr, am Tag des 20. Jahrestages der Unabhängigkeit der Ukraine, wurde beschlossen, sich wie immer bei der Skulptur des jungen Kobzars zu versammeln und dann einen Fußmarsch zur Dnipro-Uferpromenade zum Kobzar (alte Bronze) auf dem Foto einer Internetpublikation zu unternehmen. Laut Medieninformationen wurde das Schewtschenko-Denkmal aus Soposchyn von dem Privatunternehmer I. Bilan abtransportiert, der das Eigentum des Wirtschaftshofes nach dem Zerfall der Kolchose erhielt. Die Dorfbewohner sind verzweifelt, doch der Geschäftsmann versteht ihre Empörung nicht: „Niemand hat dieses Denkmal gestohlen. Und überhaupt, warum sollte ich mich mit jemandem beraten?! Das Denkmal ist mein Privateigentum, das ich auf legalem Weg erhalten habe. Es wurde bewertet wie eine Egge, wie ein Pflug, wie ein Traktor...“
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
