Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 4Originalseite ↗

Vierzigster Jahrestag der Verhaftungen von 1972

Слово Просвіти, №03 за 2012 рік

Wasyl OWSIIENKO, Charkiwer Menschenrechtsgruppe Die Zeitung „Radjanska Ukrajina“ berichtete am 15. Januar 1972: „Durch Organe des Komitees für Staatssicherheit beim Ministerrat der USSR wurde wegen der Durchführung subversiver antisowjetischer Tätigkeit ein Tourist aus Belgien, Jaroslaw Dobosch, verhaftet. Es wird ermittelt.“ Unterdessen war bereits am 12. Januar eine weitere Welle von Verhaftungen der jungen ukrainischen Intelligenz über die Ukraine hinweggerollt. Der KGB führte eine großangelegte Operation „BLOK“ durch, die sich gegen die ukrainische Nationalbewegung richtete. Der unmittelbare Anlass für die Verhaftungen war die Festnahme des belgischen Staatsbürgers und Mitglieds des „Verbandes Ukrainischer Jugend“ Jaroslaw Dobosch am 4. Januar am Bahnhof Tschop: Er hatte versucht, „ein antisowjetisches Dokument“ ins Ausland zu schmuggeln (wie sich später herausstellte, handelte es sich um einen Mikrofilm des „Wörterbuchs der Reime der ukrainischen Sprache“, das Swjatoslaw Karawanskyj, damals politischer Gefangener, als Hilfe für Dichter zusammengestellt hatte). Die nächste Meldung erschien erst am 11. Februar in gleich drei Zeitungen – „Radjanska Ukrajina“, „Prawda Ukrainy“ und „Wetschirnij Kyjiw“: „Durch Organe des Komitees für Staatssicherheit beim Ministerrat der USSR wurde wegen der Durchführung feindlicher Tätigkeit auf dem Territorium der Republik der belgische Untertan Dobosch Jaroslaw verhaftet. Durch vorläufige Ermittlungen wurde festgestellt, dass Dobosch zur Ausführung einer verbrecherischen Aufgabe eines ausländischen antisowjetischen Zentrums der OUN eingereist ist, das vom Unterhalt imperialistischer Geheimdienste lebt und von diesen zur Durchführung subversiver Tätigkeit gegen den Sowjetstaat genutzt wird. Wegen der Durchführung einer dem sozialistischen System feindlichen Tätigkeit und im Zusammenhang mit dem Fall Dobosch wurden Switlytschnyj I. O., Tschornowol W. M., Swerstjuk Je. O. u. a. zur strafrechtlichen Verantwortung gezogen. Die Ermittlungen dauern an.“ Genau so, „Tschornowol“. Und hinter dem „u. a.“ standen damals bereits die am 12. Januar in Kyjiw verhafteten Personen: der Dichter Wasyl Stus, der Chemiker Sinowij Antonjuk, der kürzlich entlassene Danylo Schumuk, der Arzt Mykola Plachotnjuk, der Kybernetiker Leonid Pljuschtsch, die Lehrer Oles Serhijenko und Iwan Kowalenko; in Galizien der Herausgeber von Samisdat Iwan Hel, die Dichterin Iryna Kalynez, der Schriftsteller Mychajlo Ossadtschyj, die Künstlerin Stefanija Schabatura. Bald darauf, am 20. Januar, wurde der Priester Wasyl Romanjuk (später Patriarch Wolodymyr) verhaftet; am 20. Februar der Dichter Mykola Cholodnyj; am 21. Februar der Ingenieur Wasyl Dolischnij in der Region Iwano-Frankiwsk; am 18. April der Literaturwissenschaftler Iwan Dsjuba, am 11. Mai der Psychiater Semen Hlusman, am 18. Mai die Philologin Nadija Switlytschna in Kyjiw. Am 25. Mai beging der Herausgeber von Samisdat, der Ingenieur Marjan Hatala, in Lwiw Selbstmord. Am 21. Juni wurden in Charkiw die Ingenieure Anatolij Sdorowyj und Ihor Krawziw verhaftet; am 6. Juli die Philosophen Wasyl Lisowyj und Jewhen Pronjuk in Kyjiw; am 13. Juli die Dozenten Kusma Matwijuk und Bohdan Tschornomas in Uman; am 11. August der Dichter Ihor Kalynez in Lwiw; am 17. November die Dichterin Iryna Senyk in Boryslaw, am 9. Dezember die Ärztin Lidija Huk in Skadowsk, am 31. Januar 1973 der Arbeiter Hryz Makowijtschuk in Krementschuk, am 19. Februar 1973 wurde Stepan Sapeljak verhaftet und am 24. Februar Wolodymyr Marmus, der Anführer einer Jugendgruppe im Dorf Rossotsch bei Tschortkiw, daraufhin noch sieben ihrer Freunde; am 5. März 1973 handelte es sich um Menschen verschiedener Ansichten und Nationalitäten, die sich jedoch niemals gegenseitig zu Feinden erklärten, weil zu jener Zeit alle gleichermaßen Freiheit brauchten, und die staatliche Unabhängigkeit der Ukraine, über die man nicht laut sprach, die man aber im Sinn hatte, erschien als wahrscheinlicher Garant für eine solche Freiheit. Die Ära der sorgfältig kultivierten gesichtslosen Masse und der totalen Angst wich langsam – die Persönlichkeit erwachte wieder. („Weißt du, dass du ein Mensch bist?“ – fragte Wasyl Symonenko bereits Anfang der 60er Jahre). Die kulturellen Forderungen der Persönlichkeit wuchsen zwangsläufig in eine politische, antiimperiale Bewegung über, da die koloniale Lage der Hauptgrund für die Vernichtung der ukrainischen kulturellen Eigenständigkeit war. Die Poesie von Wasyl Symonenko war vielleicht das erste deutliche Zeugnis dieses Heranwachsens zu politischen Forderungen: „Mein Volk ist. Mein Volk wird immer sein. Niemand wird mein Volk durchstreichen.“ Dies war der moralische, ethische Widerstand einer glänzenden Kohorte von Persönlichkeiten, die bereits in der Lage waren, eine große nationale Befreiungsbewegung zu entfalten. Das verstand die koloniale Macht – und aus ihrer Sicht wurde der Schlag gegen die Sechzigerjahre-Generation sehr rechtzeitig geführt. Der ukrainische Samisdat überschritt die Grenzen. Er erklang im Radio „Swoboda“, erschien in anderen Sprachen und entlarvte die sowjetische Lüge. Deshalb mussten die Sicherheitsorgane diesen primitiven Detektivroman mit „Spionageleidenschaften“ inszenieren... Fast alle führenden Persönlichkeiten der Sechzigerjahre-Bewegung erhielten das Höchstmaß an Strafe – 7 Jahre Haft in Lagern mit strengem Regime und 5 Jahre Verbannung – und wurden über die Grenzen der Heimat hinaus transportiert – nach Mordwinien und in die Region Perm in Russland, danach in die Verbannung nach Sibirien und Kasachstan. Die Hartnäckigsten wurden in Psychiatrien gesteckt (Mykola Plachotnjuk, Leonid Pljuschtsch, Wasyl Ruban, Borys Kowhar, Mychajlo Jakiwbiwskyj, Hanna Mychajlenko...). Nachdem Moskau die Sechzigerjahre-Generation physisch zerschlagen hatte, entfaltete es eine beispiellose Expansion in die Ukraine, mit dem Ziel, deren sprachliche, kulturelle und historische nationale Identität vollständig zu liquidieren. Dies geschah durch die Zerstörung des ukrainischsprachigen Bildungssystems, von Zeitungen und Zeitschriften sowie durch politische Säuberungen. Infolgedessen sanken riesige Massen der ukrainischen Bevölkerung in ihrem nationalen und menschlichen Selbstbewusstsein unter den Nullpunkt: Sie begannen sich ihres Ukrainertums zu schämen und es zu meiden. Sie hörten auf, ihren Kindern die ukrainische Sprache beizubringen. Noch eine solche Generation – und es gäbe niemanden mehr, der die Ukraine retten könnte, und niemanden, für den es sich zu retten lohnte... Die gesellschaftliche Atmosphäre nach den Verhaftungen von 1972–73 war niederschmetternd. Vereinzelte Protestversuche. Treffen zum Neujahr 1972 in Lwiw: Ljubomyra Popadjuk, Wasyl Stus, Olena Antoniw, die Hausherrin Marija Sadowska, Iryna Kalynez, Hanna Sadowska, Mychajlo Horyn, sitzend die als Zigeunerin verkleidete Stefanija Schabatura, neben ihr Marjan Hatala und Oleksandr Kusmenko. Aufnahme von Jaroslaw Lemyk

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn