Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 6Originalseite ↗

Wahrheit und Unrecht

Слово Просвіти, №03 за 2014 рік

Wolodymyr WOJTENKO, Professor Am Berghang, wie ein Flicken, an die Wälder genäht das Dorf. Es singt die Wildnis mit zottigem Traum, mit uraltem Rauschen dröhnte es auf. Unter grauem Himmel breitete sich das Land aus, aus Hafer und Wacholder. Kummer hat mit Moos das nachdenkliche Land umhüllt. Bohdan-Ihor Antonytsch („Elegie über die singenden Türen“, 1934) Ende Dezember feiert man in Bulgarien und Litauen ein Fest, dessen Wurzeln bis ins Heidentum zurückreichen. Es ist der Tag des Blukas, eines bizarren Baumstumpfes, der alles Schlechte auf sich nimmt. Der Blukas wird von Hof zu Hof getragen, und jeder Hauswirt darf ihn beschimpfen, sich über Misserfolge beklagen, ja – den Stumpf mit einer Peitsche verprügeln. Und dann wird der Blukas verbrannt. Alle Nöte ziehen mit dem Rauch davon, die Tage werden länger, die Nächte kürzer – es nähert sich die Zeit, in der gepflügt und gesät wird. Der ukrainische Agrarsektor beendete das Jahr 2013 mit der höchsten Wachstumsrate (+12 %) unter allen Branchen der heimischen Wirtschaft. Insgesamt wurden Agrarprodukte im Wert von 250 Mrd. Hrywnja produziert, und die Exporterlöse erreichten in 11 Monaten 15,4 Mrd. USD. Dank günstiger klimatischer Bedingungen betrug die Getreideernte 63 Millionen Tonnen. Gerade aus dem Agrar- und Ernährungskomplex „brach“ zum ersten Mal seit den Jahren der Unabhängigkeit ein großes heimisches Unternehmen (MHP) auf den europäischen Markt durch, womit es bewies, dass die Qualität unseres Produkts den Eurostandards entspricht. Man sollte meinen, leben und sich freuen, doch die hohe Ernte ist einer der Gründe für den Rückgang der Einkaufspreise. Die größten Verluste erlitten die Erzeuger von Getreide und Ölsaaten. Dieser Trend wird viele Agrarunternehmen aufgrund der niedrigen Rentabilität dazu zwingen, das Tempo zu drosseln, aber das ist nicht das einzige Problem. Die Agrarier warteten auf die Unterzeichnung der Assoziierung mit der EU, auf den Zufluss von Investitionen und die Verbilligung importierter Großtechnik (vor allem Mähdrescher). Die Nichtunterzeichnung des Abkommens ist ein Gewinnverlust in Höhe von 1–1,2 Mrd. US-Dollar. Trotz hoher Anforderungen werden wir bereits heute nach EU-Regularien arbeiten, da neue Märkte neue Gewinne bringen. Der Markt lehrt Gutes, jedoch nicht dann, wenn er von „Aufsehern“ der Regierungs-Pachane kontrolliert wird. 1. Ende 2013 wurde klar, dass die steuerlichen Vergünstigungen für das Agrobusiness (feste Agrarsteuer und Akkumulation von Mitteln aus der Mehrwertsteuer) in Frage gestellt blieben. Das Steuerproblem erlaubt es nicht, die Spannung in der Branche abzubauen: Die Summe der Verluste durch die Streichung bestehender Vergünstigungen beträgt 5,2 Mrd. Hrywnja; dem entspricht eine Verringerung des Saldos des Außenhandels um 1,6 Mrd. USD. Trotz großer Erwartungen haben sich die Maßnahmen zur Reform der Landnutzung nur teilweise bewahrheitet. Es blieben Fragen bezüglich des neuen Systems der Registrierung von Pachtverträgen und Grundstücken. Ebenso sind einige Grundlagen für die Schaffung und das Funktionieren der Landbank nicht definiert. Es hat den Anschein, dass jetzt nicht die Zeit ist, den Markt für Agrarland zu öffnen: Das wollen 50–70 % der Landbewohner nicht, aber 50–70 % der „Geldinhaber“ (sogar solche, die eine Kuh nur im Fernsehen gesehen haben) streben danach. Die Perspektiven unseres Agrar- und Ernährungskomplexes sind riesig; die Europäer streben danach, Geld in Pflanzenbau, Tierhaltung und Logistik anzulegen. Die Agrarproduktion in der Ukraine kann verdreifacht werden, und mit dem eigenen Produkt kann man auch auf nicht-europäische Märkte (Iran, Irak, China) gehen. Dafür muss man die Elevatorkapazitäten, den Hafen- und Seeumschlag sowie den Waggonpark vergrößern. Nur so wird es gelingen, das Getreide zu bewahren und gewinnbringend zu verkaufen. Die einzigartigen Eigenschaften der Schwarzerden, die Vollkommenheit westlicher Agrartechnik und die bis zum letzten Komma ausgearbeitete Technologie der Produktion von allem, was Menschen essen, regen zur Nutzung effizientester Management-Schemata an. Und zwar – die Schaffung von Agrarholdings zur mechanisierten Bewirtschaftung großer Landflächen bei minimalem Einsatz von Arbeitskräften. Im Durchschnitt in 39 Ländern Europas beträgt der Anteil der Landbevölkerung 29,5 % mit Schwankungen von 3 % (Belgien) bis 53 % (Moldau); die Ukraine nimmt eine mittlere 21. Position ein (Abb. 1). Wir müssen berücksichtigen, dass direkt auf dem Feld oder im Kuhstall in den meisten Ländern ein kleinerer Teil der Landbevölkerung arbeitet, viele Hände sind in der Verarbeitung von Agrarprodukten beschäftigt. Mit dem Wunsch, sich fortschrittlichen Technologien anzuschließen, müssen wir einen Anstieg der ländlichen Arbeitslosigkeit vorhersehen (deren negative Folgen sich bereits heute bemerkbar machen). Aber das ist nur eine Seite der Medaille. Wir müssen daran denken, dass das Dorf, neben allem anderen, Ukrainer „heranzieht“, die Träger der Sprache und Mentalität unseres Volkes. Das Kambium ist, wie bekannt, das Ausgangsgewebe für alle anderen Gewebe in Wurzeln und Stamm, ohne es gibt es kein Wachstum. Heute, wie auch in den Jahren der Kollektivierung und des Holodomor, ist das ukrainische Dorf bedroht: seinem Schicksal überlassen im Wettbewerb mit menschenarmen Technologien, stirbt es aus. Wie Abb. 2 zeigt, ist die Geburtenrate in den Dörfern etwas höher als in den Städten, aber der Indikator der ländlichen Sterblichkeit übersteigt diesen Unterschied bei weitem. 2. Der natürliche Bevölkerungszuwachs hat einen negativen Wert (Depopulation) sowohl in den Städten als auch in den Dörfern (Abb. 3), aber in diesem Sinne ist die demografische Situation während aller Jahre der Unabhängigkeit gerade auf dem Land schlechter. Dies ist ein vielschichtiges Phänomen, dessen Triebkräfte, die in einer Krisenschleife verkettet sind, wirtschaftliche, soziale und ökologische Nöte sind. Kurz kann man sie mit fünf Hauptpositionen charakterisieren. 1. In ökologisch belasteten Regionen der Ukraine ist die Sterblichkeit durch Infektionen, Krankheiten der Verdauungsorgane, bösartige Neubildungen und Krankheiten des Kreislaufsystems erhöht, was direkt mit der Aggressivität der Verschmutzungen zusammenhängt. Die erhöhte Sterblichkeit durch äußere Ursachen (insbesondere durch Selbstmorde und Morde) spiegelt einen spezifischen Lebensstil wider, der durch die Soziopathien des fiktiven Sozialismus und des „wilden Kapitalismus“ provoziert wurde. 2. Unter den produktionsbedingten Verschmutzungen beeinflusst die langfristige unkontrollierte Lagerung von Rückständen von Agrochemikalien (Pestiziden) die Sterblichkeit der Landbevölkerung am stärksten; Bewohner städtischer Siedlungen leiden vor allem unter Industrieabfällen der Gefahrenklassen I–III, Produkten der Verbrennung von Heizöl, Kohle und Benzin sowie der Einleitung verschmutzter Abwässer in oberirdische Wasserbecken. 3. Unter radiologischen Faktoren leidet die Landbevölkerung stärker, was durch die große Dichte und Fläche der nachunfallbedingten Bodenverschmutzung, hohe Abb. 2 $ Dynamik der Geburten- und Sterberate in der Ukraine durch den natürlichen Strahlungshintergrund, die „erdgebundene“ Technologie der landwirtschaftlichen Produktion und den praktisch unkontrollierten Konsum kontaminierter Nahrungsmittel (was sich teilweise auch auf die Stadt ausbreitet). 4. Die westlichen Dörfer, die über einen bedeutenden Zufluss an Geldern von Arbeitsmigranten verfügen, leiden gleichzeitig unter der wachsenden Zahl halb zerstörter und zerstörter Familien sowie der Anzahl von Waisen und Halbwaisen, und mit jedem Jahr wird dieses Problem akuter. 5. Die biologischen und psychologischen Besonderheiten von Männern führen dazu, dass diese Bevölkerungsschicht von allen Seiten am stärksten gefährdet ist; die sehr niedrige Lebenserwartung ländlicher Männer dokumentiert die Tragödie des Verlusts an sozialem Prestige, der Trunksucht und der Degeneration. 6. Materialien der staatlichen Statistik (www.ukrstat.gov.ua) belegen, dass die Versorgung mit vorschulischen Bildungseinrichtungen ein ungelöstes Problem bleibt, und dies betrifft in erster Linie das Dorf. Während in den Städten die Abdeckung von Kindern mit Vorschuleinrichtungen von 1995 bis 2012 von 53 % auf 68 % gestiegen ist, so in ländlichen Gebieten von 28 % auf 38 %. Weniger Kindergärten bedeuten weniger Geburten (und für diejenigen, die geboren wurden, erstrecken sich die Vorteile der Vorschulbildung weniger). In diesem Kontext kehren wir zu Abb. 1 zurück. Wie steht es um die Lage in anderen Ländern, die einen mittleren oder überdurchschnittlichen (30–50 %) Anteil an ländlicher Bevölkerung haben? Ohne auf die mathematische Analysetechnologie einzugehen, kann man von zwei qualitativ unterschiedlichen Untergruppen von Ländern sprechen. Zur ersten gehören die alten „Europäer“ mit einer kleinen Beimischung neuer EU-Mitglieder, die nach sozioökonomischen und demografischen Merkmalen bereits in der Lage waren, auf neuem Boden Fuß zu fassen. Die zweite Untergruppe (zu der die Ukraine gehört) bilden die ehemaligen Erbauer des Sozialismus aus der UdSSR sowie einige Balkanländer. Diese Verlierer weisen eine Reihe von Unterschieden zum „normalen“ Europa auf, zu dem sie gehören, und zwar: niedriges Bruttoinlandsprodukt (umgerechnet auf 1 Person); hohe Säuglingssterblichkeit; hohe Sterblichkeit der erwachsenen Bevölkerung an Tuberkulose und Krankheiten des Kreislaufsystems; hohe allgemeine Sterblichkeit; niedrige Lebenserwartung. Wir müssen unser bäuerliches „Kambium“ retten. Ohne auf intensive, menschenarme Landwirtschaft und Viehzucht zu verzichten, müssen wir eine kritische Masse an Landbevölkerung bewahren (indem wir im begünstigten Modus die Haus-, Bauern- und Genossenschaftswirtschaft entwickeln). „Tagetes hat Mutter gesät“ – das ist das strategische Passwort, das jeden Frühling gültig bleiben muss. Und ich liebe auch sehr die Nachtviole, obwohl mir auch die weitläufige Geometrie von Weizen und Weinbergen gefällt. „Dort, wo die Sonne jetzt ist, geht sie für die einen auf, für die anderen unter“, schreibt Imants Ziedonis („Epiphanien“, 2003). „Die Lampe auf dem Tisch hat recht, und die Dunkelheit in der Ecke hat recht. Es ist schrecklich, wie viele Wahrheiten es auf der Welt gibt. Man kann den Verstand verlieren, wenn man keine eigene hat. Ziehen Sie ein weißes Hemd an und putzen Sie die Schuhe der Mutter. Ziehen Sie ein weißes Hemd an, wenn Sie keine Gäste haben, und graben Sie die Erde so, wie es vor Ihnen noch niemand getan hat.“ Wir haben unsere eigene Wahrheit, doch auf unser uraltes Land erheben „reale Jungs“ Anspruch – sie bereiten der Ukraine die Route der „Titanic“. Abb. 1 $ Anteil der ländlichen Bevölkerung (%) in 39 Ländern Europas (2010)

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn