Seite · S. 8Originalseite ↗
Im Schaffen des Schriftstellers liegt seine Biografie
Слово Просвіти, №03 за 2014 рік
Sofija Hryhorowa, Philologin, Stadt Sewastopol. Im Sewastopoler Verlag „Prosvita“ erschien das Buch der Sewastopoler Kritikerin und Publizistin, einer Philologin von Ausbildung, Switlana Doroschenko, das dem 60-jährigen Jubiläum des Mitglieds des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine Wolodymyr Prozenko gewidmet ist: „Das Schaffen von Wolodymyr Tschornomor“ (Wolodymyr Tschornomor ist das literarische Pseudonym des Schriftstellers). Obwohl Switlana Doroschenko schwer krank ist und sich im Krankenhaus befindet, hört sie nicht auf zu arbeiten. Derzeit bereitet sie eine Ausgabe ihrer publizistischen Artikel und Vorlesungen vor. „Das Studium des Lebens- und Schaffensweges von Wolodymyr Prozenko“, erzählte Switlana Tymofijiwna, „weckte nicht nur Interesse am geistigen Zustand seiner Persönlichkeit, sondern auch an den Beziehungen zu Freunden, Gleichgesinnten und Feinden des Ukrainertums. Das ist ein gewichtiges erzieherisches Potenzial. Seine Biografie ist eng mit seinen Prosa- und poetischen Werken verbunden, die leider noch wenig erforscht sind. Das Thema der Untersuchung ist ein wichtiges Glied in der Entwicklung der Literatur, die ohne Kritik und vertiefte Erforschung des Schaffens der Künstler nicht voranschreiten kann.“ Einer der Literaten, der auf Kritik reagiert und sich selbst vervollkommnet, ist Wolodymyr Tschornomor. Die Sujets für seine Werke schöpft er aus seinem Umfeld, hier ist ein Zitat von Iwan Franko angebracht: „Über meine Novellen sage ich nur eines, dass fast alle von ihnen wirkliche Menschen zeigen, die ich einst kannte, wirkliche Fakten, die ich beobachtet habe oder von denen ich von Zeugen hörte, indem ich Bilder jener Winkel unseres Landes zeichnete, die ich, wie man so sagt, mit eigenen Füßen vermessen habe. In diesem Sinne sind sie alle Teile meiner Autobiografie.“ Einen ähnlichen schöpferischen Ansatz verfolgt Wolodymyr Tschornomor. Und noch ein wichtiger Moment: Nicht immer kann der nachdenkliche Leser die Persönlichkeit des Schriftstellers erkennen – seine Weltanschauung, Moral, Vorlieben, Charakter, Wesensart, Temperament, Einstellung zur Natur und Gesellschaft sowie andere Facetten. Wenn der Leser hingegen informiert ist, hat er eine bestimmte Einstellung zum Schaffen des Schriftstellers. Das war meine Idee, als ich zur Feder griff, und ob ich sie verwirklicht habe, das müssen die Leser entscheiden“, bemerkte die Literaturkritikerin. Christi Geburt (2000), „Erbauer der Ukraine“ (2001), „Für das Engagement in der Kultur des Vorkarpatenlandes“ (2004), „Für Verdienste um das Vorkarpatenland“ 3. Grades (2009), anlässlich des hundertsten Geburtstages von Stepan Bandera und Roman Schuchewytsch, „Zwanzig Jahre Unabhängigkeit der Ukraine“ (2011). Ehrenmitglied des Nationalen Verbandes der Heimatforscher der Ukraine, der Ukrainischen Gesellschaft für den Schutz von Denkmälern der Geschichte und Kultur sowie deren regionaler Organisationen. Petro Iwanowytsch Arsenytsch hat durch seine unermüdliche Tätigkeit wohl am meisten zur nationalen Wiedergeburt in der Region beigetragen. Über seine wissenschaftliche und gesellschaftlich-kulturelle Tätigkeit sowie deren Bedeutung wurde in vielen Büchern und Zeitschriften geschrieben. Wünschen wir dem Jubilar also Glück, Gesundheit und schöpferische Inspiration! Mögen Sie stets von Tau und Wasser gesegnet sein, Petro Iwanowytsch!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
