Seite · S. 12Originalseite ↗
„Ein Meer zum Leidwesen der Menschen geschaffen“1
Слово Просвіти, №03 за 2014 рік
Kostjantyn SUSCHKO, Preisträger des Iwan-Franko-Preises, Stadt Saporischschja. Der Bau des Staudamms bei Kachowka und die Schaffung eines gigantischen Stausees erinnern an ein Abenteuer, wenn nicht gar an ein Verbrechen. Die Initiatoren dieser künstlichen ökologischen Katastrophe behaupteten, dass der neue Wasserknotenpunkt die energetische Macht der UdSSR erheblich stärken und gleichzeitig die durstigen taurischen Ländereien tränken würde. Dies sollte angeblich ermöglichen, „die Erträge von Getreidekulturen auf 40—45 Zentner pro Hektar zu steigern“ und die Möglichkeit bieten, erfolgreich … Baumwolle (zu 20—25 Zentnern pro Hektar) anzubauen. Baumwolle auf taurischen Feldern? Natürlich wurde diese Frage auf Regierungsebene entschieden. Insbesondere im dritten Punkt des Beschlusses des Ministerrates der UdSSR vom 20. September 1950 heißt es: „In den Gebieten der Bewässerungslandwirtschaft … die Entwicklung von Baumwollsaaten vorsehen…“ „Entwicklung“, das heißt — Fortsetzung, da man in der Ukraine bereits in den Vorkriegsjahren begann, Baumwolle auf einer Fläche von über 260 Tausend Hektar anzubauen. 58 Jahre nach der epochalen Entscheidung der sowjetischen Regierung wird der Hauptkustos der Bestände des Staatlichen Heimatmuseums Nikopol, I. Anzischkin, in seiner Rede während der Arbeit der wissenschaftlich-praktischen Konferenz anlässlich des 50. Jahrestages der Schaffung des Kachowkaer Stausees diese wie folgt kommentieren: „Wenn man das Dokument (den soeben erwähnten Beschluss des Ministerrates der UdSSR. — K. S.) aufmerksam analysiert, dann wird klar, dass weder zusätzliche Elektroenergie noch die Steigerung der Erträge traditioneller landwirtschaftlicher Kulturen die Autoren des Beschlusses interessierten, hinter denen der stalinistische Wille zu spüren war. Das wahre Ziel des riesigen Bauwerks im Süden der Ukraine, das zur Vernichtung des von der Natur über Jahrtausende geschaffenen Ökosystems der Plawni führte, war die Einführung von Baumwollsaaten in den ukrainischen Steppen.“2
Reichten die zentralasiatischen Felder dafür etwa nicht aus? Offenbar nicht, denn Stalin erhöhte ständig die Stärke der Streitkräfte des kommunistischen Imperiums, und diese Kräfte erforderten eine riesige Menge an Baumwolle, aus der nicht nur Stoff für militärische Uniformen (das berühmte „Che-Be“), sondern auch Sprengstoffe hergestellt wurden. Mit der Erweiterung der Anbauflächen für Baumwolle war der Bau von Ölextraktionsanlagen in Melitopol und Cherson vorgesehen. In Cherson gelang es, ein solches Werk zu errichten, doch es musste mit importierten Rohstoffen arbeiten, da der Anbau von Baumwolle in Tawrija bereits 1956 aufgrund geringer Ernten eingestellt wurde. Das „wahre Ziel“, das man mit dem Bau des Kachowkaer Wasserkraftwerks verfolgte, war also die Steigerung der Baumwollernte. Und Baumwolle diente vorwiegend den Bedürfnissen der Armee… So begann sich in unserer wasserbaulichen Epopöe eine Spur abzuzeichnen, die ich als militaristisch bezeichnen würde. Aber lässt sie sich nur in den weichen Baumwollfasern nachweisen? Es gibt eine Version, der ich nicht sehr glaube, wonach die Idee zur Schaffung einer Kaskade von Wasserkraftwerken an der Hauptwasserader der Ukraine von Stalin stamme. So kommt es, dass nur das DniproHES, das 1932 in Betrieb genommen wurde, im Kontext des angeblich von Lenin genehmigten Plans zur Elektrifizierung eines riesigen Landes (tatsächlich war der Plan, kann man sagen, von Zar Nikolaus II. entlehnt, da das Wasserkraftwerk unterhalb der Stromschnellen zusammen mit den Schleusen insgesamt bereits an der Schwelle zum 20. Jahrhundert entworfen worden war) einen rein volkswirtschaftlichen Zweck hatte. Stalins Idee einer Kaskade von Wasserkraftknotenpunkten hat einen militaristischen – militärischen – Charakter. Ihr ehemaliger Seminarist aus der georgischen Stadt Poti hegte sie schon lange, und der Prozess der Umsetzung wurde durch einen Vorfall beschleunigt, der sich am 18. August 1941 am DniproHES ereignete, als NKWD-Saboteure, nachdem sie den „legendären Damm“ mit zwanzig Tonnen Sprengstoff gefüllt hatten, das Erstlingswerk des Leninschen Elektrifizierungsplans für Russland in die Luft sprengten. Infolge der Explosion ergoss sich das Wasser durch eine Bresche im Damm aus einer Höhe von 38 Metern und stieg zu einer riesigen Welle an. Von Saporischschja bis fast nach Nikopol (wobei die Welle allmählich abebbte und bis Kachowka reichte) fegte die Wasserwalze alles auf ihrem Weg hinweg: Schiffe und kleine Boote, Industrie-, Landwirtschafts- und Militärtechnik, Wohn- und Wirtschaftsgebäude, Tausende von Menschen. Meine Mutter, die damals mit meinen drei kleinen Schwestern auf Chortyzja lebte, erzählte: Als die durch die Explosion aufgewühlte Welle abgelaufen war, hingen in den Auen in den Bäumen unzählige unserer Soldaten, die unter dem Druck der Deutschen zurückwichen. Wie viele es dort waren – niemand hat sie gezählt. Das genaue Ausmaß der Katastrophe ist bis heute nicht festgestellt, und es ist kaum wahrscheinlich, dass es jemals festgestellt werden kann. Vorerst operieren Forscher, insbesondere A. Rumme, F. Pigido, W. Moroko, mit Zahlen von 20.000 sowjetischen Soldaten bis zu 450.000 Soldaten zusammen mit Zivilisten. Die deutschen Verluste betragen lediglich 1500 Personen. Natürlich sind die Zahlen wahrscheinlich, aber dass sich in der Zone der künstlichen ökologischen Katastrophe weit mehr als eine halbe Million Menschen (Militärs und Zivilisten) befanden, ist eine unbestreitbare Tatsache. Gelegentlich sollte erklärt werden, was eigentlich geschah. Ich zitiere W. Moroko: „Die gewaltige Explosion, die mehr als ein Viertel des Damms (135 von 600 m) in die Luft hob, ertönte nach 20 Uhr und kam für das Kommando der Front völlig unerwartet. In einem Gefechtsbericht vom 19. August des Stabes der Südfront an den Obersten Befehlshaber wurde festgestellt: ‚Wie durch die Untersuchung festgestellt wurde, erfolgte die Sprengung des Damms und des Dnipro-Wasserkraftwerks ohne Erlaubnis, eigenmächtig durch Oberstleutnant Petrowski und den Vertreter des Generalstabs, den Leiter des separaten wissenschaftlichen Forschungsinstituts für Militärtechnik (Stadt Moskau), den Militäringenieur 1. Ranges Jepow, der bei der Voruntersuchung aussagte, dass er persönlich den Befehl zur Durchführung der Sprengung gegeben habe, mit der Begründung, er habe eine Anweisung vom Leiter der Abteilung der militärtechnischen Verwaltung des Stabes der Südfront, Oberstleutnant Petrowski, erhalten. Petrowski erklärte bei der Vorvernehmung, dass er einen solchen Befehl nicht gegeben habe. Petrowski und Jepow sind verhaftet, eine Untersuchung wird durchgeführt. Die vorzeitige Sprengung der Brücke (die Chortyzja mit dem linken Ufer verband. – W. M.) und des Damms erschwerte die Kampflage, verursachte unnötige Opfer (von uns hervorgehoben. – W. M.) und erleichterte dem Feind die Bedingungen für die Überquerung des Flusses Dnipro‘.“ Was sind das für Vögel – Petrowski und Jepow –, die ÜBER DEN KOPF DES FRONTKOMMANDOS (!) hinweg eigenständig eine unglaublich verantwortungsvolle (unverantwortliche?) Entscheidung treffen? Wessen Befehl führten sie aus? Warum wurden der Oberstleutnant und der Militäringenieur 1. Ranges nach Abschluss der Untersuchung nicht nur nicht erschossen, sondern nicht einmal bestraft? Alles erklärt ein chiffriertes Telegramm, unterzeichnet von Stalin und dem Chef des Generalstabs Schaposchnikow: „Im Falle äußerster Not ist die Sprengung des DniproHES gestattet.“ Das Niveau der äußersten Not, so muss man annehmen, bestimmte nicht das Frontkommando, sondern eben jener Oberstleutnant mit dem Ingenieur… Nach eigenem Ermessen? Oder gab es außer dem chiffrierten Telegramm auch noch eine mündliche Anweisung aus dem Kreml? Nicht ausgeschlossen, denn bald darauf sprengten beide das Wolchow-Wasserkraftwerk und „erfüllten in den folgenden Kriegsjahren spezielle geheime Aufgaben an verschiedenen Fronten“. Und das ist kein Zufall, denn insbesondere B. Jepow, ein Preisträger des Stalinpreises, hatte sich seinerzeit bei der Sprengung der Christ-Erlöser-Kathedrale in Moskau hervorgetan. Zum Abschluss dieser traurigen Episode zitiere ich noch einmal W. Moroko, wo der Wissenschaftler feststellt, „dass das Drama vom 18. August eine Illustration der Haltung des Staates gegenüber seinen Bürgern wurde. Für seine Anführer waren die tragischen Schicksale von Millionen Menschen eine nicht beachtenswerte leere Abstraktion. Diese Millionen warfen sie, ohne nach ‚sparsamen Varianten‘ zu suchen, gedankenlos in den Ofen des Krieges.“ So sah Stalin wohl in der Welle des DniproHES ein mächtiges Mittel zum Kampf gegen einen „wahrscheinlichen Gegner“, sowohl aus dem Westen als auch aus dem Osten. Wenn schon eine einzige Explosion an einem Viertel des DniproHES eine solche Welle erzeugte, was kann dann erst die Sprengung des gesamten Damms bewirken! Und wenn der Damm nicht der einzige ist… Wenn man zum Dnipro-Wasserkraftknotenpunkt noch einen weiteren hinzufügt, sagen wir, den Kachowkaer, und „im Falle äußerster Not“ auch diesen sprengt? Und wenn man zur Kachowkaer noch den Krementschuker Damm (erbaut 1960) hinzufügt, das Dniprodzerzhynsker (1964) „über die Klippe schickt“ und danach das Kyjiwer (1968) und das Kaniwer (1975)? Über die unglaublichen Ausmaße und die Kraft eines künstlichen Tsunamis braucht man nicht zu sprechen, es genügt zu sagen, dass infolge der geplanten Aktion nicht nur die anrückenden Armeen des „wahrscheinlichen Gegners“ vernichtet werden sollten, sondern auch alle Dörfer, Siedlungen, Kleinstädte und Städte am Ufer, und die Gesamtzahl der menschlichen Opfer hätte 8–10 Millionen Menschen erreichen sollen. Nachdem die Umstände der Explosion am DniproHES am 18. August 1941 geklärt sind, ist es wichtig, auch auf ihre Ursachen hinzuweisen: Welche Notwendigkeit gab es, einen bedeutenden Teil des Damms in die Luft zu sprengen? Hier ist das Fazit von W. Moroko: „Somit erlaubt die Rekonstruktion der Ereignisse vom 18. August die eindeutige Feststellung – die Version, dass es für die Sprengung des DniproHES keine Alternative gab und sie durch die grausamen Realitäten des Krieges diktiert wurde, hat keine Grundlage.“ Und weiter etwas, das der Ursache der Katastrophe nahekommt: „Übermäßige Nervosität, Angst, die bekanntlich ‚große Augen hat‘, und nicht militärische Notwendigkeit bestimmten das Schicksal des DniproHES.“ Richtig und fast erschöpfend, doch es entsteht noch ein weiterer Gedanke: War das nicht ein rein Stalinsches Experiment? Wollte der Kreml-Forscher nicht mittels der DniproHES-Explosion anschaulich von der Kraft eines künstlichen Tsunamis auf dem Dnipro überzeugt werden? Also ein militaristischer Charakter? Aber der Tyrann verschied doch im März 1953, zu einer Zeit, als der Prozess der Umsetzung der Idee der berüchtigten Kaskade ab 1959 seine Fortsetzung fand… Warum hat man also nicht aufgehört? Wozu musste man weiterhin Dämme errichten, im direktesten Sinne dieses Begriffs? Alles richtig, aber – von einer Seite. Und von der anderen – die Umsetzung der Idee des Baus des Kachowkaer Wasserkraftwerks begann bereits im September 1950, also ob Stalin zweieinhalb Jahre früher gestorben wäre oder bis hundert Jahre gelebt hätte, hätte sich nichts geändert. Denn neben dem paranoiden Willen des Führers hatte auch die berüchtigte Trägheit der Logik der Technokraten einen nicht geringen Einfluss auf den Verlauf der Ereignisse, denen es nur darum ging, etwas zu „steigern“, zu „verstärken“, kurz – zu errichten. Sie, diese Technokraten, plädieren auch heute noch für den Ausbau des Netzes von, wie sich herausstellte, absolut NICHT FRIEDLICHEN Atomkraftwerken.
Wer wird für das unerhörte Verbrechen gegen die Natur, die Kultur, die Spiritualität, gegen unsere Gesundheit und letztlich gegen die Menschheit verantwortlich gemacht werden? Lange habe ich nach auch nur einem Hinweis auf ein gesetzlich verankertes Strafmaß für so etwas gesucht und nichts gefunden. Doch kürzlich fiel mir ein höchst interessantes Büchlein in die Hände, in dem ich Folgendes las: „Ein bedeutender Schritt zur Festlegung der Verantwortung bei Verbrechen gegen die Natur ist Artikel 441 des Strafgesetzbuches (von 2001) – ‚Ökozid‘. Darin heißt es: ‚Ökozid – die massenhafte Vernichtung der Pflanzen- und Tierwelt, die Vergiftung der Atmosphäre oder der Wasserressourcen sowie die Begehung anderer Handlungen, die eine ökologische Katastrophe verursachen können, wird mit einer Freiheitsstrafe von 8 bis 15 Jahren bestraft‘.“ Ausgehend vom Delikt des modernen Umweltrechts sind also die Vernichtung natürlicher Landschaften, von Ackerland, Siedlungen, historischen Denkmälern und Erholungsgebieten…, die Zufügung von Schäden an der moralischen und physischen Gesundheit der Nation, das Überwiegen des verursachten Schadens gegenüber dem Nutzen, die Störung der geochemischen Ströme im Dnipro-Becken – durch den Bau der Stauseen der Dnipro-Kaskade – als Straftatbestand gegen die Umwelt gemäß Artikel 441 „Ökozid“ des Strafgesetzbuches der Ukraine zu betrachten. Wurde jemand von den großangelegten Übeltätern nach diesem Artikel bestraft? Ich habe keine Fakten, um diese Frage bejahend zu beantworten. Vermutlich bewegen sich unsere Wissenschaftler auch deshalb, anstatt unsere Einstellung zur Natur grundlegend zu ändern, insbesondere durch die Suche und Einführung alternativer Möglichkeiten zur Steigerung des Energiepotenzials, beharrlich weiter auf dem verhängnisvoll traditionellen Pfad und ziehen uns alle am Gängelband hinter sich her. Insbesondere werden die Stimmen immer lauter, die die Notwendigkeit des Baus zusätzlicher Blöcke im Kernkraftwerk Saporischschja und sogar den Bau eines neuen Kernkraftwerks in der Region Hornostajiwka in der Oblast Cherson fordern! Mit dem Gesagten trete ich nicht so sehr gegen Kernkraftwerke auf (das ist ein Thema für ein separates Gespräch), sondern bestehe kategorisch auf der Unzulässigkeit einer weiteren technogenen Belastung für 50 Jahre sind seit der Schaffung des Kachowkaer „Meeres“ vergangen, eines der künstlichen Meere der Kaskade am Dnipro, die das wahre, uralte, wunderschöne Antlitz der größten Wasserader unseres Vaterlandes entstellt haben.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
