Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 16Originalseite ↗

Taras im Kontext unserer Geschichte

Слово Просвіти, №03 за 2014 рік

Switlana TSCHORNA Foto von Maryna TSCHORNA, Oleksandr ZYBULSKYJ Wie der Vorsitzende des Nationalen Künstlerverbandes der Ukraine, der Bildhauer Wolodymyr Tschepelyk, bei der Eröffnung der Ausstellung feststellte, wurde der Kobzar so oft von Künstlern besungen, dass es scheint, als könne man nichts Neues mehr über ihn sagen. „Doch es stellt sich heraus, dass man es kann, denn auf den Leinwänden erscheint Taras im Kontext unserer gesamten Geschichte.“ Auf der Ausstellung ist die Schewtschenkiana von Anatolij Kusch fast vollständig vertreten: die Gemälde „Engelhardts Kosak“, „Ich war dreizehn Jahre alt“, „Schewtschenko im Sommergarten“, „Schewtschenko und Warwara Repnina. Eine große Liebe“, „T. Schewtschenko und M. Tschernyschewski“, „Der Prophet“. Man kann immer wieder zu ihnen zurückkehren, ebenso wie zu dem Werk des Charkiwer Künstlers Oleh Omeltschenko „Taras’ Prophezeiung“, in dem er mit allegorischen Bildern seine Interpretation der Psalmen des Dichters wiedergibt. Oder zu anderen — Wiktor Poltawez „Der breite Dnipro brüllt und stöhnt“, Iwan Sadoroschnyj „Dichter und Zarin. Skoworoda“. Schon die Titel der Leinwände „Den Toten, den Lebenden“ (Künstler W. Kabatschenko), „Ich bin nicht krank, Gott bewahre“ (M. Schewtschuk), „Und es wird einen Sohn geben, und es wird eine Mutter geben“ (W. Pohorelow), „Davids Psalmen“ (W. Krasnoschtschokowa), „Kateryna“ (K. Tkachenko), „Ukraine, heilige Märtyrerin“ (I. Kowtonjuk), „Taras’ Prophezeiung“ (O. Omeltschenko) sprechen den Betrachter an. Bei der Eröffnungszeremonie der Ausstellung erinnerte der Dichter Petro Sassenko an seine Begegnungen in Kasachstan, wo unser Genie viele Jahre im Exil verbrachte. An den Ufern des Aralsees sagte man ihm, dass Taras Schewtschenko nicht nur den Ukrainern gehöre, sondern auch anderen Völkern, insbesondere den Kasachen. Denn er war der Erste, der ihre Typen zeichnete, da muslimische Gesetze es ihren eigenen Künstlern verboten, und er wurde zum Begründer der kasachischen Malschule. Aber es kam auch vor, dass man sagte, ihr würdet mit eurem Schewtschenko hausieren gehen. Und Petro Sassenko antwortete darauf einst: „Nicht wir gehen mit Taras hausieren, sondern er führt uns durch die Welt...“ Zum 200. Geburtstag des Dichters und Propheten sind auf staatlicher Ebene verschiedene Veranstaltungen geplant, doch die Ausstellung „Die Ukraine von Trypillja bis zur Gegenwart in den Bildern zeitgenössischer Künstler“ wird aus außerbudgetären Mitteln finanziert. Ihr Kurator, der Künstler Oleksandr Melnyk, betont, dass die Künstler ihre Werke aus Donezk, Charkiw, Simferopol und Lwiw auf eigene Kosten herbeigeschafft haben. Der Verband stellte die Ausstellungsräume kostenlos zur Verfügung, die Gestalter und alle an der Organisation des Kunstereignisses des Jahres, wie Fachleute die Ausstellung bereits nannten, Beteiligten arbeiteten auf enthusiastischer Basis. Es fehlt sogar Geld für die Herausgabe eines Katalogs, obwohl das Kulturministerium Unterstützung versprochen hatte. Eine solche Situation ist zum ersten Mal seit Beginn des Projekts eingetreten, an dem bereits Hunderte zeitgenössischer Künstler aus allen Regionen des Landes teilgenommen haben. — Ich mache mir Sorgen um die Ausstellung, — sagt Oleksandr Melnyk. — Ich verstehe, dass sie nach der Auflösung nicht nur auf der Ebene der Emotionen bleiben darf. Kataloge früherer Ausstellungen „Die Ukraine von Trypillja bis zur Gegenwart“ haben wir an Bibliotheken, Kulturzentren und die Diaspora weitergegeben. Unter Präsident Juschtschenko wurde die Exposition nach Donezk, Lwiw und Transkarpatien gebracht. Er erwarb sechs große Leinwände, die er Museen übergab. Zwölf weitere Gemälde wurden vom Kulturministerium für Museen angekauft. Derzeit haben staatliche historisch-kulturelle Schutzgebiete, insbesondere in Baturyn, Anträge beim Kulturministerium auf Leinwände des historischen Genres eingereicht, mit denen sie ihre Expositionen ergänzen möchten. Aber ohne Erfolg. Wir, die Organisatoren des Projekts und die Künstler, appellieren an die Beamten mit der Bitte, Mittel zu finden, damit die Ausstellung in anderen Städten gezeigt werden kann, damit Menschen in verschiedenen Regionen sie sehen können und nicht nur in der Hauptstadt. Auf der Ausstellung werden 196 Werke von 121 Meistern aus allen Regionen der Ukraine präsentiert. Dmytro Stepowyk, der die Exposition besichtigte, stellte fest: „Hier sind Werke von sehr hohem Niveau vertreten. Ich bin oft in Galerien in Paris, London, New York und kann die Werke verschiedener Schulen vergleichen. Unsere moderne ukrainische Kunst ist vielleicht die fortschrittlichste der Welt. Besser als alle anderen auf der Welt. Nicht umsonst kommen Japaner und Chinesen zu uns, um zu lernen, und die Werke ukrainischer Meister werden in vielen Ländern gekauft.“ In Kyjiw, im Zentralen Haus des Künstlers, wurde die VI. Allukrainische Ausstellung „Die Ukraine von Trypillja bis zur Gegenwart in den Bildern zeitgenössischer Künstler“ eröffnet, die dem 200. Geburtstag von Taras Schewtschenko gewidmet ist. Das künstlerische und inhaltliche Zentrum der Ausstellung ist das Mosaikwerk von Mykola Storoschenko „Licht aus der Finsternis“, aus dem der Kobzar-Prometheus hervorgeht, ein Verkünder der Freiheit, ein rebellischer Revolutionär, der mit der Energie seines Geistes und seinen Gedichten die stärksten Fesseln sprengte und uns, seinen Urenkeln, den genetischen Widerstand gegen Willkür sowie den Durst nach Freiheit und Unabhängigkeit vermachte. Anatolij Kusch. „Schewtschenko der Künstler. Muse“. 2009. Glückwünsche nimmt Oleksandr Melnyk (links) entgegen. Mykola Storoschenko vor seinem Gemälde. ABONNEMENT—2014 ABONNEMENT—2014 Abonnementpreis (mit Zustellung und Postgebühren): Abonnementpreis (mit Zustellung und Postgebühren):

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn