Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 6Originalseite ↗

Die Kraft des ukrainischen Gebets

Слово Просвіти, №03 за 2018 рік

Switlana MASLOWSKA, stellvertretende Vorsitzende der Regionalvereinigung Tscherniwzi der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita. „Und die Wahrheit wird euch frei machen“ (Johannes 8, 31-32). PROSVITA erhebt keinen Anspruch auf die Wahrheit, versucht aber, sich ihr anzunähern. Denn sie vermittelt ebenfalls Wissen, jedoch nicht aus Schulbüchern, sondern in der Sprache der Überzeugung: Ein Mensch, der sich selbst respektiert, muss auch andere Lebensbücher kennen oder vergessene historische Ereignisse und die Giganten, die diese Ereignisse schufen. Auf dem gewählten Weg zu gehen, Licht hinter sich zu lassen, an jeder scharfen Kurve eine Laterne anzuzünden, damit sie anderen leuchtet – das ist das Gebot der Prosvita-Mitglieder. Daher gibt es auch jetzt keine wichtigere Aufgabe, als den Menschen wahres Wissen über die Geschichte ihres Volkes zu vermitteln, aber unbedingt unter Berücksichtigung jener schrecklichen Fehler und Niederlagen, die aus einem Mangel an Einheit entstanden – Verrat, sprachliche, kulturelle und geistige Verödung –, um deren schreckliche Wiederholung zu verhindern. Genau darauf lenkt die ukrainische Prosvita stets die Aufmerksamkeit. Insbesondere bei ihren Veranstaltungen, bei denen sie das Andenken an Vorkämpfer und Patrioten ehrt, deren Taten und Worte eine gute Lehre für jeden von uns sind. Man muss sie sich nur zum Vorbild nehmen und nach seinem Gewissen leben. Und solche gab es immer in unserer Geschichte. Einer von ihnen ist der geistliche und gesellschaftliche Aktivist, der erste Metropolit der Bukowina und Dalmatiens, Jewhen Hakman, auf dessen Initiative und mit dessen Segen vor 149 Jahren auch in unserer Region die mächtige aufklärerisch-geistliche gesellschaftliche Organisation „Ruska Besida“ entstand. Neue Druckerzeugnisse, die Eröffnung von Lesehäusern, die Parität (zu jener Zeit) im Unterricht der rumänischen und ukrainischen Sprache, der Widerstand gegen die Moskauer Orientierung sowie der Status der ruthenischen (ukrainischen) Sprache in den orthodoxen Kirchen der Bukowina – das ist das Verdienst des Metropoliten Jewhen, unseres ruhmreichen Landsmanns, eines gebürtigen Sohnes des Dorfes Waslowiwzi im Rajon Sastawna. Wie Historiker und Forscher feststellen, war jene Zeit von einem Wachstum des nationalen Bewusstseins geprägt, das heißt, das Ergebnis der Arbeit der gesellschaftlichen Organisation war durchaus spürbar. Einen solchen Aufschwung spürten auch wir nach der Revolution der Würde, nachdem wir die Helden der Himmlischen Hundertschaft verloren hatten. Es ist bedauerlich, aber dieser Impuls hielt nicht lange an, denn die neue Regierung, die auf dem Blut an die Macht kam, rechtfertigte das Vertrauen des Volkes nicht. Und die Ukraine steckt wieder in einer Krise. Sicherlich nicht nur in einer wirtschaftlichen oder politischen, sondern auch in einer informationellen, humanitären und geistigen. Sobald eines dieser Segmente ausfällt, ist das Land in Gefahr. Wie kann man dem abhelfen? – das ist die Hauptfrage, die sich die moderne Prosvita heute stellt. Zweifellos ließe sich dieses Problem leichter und einfacher lösen, wenn unsere patriotische, an Alter und Erfahrung autoritärste gesellschaftliche Organisation finanziert würde, denn wir propagieren die NATIONALE IDEE! Erinnern wir uns nur daran, welche kolossalen Ausgaben die Sowjetzeit für die Einpflanzung des Kommunismus tätigte – Rajonkomitees, Gebietskomitees, das Zentralkomitee mit Hunderttausenden von Politfunktionären. Und letztlich arbeitet diese „Maschine“ in Russland bis heute. Wer aber kümmert sich in der Ukraine um die national-patriotische Erziehung der jungen und erwachsenen Bevölkerung? Die Kinder die Schule, die Erwachsenen die Prosvita! Wie arbeiten wir? Auf reinem Enthusiasmus. Wahrscheinlich ist es für den Staat nicht vorteilhaft, uns zu finanzieren, denn dann hätten die Prosvita-Mitglieder etwas, womit sie zu den Menschen gehen könnten, um ihr Bewusstsein mit aufklärerischen Zeitungen und Büchern zu wecken. Und ein bewusster Mensch wird Lügen, Elend, den Luxus von Beamten und Abgeordneten nicht dulden und wird ehrliche, aktive, junge und initiative Menschen in die Regierung wählen… Jemand aus der Politik sagte einen wahren Satz: Wenn es im Donbas die ukrainische Sprache, das Lied, die Kirche gegeben hätte, hätte Putin nicht einmal einen Fuß auf den östlichen Teil unseres Landes gesetzt. Ziehen wir daraus irgendeine Schlussfolgerung? Eher nein als ja. Wir beklagen uns über die Regierung, die wir selbst wählen, aber wie wir sind, so sind unsere Anführer. Warum? Weil sich die Prosvita-Vorkämpfer, die man früher Narodnyky (Volksfreunde) nannte (weil sie eine enge Verbindung zur Nation hatten), kaum mit den Menschen treffen, um aufzuklären und zu erklären, dass man sich für ein Kilo Buchweizen oder Zucker oder für 200 Hrywnja keine ehrliche Regierung kaufen kann. Wyschywanky am Feiertag sind bei weitem kein Patriotismus, aber das Schweigen in der Kirche des Moskauer Patriarchats, wenn der Priester eine Ode an den Moskauer Patriarchen Kyrill liest und den Krieg als Bürgerkrieg bezeichnet – das ist Gleichgültigkeit, die schrecklichste menschliche Eigenschaft. Fragen der geistigen Erziehung sind der Prosvita nicht fremd. Die Regionalvereinigung Tscherniwzi organisiert zahlreiche informative Veranstaltungen im regionalen Zentrum. In einzelnen Rajons wird ebenfalls Aufklärungsarbeit geleistet, sagen wir, auf einem mehr oder weniger angemessenen Niveau. Aber es gibt Rajons, über die wir fast nichts wissen. Das heißt, wie und wovon die dortige Prosvita lebt, ist unbekannt. es fehlen Gelder für Dienstreisen. Daher erklärte sich eine Delegation von fünf Vorstandsmitgliedern, angeführt vom Vorsitzenden des Gebietsverbandes Ostap Sawtschuk, bereit, den Rajon Kelmenzi zu besuchen, der auch als bessarabischer Rajon bezeichnet wird. Bei einem Treffen mit den dortigen Kollegen berichtete der (damalige) Vorsitzende I. Djedow über die Aufklärungsarbeit des vergangenen Jahres. Wir wiederum teilten unsere eigenen Erfahrungen darüber, wie wir Aufklärungsveranstaltungen nicht nur mit Schülern, sondern auch mit der Öffentlichkeit in Dörfern und Städten durchführen, wobei wir die Namen bekannter kreativer Persönlichkeiten bekannt machen, wie wir runde Tische zu Problemen im sprachlichen Raum organisieren, da wir in einer multinationalen Region leben, sowie geistig-kulturelle Veranstaltungen unter dem Motto „Eine Kirche – ein Staat“, wobei wir betonten, dass die Schaffung einer einheitlichen autokephalen orthodoxen Kirche in der Ukraine ein unumkehrbarer Prozess ist, obwohl ein großer Teil unserer Bürger Gemeindemitglieder der Kirchen des Moskauer Patriarchats ist. Und hier äußerte ein Teilnehmer der Versammlung, der erste stellvertretende Vorsitzende der Rajonstaatsverwaltung Kelmenzi, I. Ursuljak, sein Missfallen; er meinte, die Prosvita-Mitglieder müssten, bevor sie mit solchen Gedanken in die Massen gingen, gut nachdenken, da dies Zwietracht unter den Menschen stiften werde. Er erklärte dies als Gemeindemitglied der Kirche des Moskauer Patriarchats. Aber welche Zwietracht kann es wegen der Ukrainischen Kirche geben, die die Menschen zur Liebe zu Christus, zur eigenen Familie, zur Ukraine und ihrer wahren Geschichte aufruft? Auch junge Prosvita-Mitglieder äußerten ihre Gedanken und waren aktiv an der Diskussion aller Fragen beteiligt, doch viele blieben unbeantwortet, weshalb wir glauben, dass das Gespräch nicht beendet ist und ein großer Wunsch besteht, gerade mit jungen, initiativen und an der Lösung der Probleme der Ukraine interessierten Menschen zu kommunizieren. Die Position von Herrn Ursuljak ist unverständlich. In einem solchen Fall versuchen Staatsbedienstete neutral zu sein und verweisen auf die Trennung von Kirche und Staat. Stattdessen erklärte er, dass er keine prorussischen Erscheinungen im Moskauer Patriarchat sehe. Aber warum? Ist er etwa kein Ukrainer, arbeitet er etwa nicht zum materiellen und geistigen Wohl seines Volkes? Doch obwohl er ein hohes Amt bekleidet, verteidigte der Staatsbeamte eindeutig die Kirche des Moskauer Patriarchats. Nicht alle Teilnehmer der Versammlung unterstützten ihn, obwohl es im Rajon Kelmenzi keine einzige Ukrainische Orthodoxe Kirche des Kiewer Patriarchats gibt. Der Czernowitzer „Prosvita“ schmerzt es, dass in diesem Teil der Bukowina in den Kirchen nicht für die Ukraine, nicht für das ukrainische Militär gebetet wird, sondern für das Vaterland, für die Gesundheit des Patriarchen von Russland Kirill. Und ein gläubiger Mensch versteht die Kraft des Gebets sehr wohl… Wie also ist diese Situation zu verstehen? Sie beten für Kirill, damit er die Gesundheit hat, den russischen Militärs und der Technik den Segen für den Krieg zu geben, um unsere Verteidiger zu töten… Ein bitteres Paradoxon. Leider ist die Konfrontation bisher ziemlich spürbar. Sicherlich können wir „mit dem Gebet das Antlitz der Erde verändern“, wenn wir es in die richtige, das heißt ukrainische Bahn lenken. Zweifellos nur durch gegenseitigen Respekt, Toleranz und freiwillig. Zumal Erwachsene ihre Kinder mit zum Gottesdienst nehmen – den verletzlichsten Teil der ukrainischen Bevölkerung, der jedoch jede Information wie ein Schwamm aufsaugt, und je länger es dauert, desto schwieriger wird es sein, unseren Nachkommen zu erklären, was eigentlich geschieht. Was können sie dort lernen? Welche Zukunft bereiten wir uns vor?.. Unser Prosvita-Besuch berührte verschiedene Probleme, das schmerzlichste war, wie sich herausstellte, die Frage der Kirche. Darauf konzentrierte sich auch der dortige Journalist B. Hrubej in seiner Veröffentlichung auf den Seiten der Rajonzeitung von Kelmenzi, der anmerkt, dass „niemand von den Prosvita-Mitgliedern darauf achtete, was geschah, als Staat und Kirche sich vereinigten,.. die Kirche ist kein Propagandamittel… und die apostolische Urkirche nannte sich nicht orthodox, katholisch oder protestantisch… Sie unterstützte keinen Aufstand gegen die Macht,.. heute sehen wir einen eklatanten Unterschied in unseren Kirchen“. Nach dem Lesen schmerzte das Herz… Ich erinnerte mich an die Revolution der Würde, als Priester der UOK des Kiewer Patriarchats und der Ukrainischen Griechisch-Katholischen Kirche zusammen mit uns auf dem Majdan froren, beteten, uns unterstützten und beschützten, während die Moskauer aus dem Verborgenen zusahen, ohne Soutane, in weltlicher Kleidung. Als durch die Schuld der damaligen Regierung Blut vergossen wurde, drückte der Statthalter des Kiewer Höhlenklosters der UOK des Moskauer Patriarchats, Metropolit Pawlo (Lebid), Janukowytsch seine Unterstützung aus und erklärte: „Die Kirche ist heute und bis zum Ende bei Ihnen…“. Zweifellos bezeichnen Letztere auch den Krieg mit Russland nicht als solchen und den Feind keineswegs als Aggressor, ganz zu schweigen von der Militärseelsorge, die charakteristisch ist für

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn