Seite · S. 11Originalseite ↗
„Jewhen Tschykalenko und das Mäzenatentum bei der ukrainischen Nationsbildung“
Слово Просвіти, №03 за 2018 рік
Mit seinem Namen ist der Entwurf des Bodengesetzes verbunden, eines der demokratischsten der Welt, das landlosen Bauern Land sicherte, Großgrundbesitz einschränkte und das nicht mehr umgesetzt werden konnte, denn wäre es in Kraft getreten, hätte die Ukraine einen anderen Weg genommen. Ab 1919 lebte er in Bulgarien, Deutschland und Tschechien. Er starb am 10. Dezember 1933 und entging so 1945 dem Tod in einem Kyjiwer Untersuchungsgefängnis, ähnlich dem Tod von Maksym Slawinskyj, der in Tschechien verhaftet worden war, da beide in den Zentralrat gewählt worden waren und beide während des Hetmanats gearbeitet hatten. Wolodymyr Leontowytsch ist auf dem Olschaner Friedhof in Prag begraben. Aus der Feder von Leontowytsch stammen die Erzählungen „Herren und Leute“ (1893), „Per pedes apostolorum“ („Auf den Spuren der Apostel“) (1896), „Altes und Neues“ (1898), die orientalische Legende „Abdul-Gasis“ (1902), „Chronik der Hretschkas“ (1922), „Kindheits- und Jugendjahre von Wolodja Hankewytsch“, „Aufruhr“ (1930), „Wehe den Besiegten“ (1931), Erzählungen, Novellen und Märchen, literaturkritische und publizistische Artikel sowie historisch-kulturelle Memoiren, ebenso wie „Erinnerungen eines Flüchtlings“, das an der Grenze zwischen Erinnerungen und Erzählung steht. Mitte der 80er Jahre des XIX. Jahrhunderts, während Leontowytschs Studium, kam das ukrainische Theater von Mychajlo Staryzkyj nach Moskau. Der Besuch der Vorstellungen wurde für ihn, der sich dort wie in der Fremde fühlte, zu einem Schluck lebendigen Wassers und schenkte ihm den Austausch mit Landsleuten. Die Schauspieler der Truppe machten Wolodymyr mit Mychajlo Staryzkyj bekannt. (In der Ukraine hatten sie sich nicht kennengelernt, da Wolodymyr noch zu klein war.) „Mychajlo Petrowytsch“, schreibt Leontowytsch, „empfing mich sehr freundlich und begann sofort, mich Neffe zu nennen“4. Wolodymyr hatte die Gelegenheit, Mychajlo Petrowytsch näher kennenzulernen und lange Gespräche mit ihm über ukrainische Themen zu führen. Bereits im Exil, denn seine Emigration kann man nicht anders bezeichnen, schrieb er Erinnerungen an Mychajlo Petrowytsch, die erstmals in der Ukraine im dritten Band der „Gesammelten Werke“ von Leontowytsch veröffentlicht wurden, dessen Herausgeberin die Autorin dieses Essays war (Jahre 2004—2006). (III. Band. S. 325—329) Über die Begegnung mit Staryzkyj in Moskau erzählte Leontowytsch Anfang der 1930er Jahre auch Oleksandr Schapowal (nicht zu verwechseln mit Mykyta Schapowal!), worüber Letzterer in seinem Artikel „Wolodymyr Leontowytsch“ in der Zeitung „Sitsch“, Chicago, 1934, schrieb. Wolodymyr Leontowytsch war ein großer Bewunderer des Leuchtturms der ukrainischen Musik, Mykola Lysenko, gründete gemeinsam mit ihm den Ukrainischen Klub, arbeitete jahrelang auf gesellschaftlichem Gebiet zusammen, besuchte sein Haus und schrieb auch im Exil Erinnerungen an ihn. Sie befinden sich ebenfalls im dritten Band der „Gesammelten Werke“ von W. Leontowytsch, kurz, aber mit Herz geschrieben und von großem Gefühl der Verehrung durchdrungen. Hier sind nur einige Zeilen daraus: „...musikalisches Schaffen, musikalische Inspiration waren in der Tat die Haupt- und Grundeigenschaft seines (M. W. Lysenko — O. L.) geistigen ‚Ich‘, seiner ganzen Natur, und es lohnte sich, Mykola Witalijowytsch in solchen Momenten unbemerkt zu beobachten, wenn die Umstände es ihm erlaubten, von der ganztägigen Arbeit ein wenig Zeit und die restlichen Kräfte für das Schaffen abzuzweigen. Einmal hatte ich das Glück, in seinem Haus zu sein und ihn aus dem Nachbarzimmer unbemerkt von ihm in einem Moment der Inspiration und schöpferischen Arbeit zu beobachten. Es reichte aus, Mykola Witalijowytsch zu sehen und- Georgij LUKJANTSCHUK „Es ist leicht, die Ukraine bis in die Tiefe der Seele zu lieben, aber versuchen Sie einmal, sie bis in die Tiefe der Tasche zu lieben.“ Jewhen Tschykalenko Vor der Versammlung sprach der Direktor des Museums der Ukrainischen Revolution 1917—1921, Oleksandr Kutscheruk, über die Popularisierung des Namens und der Tätigkeit des größten ukrainischen Mäzens für nationsbildende Angelegenheiten durch das Museum und rief die Anwesenden zur Gründung eines Klubs der Bewunderer von J. Tschykalenko auf. Die Doktorin der Geschichtswissenschaften Walentyna Piskun teilte ihre Eindrücke von der Reflexion jener Rolle, die von der ukrainischen Gesellschaft bis heute nicht ausreichend gewürdigt wird, die er bei der Entstehung der nationsbildenden Bewegung in der Ukraine zu Beginn des XX. Jahrhunderts und bei der Schaffung des Zentralrats der UNR spielte. Der Vorsitzende des Aufklärungszentrums für nationale Wiedergeburt namens Jewhen Tschykalenko, Jurij Hnatkewytsch, berichtete über die Tätigkeit und Initiativen des Zentrums in der Sache der Wiederherstellung der historischen Gerechtigkeit gegenüber dem großen Sohn der Ukraine. Seine Eindrücke von Tschykalenkos „Tagebüchern“ teilte Professor Wolodymyr Pantschenko, der anmerkte, dass niemand der damaligen Akteure die Ereignisse der Ukrainischen Revolution 1917—21 so politikwissenschaftlich präzise beschrieben und bewertet habe, wie es Tschykalenko tat. Insbesondere betonte er dessen klare Sicht auf die Probleme des Ukrainertums durch den langjährigen Aufenthalt in kolonialer Abhängigkeit von Nachbarstaaten, aber gleichzeitig auch den unumkehrbaren Lauf der Geschichte, der der ukrainischen Nation nach dem II. Weltkrieg unbedingt die Wiederherstellung der verlorenen Staatlichkeit bringen würde!!! Er lenkte die Aufmerksamkeit der Anwesenden auf jene Rolle, die der Mäzen ukrainischer Angelegenheiten der Kultur als Basis der Nationsbildung zumaß! Und die Kandidatin der Geschichtswissenschaften — eine wahre Vorkämpferin der Tschykalenko-Sache (es wurden bereits mehr als 8 fundamentale Bände der Werke von J. Tschykalenko herausgegeben) Inna Starowojtenko zog historische Parallelen zwischen den 100 Jahre zurückliegenden Ereignissen, die von Tschykalenko beschrieben wurden, und den aktuellen Ereignissen der Gegenwart in Politik, Kultur und Staatsbildung. Insbesondere lenkte sie die Aufmerksamkeit der Anwesenden auf jene Rolle, die Jewhen Charlampijowytsch der Bedeutung der Muttersprache in der Bildung und in den damaligen Medien zumaß, wozu auch seine einzige tägliche(!) Zeitung in ukrainischer Sprache „Rada“ diente, die 9 Jahre lang ununterbrochen erschien! Er litt unter dem Verlust des „nationalen Passes“ unter der Moskauer Herrschaft und dem Diebstahl des historischen Namens des ukrainischen Staates — Rus — durch Moskau... Er predigte der ukrainischen Elite die Idee, dass Rus die Ukraine sei und nicht Russland! Die aufopferungsvolle Arbeit von zwei Jahrzehnten zu Beginn des XX. Jahrhunderts, die Jewhen Tschykalenko, Mychajlo Hruschewskyj und andere herausragende ukrainische Patrioten jener Zeit der Nationsbildung widmeten, trug ihre Früchte: Aus dem Nichts der Geschichte erschien auf der Weltkarte ein ukrainischer Staat! Der Doktor der Geschichtswissenschaften Ihor Hyrytsch teilte seine Eindrücke über die Persönlichkeit, die die ukrainische Politik zu Beginn des letzten Jahrhunderts bestimmte. Denn gerade Tschykalenko bereitete, ohne Kosten und Zeit zu scheuen, sowohl Mychajlo Hruschewskyj als auch Symon
Petljura, und Serhij Jefremow, und viele andere Persönlichkeiten des von ihm geschaffenen Zentralrats, der mit seinem IV. Universal vom 22. Januar 1918 die Unabhängigkeit der Ukrainischen Volksrepublik proklamierte. Deshalb war er auch der erste Kandidat sowohl für das Amt des Vorsitzenden des Zentralrats, da er dessen Gründer war (er trat zugunsten von M. Hruschewskyj zurück), als auch später für das Amt des Hetmans des Ukrainischen Staates (er trat zugunsten von P. Skoropadskyj zurück)… Die Leiterin des Historisch-Gedenkmuseums Mychajlo Hruschewskyj, Switlana Pankowa, erzählte von dem fantastischen Mäzenatentum Jewhen Tschykalenkos zur Hebung des nationalen Bewusstseins des ukrainischen Volkes zu Beginn des 20. Jahrhunderts und von der Zusammenarbeit des bedeutenden Mäzens mit Mychajlo Hruschewskyj und anderen herausragenden Persönlichkeiten auf dem Gebiet der nationalen Aufklärung. Und die Doktorin der Geschichtswissenschaften Olha Kowalewska berichtete über die Traditionen des Mäzenatentums der Kosaken-Hetman-Zeit, insbesondere in der Ära von Iwan Masepa, was es ermöglichte, in der Zukunft die Frage nach der eigenen national-kulturellen Eigenständigkeit und dem eigenen historischen Recht auf eine eigene Staatlichkeit bereits im 20. Jahrhundert zu stellen. Die Schriftstellerin Olena Leontowytsch teilte die Geschichte des Mäzenatentums der Familie Symyrenko und Wolodymyr Leontowytschs, und die Wissenschaftlerin Tetjana Kotenko erzählte von der Wohltätigkeit im Namen der ukrainischen Sache durch Pylyp Moratschewskyj. Die Teilnehmer des Runden Tisches „Jewhen Tschykalenko und das Mäzenatentum bei der ukrainischen Nationsbildung“ verabschiedeten einen Appell an die staatlichen Organe und die lokalen Behörden der Hauptstadt: im Zentrum von Kyjiw ein Denkmal für den bedeutenden Sohn der Ukraine Jewhen Tschykalenko zu errichten, Ergänzungen zum Projekt „Über staatliche und andere Feiertage, Gedenktage und Trauertage“ vorzunehmen: den Tag des Mäzens als gesellschaftlichen Feiertag aufzunehmen und ihn auf den 21. Dezember — den Geburtstag von J. Tschykalenko — festzulegen, eine Medaille der Werchowna Rada „Mäzen der Ukraine“ zu stiften und jährlich 3—5 Bürger der Ukraine für die besten wohltätigen Taten am Tag des Mäzens am 21. Dezember auszuzeichnen, eine Jubiläumsmünze (Silber und regulär) zu Ehren des bedeutenden Ukrainers des 20. Jahrhunderts herauszugeben, seinen Namen dem heutigen Lew-Tolstoj-Platz in der Hauptstadt zu verleihen, zu Ehren des 100. Jahrestages der Gründung des Zentralrats eine Gedenktafel mit den Namen seiner Gründer: Jewhen Tschykalenko, Serhij Jefremow, Dmytro Doroschenko am Gebäude Nr. 42 in der Wolodymyrska-Straße anzubringen, in dem der Zentralrat gegründet wurde und arbeitete, bevor er in das heutige Haus des Lehrers umzog, jährlich bis zum 21. Dezember thematisch-aufklärerische Sendungen über J. Tschykalenko vorzubereiten, das 8-bändige schöpferische Erbe „Tagebücher“ und „Erinnerungen“ des bedeutenden Ukrainers des 20. Jahrhunderts Jewhen Tschykalenko der Kandidatin der Geschichtswissenschaften Inna Starowojtenko für die Verleihung des Schewtschenko-Preises für das Jahr 2017 vorzuschlagen.
Zur Umsetzung des Dekrets des Präsidenten „Über Maßnahmen zur Würdigung der Ereignisse der Ukrainischen Revolution von 1917—1921“ und in Würdigung des Andenkens an einen der bedeutendsten Ukrainer des frühen 20. Jahrhunderts, Jewhen Tschykalenko, veranstalteten das Institut für Ukrainische Archäographie und Quellenkunde namens M. Hruschewskyj gemeinsam mit dem Museum der Ukrainischen Revolution von 1917—1921 und dem Aufklärungszentrum für nationale Wiedergeburt namens Jewhen Tschykalenko einen Runden Tisch zum Thema „Jewhen Tschykalenko und das Mäzenatentum bei der ukrainischen Nationsbildung“. Die Veranstaltung war dem Geburtstag (21. Dezember) des bedeutenden Ukrainers gewidmet, der sehr viel für das Erwachen der ukrainischen Nation zu Beginn des 20. Jahrhunderts getan hat.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
