Seite · S. 12Originalseite ↗
Man möchte so sehr in die Zukunft blicken ...
Слово Просвіти, №03 за 2018 рік
…wissbegierig, unersättlich, hungrig nach Entdeckungen. Und ob! Die Welt ist voller Interessantem! Begeisterung und Staunen über Levitans Meldung: „Mensch im Weltraum!“ – sie haben sich gelegt. Uns gib: „Mensch auf dem Mond!“ Und wir glauben: Das wird geschehen, denn es kann nicht anders sein!“ Und hier ein Brief einer anderen Olja, Pupko, einer Schülerin der 1960er Jahre: „Lieber Freund, sei gegrüßt! Ich schreibe dir, weil ich dein Schicksal beneide. Nein, ich halte es nicht für eine uninteressante Zeit, in der ich lebe, im Gegenteil, ich war Zeugin des Starts des ersten Erdsatelliten. In den Jahren, in denen ich lebe, ist der Mensch erstmals in der Welt in den Kosmos aufgestiegen und hat die Erde umkreist … Und dennoch beneide ich dich, denn du wirst in den Jahren leben, in denen unser großer Staat seinen hundertjährigen Jubiläum feiern wird. Du wirst schon Zeuge interplanetarer Massenraumflüge sein, du wirst auf irgendeinem anderen Planeten leben, aber du wirst dich immer an deinen Heimatplaneten erinnern. Möglicherweise wird in den Jahren deines Lebens die Frage der Unsterblichkeit gelöst werden, die Menschen werden lernen, den Menschen so umzuwandeln, dass er ewig lebt. Wenn ihr diesen Brief lest, wird mich wahrscheinlich schon niemand mehr unter den Lebenden finden, obwohl dies in meinem Kopf nicht ganz hineinpasst (wie, mich wird es nicht mehr geben?). Ihr lebt wahrscheinlich im Kommunismus. Könnte ich ihn nur einmal aus dem Augenwinkel sehen.“ Über die Wellen der Zeit hinweg in eine lichte Zukunft schickte die eifrige sowjetische Jugend ihre herzlichen Kapseln. In Kyjiw öffneten kürzlich Arbeiter des Werks „Arsenal“ die Kapsel der Arsenalzen von 1967. Auch in Perwomajsk im Gebiet Mykolajiw wurden in diesem Sommer von der Wand des Kulturpalastes Komsomolzenabzeichen, Liedtexte und eine große Botschaft geborgen, in der sich folgende Zeilen finden: „Ihr seid die Generation der Glücklichen: Über euch ist der Himmel rein, und Kriege in der Welt sind für alle, die im Jahr 2017 leben, zur Geschichte geworden. Ihr habt nicht gerufen: ‚Schande den Aggressoren Israels‘, ihr musstet nicht an Protestkundgebungen gegen den verbrecherischen Krieg in Vietnam teilnehmen, nicht in den Zeitungen über Provokationen gegen das revolutionäre Kuba lesen. Wie fern sind euch diese Ereignisse, die uns zeitgenössisch sind. …‚Es rauscht goldener Weizen auf den endlosen Feldern, es blüht das von dir erbaute Komsomolsk nicht nur auf der Erde, sondern auch auf der Venus und auf dem Mars‘ … Wenn doch die Menschheit nicht so viele Kräfte auf die Kultur des Todes verschwendete, wie viel reine Energie würde für die Kultur des Lebens frei werden! … Man möchte so sehr das Unmögliche – in die Zukunft unseres leidgeprüften Landes Ukraine blicken. Wie wird sie in 50 … 70 … 100 Jahren sein? Unabhängig. Blühend. Ein Land, das auf Gesetzlichkeit und Achtung vor dem arbeitenden Menschen gegründet ist. Ein Land, in dem das Wichtigste für die Persönlichkeit ist, der Schönheit, der Wahrheit und der Gerechtigkeit zu dienen … Dafür starben, sterben deine großmütigsten Söhne und Töchter, Ukraine!“ Als ich in Kyjiw aufwuchs, wartete ich viele Jahre auf den Tag des hundertjährigen Jubiläums der Revolution, um zu erfahren, welche Botschaft die Enthusiasten vergangener Jahre in die Fassade der alten Kyjiwer Schule eingemauert hatten. In meiner Vorstellung stand eine feierliche Linie … Vielleicht auch nicht feierlich … Vielleicht wird man vor der Schule Schüler versammeln (höchstwahrscheinlich Oberstufenschüler, die die neueste Geschichte lernen). Für die heutigen Kinder ist das ein Kick: aus der Wand ihrer Heimatschule einen Brief zu holen, der seit der schrecklichen Blütezeit des vergangenen Jahrhunderts auf diesen zitternden Moment gewartet hat. Den Kindern der Epoche des wilden Kapitalismus werden weise Pädagogen erklären, dass die ehemaligen Absolventen ihrer Schule arglose Jugendliche waren, die glaubten und kämpften, litten und starben … Sie wollten so sehr bis zur lichten Gegenwart reichen, wenigstens mit einem Blatt dieses Papiers … Man hat sie DORT betrogen, und HIER hat man sie nicht angenommen. Die furchtsame Direktorin, die nicht wusste, wie sie heute mit dieser Botschaft umgehen sollte, tat so, als gäbe es keine Botschaft – sie wollte die Wand nicht aufstemmen und die Kapsel mit der Aufschrift „Öffnen zum 100. Jahrestag der Revolution“ nicht öffnen – so fand der Brief in die lichte Zukunft zu entfremdeten Nachfahren, denen die Gefühle jener toten Menschen nicht gebraucht werden. Außerdem wurde die Marmortafel, die die Nische mit der Kapsel verdeckte, schon in den 90er Jahren von Vandalen zerschlagen. Keine Tafel – kein Brief?.. Diese Verkümmerung – eine Geistlosigkeit derselben Art wie das Zubetonieren des Ewigen Feuers in Kyjiw am Obelisken für den Unbekannten Soldaten. In Tschernobyl hat sich eine völlig apokalyptische Situation ergeben – die Kapsel aus der Vorkriegszeit „AN DIE KOMSOMOLZEN DES JAHRES 2017“ hat niemand, der sie öffnen könnte, denn Komsomolzen gibt es überhaupt nicht mehr in der Natur … Und überhaupt wird die tote Stadt mitunter nur von Wechselschichtlern belebt … Und wessen Herz wird vor Sehnsucht zerreißen, wenn es auf der Erde keine Herzen mehr gibt? Die romantischen und betrogenen „Zerstörer der alten Welt“, „Erbauer des Kommunismus“ dachten mit erstarrtem Herzen an jenen fernen und hoffnungslos unerreichbaren Tag der lichten Zukunft – den 100. Jahrestag der Revolution. Aber ihre Hoffnung auf eine lichte Zukunft war unerschütterlich! Um ihretwillen schliefen sie wenig, aßen wenig, ertrugen einen schrecklichen Alltag, totalen Mangel an allem – einschließlich des elementaren Mangels an Gutem … Wunderbare Menschen starben an Typhus (wie meine Großmutter Anastasia), durch Denunziationen (wie mein Großvater Anton), unter Kugeln (wie der Bruder meiner Mutter, Iwan)…
Das Leben ganzer Generationen bestand aus Geduld, Leid und Opferbereitschaft… Und doch war es so erhaben und verlockend, an der Errichtung der lichten Zukunft mitzuwirken! Die glühenden Komsomolzen der 1920er- bis 1970er-Jahre hätten jeden als Volksfeind betrachtet, der gewagt hätte zu sagen, dass man im 21. Jahrhundert nicht mehr vor dem Namen des Vorkämpfers des Proletariats ehrfürchtig niederknien werde! Doch moralische Ungeheuer werden nicht für immer Anführer. Mir fällt ein Witz ein: Eine alte Frau fragt auf der Straße einen Schuljungen: „Kleiner, wie finde ich den Leninplatz?“ – „Um den Leninplatz zu finden, musst du Lenins Breite mit Lenins Länge multiplizieren.“ Die „großen Führer“ machten Nägel aus Menschen und schlugen sie in die Wände ihrer Mausoleen… Ich erinnere mich an das riesige Bild der „Aurora“ auf dem Sewastopoler Platz in Kyjiw – und an die Inschrift: GROSSE OKTOBERSOZIALISTISCHE REVOLUTION – HAUPTEREIGNIS DES 20. JAHRHUNDERTS! Wird ein heutiger Schüler sagen können, was die Aurora mit alldem zu tun hat, die Göttin der Morgenröte? Die Revolutionäre haben es getan – besungen wurde es von Prosaikern und Dichtern, die dafür total vernichtet wurden. Eines von Millionen Opfern war meine Urgroßmutter Melanija, die man vor den Augen ihrer Tochter tötete, um aus dem Haus alles zu „expropriieren“, was gefiel. Mit dem Recht des Hegemons. Und die Ringe von ihren Fingern bekam man nicht ab – also kam man auf die Idee, die Finger abzuschneiden… Aber musste man denn Millionen töten und den Rest zu Waisen machen, nur um zu beweisen, dass man mit Verbrechen das Licht nicht erreicht… Und das Licht entsteht nicht in einer fernen Zukunft, sondern hier und jetzt, unter der Bedingung, dass jeder den Raum und die Beziehungen um sich selbst veredelt. …Die Jugend von Perwomajska hat einen Brief an die Nachkommen im Jahr 2067 geschickt. Die Botschaft mit der Beschreibung der heutigen Ereignisse wurde in dieselbe Kapsel aus dem Jahr 1967 gelegt und in dieselbe Nische an der Fassade des Kulturpalastes eingemauert… Mit Hoffnung, Glauben und Liebe.
Die Autorin der Seite: Olha Samolewska, Filmregisseurin, Mitglied des NSKU und des NSPU, Preisträgerin internationaler Filmfestivals und internationaler Preise
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
