Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 7Originalseite ↗

Kolijiwschtschyna: Das Recht auf Aufstand und das nationale Gedächtnis

Слово Просвіти, №03 за 2020 рік

Jewhen Buket. In Europa wurde das Recht auf Aufstand (jus resistendi, das Recht auf Revolution, das Widerstandsrecht) erstmals in der „Magna Carta Libertatum“ von 1215 festgehalten – dem ersten juristischen Dokument, in dem die Grundlagen des Konzepts der Menschenrechte verankert wurden. Das Recht des Menschen auf Aufstand besteht bis heute fort. In der „Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte“, die am 10. Dezember 1948 von der Generalversammlung der Vereinten Nationen verkündet wurde, heißt es in der Präambel: „Es ist notwendig, dass die Menschenrechte durch die Herrschaft des Rechtes geschützt werden, damit der Mensch nicht gezwungen wird, als letztes Mittel zum Aufstand gegen Tyrannei und Unterdrückung zu greifen.“ Die Verankerung eines solchen Rechts ist ein Beweis dafür, dass die Hauptprioritäten des Staates in Wirklichkeit nicht dem Staatsapparat – den Beamten –, sondern dem Volk – den Bürgern des Landes – gehören. Die Statuten der Rzeczpospolita, vom Melniker Privileg Alexanders des Jagiellonen am 25. Oktober 1501 bis zur Verfassung vom 3. Mai 1791, sahen ebenfalls ein Widerstandsrecht vor. Daher war das „Saporoger Heer … viele Male gezwungen, mit Blut und Mut die Integrität seiner Rechte zu verteidigen, und dieser Verteidigung war Gott selbst, der Rächer, behilflich.“ Der Aufstand des Hofkosakentums in der Ukraine gegen die Tyrannei und die Unterdrückung der ukrainischen Bevölkerung durch den polnischen Adel und jüdische Pächter, die durch die Besetzung des Territoriums des Saporoger Heeres durch die Rzeczpospolita im Jahr 1714 verursacht wurde, fügte sich vollständig in das damalige Modell des Schutzes von Menschenrechten und Freiheiten ein. Die blutigen Folgen der Kolijiwschtschyna waren lediglich eine Projektion auf der Ebene des bewaffneten Widerstands gegen die Rzeczpospolita hinsichtlich der brutalen Verletzung der Rechte und Freiheiten der indigenen ukrainischen Bevölkerung während des gesamten 18. Jahrhunderts. Mehr noch, die Kolijiwschtschyna (1768–1770) als sozial-nationale Revolution ist vergleichbar mit dem Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg (1775–1783) und der Großen Französischen Revolution (1789–1799) – großen Ereignissen, die die Geschichte der Menschheit veränderten. Doch im Gegensatz zu ihnen war der Aufstand für die Kosakenrepublik nicht von Sieg gekrönt. Die Niederlage nahm für anderthalb Jahrhunderte die Frage der Existenz eines ukrainischen Staates von der Tagesordnung der Weltdiplomatie. Sie ermöglichte es nicht, jene Kraft objektiv zu bewerten, die diese Bewegung in die Weltgeschichte einbrachte, jene Saat, die diese Erhebung gegen die Versklavung säte. Trotz der Tragik für das ukrainische Volk wurde die Kolijiwschtschyna zu einem zivilisatorischen Rubikon, nach dem das Recht des Menschen auf Freiheit, unabhängig von Nationalität, Glauben oder Willensäußerung, an erster Stelle stand. Nach der Kolijiwschtschyna stellt bereits die Unabhängigkeitserklärung der USA von 1776 fest: „Die Erfahrung lehrt, dass die Menschen eher bereit sind, zu leiden, solange das Übel erträglich ist, als sich durch die Abschaffung der Formen, an die sie gewöhnt sind, Erleichterung zu verschaffen. Wenn jedoch eine lange Reihe von Missbräuchen und Übergriffen, die unveränderlich dasselbe Ziel verfolgen, die Absicht offenbart, das Volk unter absoluten Despotismus zu unterwerfen, dann hat das Volk das Recht und sogar die Pflicht, diesen abzuwerfen. Gott hat vom Himmel auf euer Unglück herabgeblickt, euer Weinen und eure Schreie aus diesem Jammertal der Welt gehört und euch Verteidiger gesandt, die eure Kränkungen rächen werden. Kommt also denen zu Hilfe, die euch retten und zu vollberechtigten und freien Menschen machen wollen. Jetzt ist genau die Zeit, all jenen, die über euch standen, all eure Kränkungen, Schläge, Qualen, Morde sowie die unerhörten Erpressungen heimzuzahlen, die ihr bisher von euren Herren erlitten habt. Wir senden euch Anführer, denen ihr vertrauen und mit denen ihr mit den Waffen, die jeder hat, ziehen müsst! Verlasst eure Frauen, eure Häuser, eure geliebten Kinder. Ihr werdet es nicht bereuen, denn in kurzer Zeit werdet ihr sehen, dass Gott uns mit euch Rechtgläubigen den Sieg schenken wird und ihr freie Herren sein werdet, wenn ihr dieses Schlangennest ausrottet, das heißt eure Herren, die bisher euer Blut trinken. Wir haben euch schon früher gewarnt, aber ihr habt uns nicht geglaubt; jetzt könnt ihr glauben, denn schon eure Brüder in der Ukraine und in Podolien haben glücklich begonnen, sich aus der Knechtschaft und diesem Joch zu befreien. Ruft Gott um Rettung an und kommt zu Hilfe!“ Dieser Aufruf wurde am Vorabend und während des Aufstands in zahlreichen Kopien auf gewöhnlichen und festlichen Jahrmärkten unter den Bauern der ukrainischen Woiwodschaften der Rzeczpospolita verbreitet. Aber das Interessanteste ist, dass sein Text im Wesentlichen die Aufrufe wiederholte, die 1750 und Ende 1733 verbreitet wurden. Mehr noch, ihnen liegen Motive zugrunde, die in den Universalien von Kost Hordijenko „zum Schutz der Bevölkerung“ von 1712 und von Pylyp Orlyk „an das kriegerische kleinrussische Volk“ von 1711 enthalten waren. Die eigenwilligen Saporoger, die die Haupttreiber der Kolijiwschtschyna waren, strebten bewusst oder unbewusst nach der Wiederherstellung des staatlichen Lebens des ukrainischen Volkes – ein Vorhaben, das durch die Verfassung des Saporoger Heeres von 1710 verkündet wurde. Sie ließen sich vom Recht des Volkes auf Aufstand leiten, vom natürlichen Recht auf Widerstand gegen Tyrannei und Unterdrückung, vom heiligen Recht auf Würde. Für die Ukraine war und ist ein solches Recht außerordentlich aktuell. Dieses Recht ist eine wahrhaft universelle Garantie für die Ausübung und, was am wichtigsten ist, für den Schutz aller anderen Rechte des Menschen und Bürgers. Natürlich ist das Recht auf Aufstand an sich kein Allheilmittel, sondern jenes entschlossene Volksmittel, jene Sicherung, die zwangsläufig funktionieren wird. Dies ist letztlich der für den Staat so wünschenswerte gesellschaftliche Konsens – eine gemeinsame Pflicht, ein gemeinsames Recht, eine gemeinsame Verantwortung für die Freiheit, für ein würdevolles Leben für jeden Ukrainer und für das gesamte ukrainische Volk. Im 19. bis 21. Jahrhundert erinnerten die Jubiläen der Kolijiwschtschyna die Ukrainer an ihr natürliches Recht auf Aufstand. 1818, 50 Jahre nach der Kolijiwschtschyna, wurde der „Bund des Wohlergehens“ gegründet – eine geheime politische Organisation der Dekabristen, deren Ziel die Abschaffung der Leibeigenschaft und des Absolutismus sowie die Umwandlung des Russischen Reiches entweder in eine konstitutionelle Monarchie oder in eine Republik war. 100 Jahre später, 1868, wurde in Lwiw die Gesellschaft „Prosvita“ gegründet. 150- Jahrestag des Aufstandes feierte die Ukraine im Feuer der nationalen Revolution. In jenen stürmischen Jahren spielten die Hajdamaken-Kuren und die Freie Kosakenschaft eine wichtige Rolle in der ukrainischen Armee – nationale freiwillige militärische Milizverbände, die nach kosakischem Brauch in Form einer territorialen Selbstverteidigung mit wählbaren Anführern geschaffen wurden. Die erste Zelle der Freien Kosakenschaft entstand im Dorf Hussakowe in der Region Swenyhorodka. Dort initiierten die örtlichen wohlhabenden Bauern Andrij und Nykomyd Smoktij deren Organisation. Andrij Smoktij war ein bekannter Ethnograph, Autor von Materialien über die Kolijiwschtschyna, Taras Schewtschenko, Ustym Karmeljuk u. a. Daher war es kein Zufall, dass man sich bei der Organisation der „Freiwilligenbataillone“ der Zeit der Ukrainischen Volksrepublik und des Ukrainischen Staates an den nationalen Aufständischen-Einheiten der Zeit der Kolijiwschtschyna orientierte. Anlässlich des 150. Jahrestages des Aufstandes der Hofkosaken erschien auch das Werk von Kostjantyn Schyrozkyj „Kolijiwschtschyna (Hajdamaken-Zeit im Jahr 1768)“, in dem versucht wurde, die Bedeutung der Befreiungsbewegung des 18. Jahrhunderts aus der Sicht des jungen ukrainischen Staates neu zu bewerten. Zum ersten Mal wurde das Jubiläum der Kolijiwschtschyna 1968 auf staatlicher Ebene begangen. Genau aus diesem Anlass wurde durch die Anordnung des Ministerrates der Ukrainischen SSR Nr. 1085-r vom 01.10.1968 das Naturdenkmal „Cholodnyj Jar“ geschaffen, mehrere Gedenkzeichen an Orten, die mit dem Aufstand verbunden sind, entworfen und eingeweiht sowie eine Reihe von Büchern herausgegeben. In den 1960er Jahren wurden die Grundlagen für eine erneute nationale Wiedergeburt gelegt. Am 3. November 1969 drückte Leonid Breschnew, nachdem er im Kreml den Ersten Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei der Ukraine Petro Schelest empfangen hatte, sein Missfallen über die „vorhandenen Fakten des Nationalismus in der Republik“ aus. Letztendlich beschleunigte die übermäßige Aktivität der damaligen Führung der Republik (P. J. Schelest und P. T. Tronko) in der humanitären Politik, insbesondere in Bezug auf die Heroisierung der Kolijiwschtschyna, ihre Entlassung. Die ukrainische Diaspora beging den 200. Jahrestag der Kolijiwschtschyna mit der Erstellung einer grundlegenden Monographie über diesen Aufstand, die in vielen Aspekten bis heute unübertroffen ist. Das Werk von Dr. Petro Mirtschuk „Kolijiwschtschyna. Der Hajdamaken-Aufstand von 1768“, das der Autor im Mai 1968 begann, wurde 1973 in New York veröffentlicht. Es enthüllt die Genese und die Ziele der Kolijiwschtschyna aus ukrainischer nationaler Sicht und zeigt die Hajdamaken-Bewegung im Allgemeinen und die Kolijiwschtschyna im Besonderen als integralen Bestandteil der ukrainischen nationalen Staatsbildung. Der 225. Jahrestag der Kolijiwschtschyna wurde bereits in der unabhängigen Ukraine gefeiert. 1993 wurde ein Denkmal für Maksym Salisnjak in Medwediwka und eine Granit-Tulumbas-Trommel im Cholodnyj-Jar-Gebiet „Sklyk“ errichtet, außerdem wurden vier Umschläge herausgegeben, die dem Jubiläumsdatum gewidmet waren, und eine Sonderentwertung von Postwertzeichen mit einem Jubiläumsstempel in Tscherkassy durchgeführt. Die bemerkenswertesten Ereignisse des Jahres 2018 – des 250. Jahrestages seit Beginn der Kolijiwschtschyna – waren die interregionale historische Poststaffette „250 Jahre Kolijiwschtschyna“, die vom 25. Mai bis zum 24. August dauerte und mehr als 150 Ortschaften in sieben Regionen der heutigen Ukraine umfasste, ein Gedenkabend für die Hajdamaken im Säulensaal des Stadtrates von Kyjiw, die Herausgabe der Themenzeitschrift „Ukrainische Kultur“ und die Prägung der Gedenkmünze „Cholodnyj Jar“ durch die Nationalbank der Ukraine. Dem 250. Jahrestag des Aufstandes waren die Ehrungen der Helden des Cholodnyj Jar im April gewidmet, während derer ein Gedenkabend für Maksym Salisnjak, das Festival „Hajdamaken-Kreis“ im Dorf Sabirja in der Region Kyjiw, das historisch-aufklärerische Fest „Towmatsch-Kuren“ im Dorf Towmatschi in der Region Tscherkassy und das Festival „Kolijiwschtschyna-250“ in Uman stattfanden. Man darf auch die zwei historischen Monographien nicht vergessen, die anlässlich des 250-jährigen Jubiläums veröffentlicht wurden. Es sind die Werke des Doktors der Geschichtswissenschaften Taras Tschuchlib „Magnat, Kosak und Hajdamake. Der Kampf um die Macht der Rus-Ukraine mit der Polnischen Krone (1569–1769)“ (Kyjiw, 2018) und der Doktorin der Geschichtswissenschaften Tetjana Tairowa-Jakowlewa „Kolijiwschtschyna: Große Illusionen“ (Kyjiw, 2019). Eine weitere Tradition der Jahrestage der Kolijiwschtschyna wurde die Durchführung wissenschaftlicher Konferenzen und die Herausgabe von Jubiläumssammlungen wissenschaftlicher Arbeiten. 2018 gab es zwei solcher thematischen wissenschaftlichen Foren – in Tscherkassy und Uman („Kolijiwschtschyna der Jahre 1768–1769. Der Kosaken-Hajdamaken-Aufstand in der rechtsufrigen Ukraine: historische Realitäten und nationales Gedächtnis“, 8.–9. Juni) sowie in Kyjiw und Uman („Die Wunden der Vergangenheit heilen: Das Jahr 1768 in der Geschichte der Ukraine (orthodoxe, römisch-katholische, unierte und jüdische ethnokonfessionelle Gemeinschaften unter den Bedingungen der Konföderation von Bar, der Kolijiwschtschyna und der russischen Besatzung)“, 14.–15. September). In den Sammelband „Kolijiwschtschyna: Das Recht auf Aufstand“ wurden einzelne Vorträge aufgenommen, die während dieser wissenschaftlichen Foren gehalten wurden, sowie die neuesten Forschungen ukrainischer Wissenschaftler, die die Problematik der Kolijiwschtschyna untersuchen. Wir haben keinen Zweifel daran, dass die Kolijiwschtschyna ein integraler Bestandteil des nationalen Gedächtnisses und der Selbstidentifikation der Ukrainer ist. Es wird die Zeit kommen, in der ihre ritterlichen Anführer einen würdigen Platz im nationalen Pantheon der Schöpfer der ukrainischen Staatlichkeit einnehmen werden. Die Präsentation des Buches „Kolijiwschtschyna: Das Recht auf Aufstand“ findet am 22. Januar um 19 Uhr im Haus der Gewerkschaften statt (Stadt Kyjiw, Majdan Nesaleschnosti, Gebäude 18/2, 2. Stock).

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn