Seite · S. 16Originalseite ↗
Nicht nur die Vasyls
Слово Просвіти, №03 за 2020 рік
Heorhij LUKJANTSCHUK. Traditionell fand am 12. Januar im Säulensaal der Stadtverwaltung Kyjiw der „Abend der weihnachtlichen Vasyls“ statt, der 1989 vom legendären politischen Gefangenen des Gewissens, Philosophen und Publizisten Jewhen Swerstjuk zum Gedenken an die berühmten Vasyls ins Leben gerufen wurde: Stus, Symonenko, Tschumak, Ellan Blakytnyj, die an den Weihnachtstagen geboren wurden. Der 12. Januar – der Tag des ukrainischen politischen Gefangenen – wird seit 1975 auf Initiative von Wjatscheslaw Tschornowol begangen, denn genau an diesem Tag im Jahr 1972 begann in der Ukraine das „Generalpogrom“ gegen die ukrainischen Sechziger. In den wenigen Tagen nach Weihnachten 1972 wurden Vasyl Stus, Iwan Dsjuba, Jewhen Swerstjuk, Wjatscheslaw Tschornowol, Iwan Switlytschnyj, Iwan Hel und andere Vertreter der ukrainischen national-demokratischen Bewegung verhaftet. Die kommunistische Macht wollte in den Ukrainern die letzten Anzeichen des Strebens nach Unabhängigkeit vernichten. Zu diesem Zweck wurden der Gesellschaft die ideologischen Anführer entzogen. Die totalitäre sowjetische Macht rechnete damit, dass die verhafteten Dissidenten, wie während des Großen Terrors 1937–38, aufgrund der strengen Urteile anfangen würden zu brechen. Doch das geschah nicht – jeder der Dissidenten lernte, obwohl er mit dem totalitären Regime allein gelassen wurde, das totalitäre System zu besiegen. Der geniale Vasyl Stus nannte diese Standhaftigkeit im Leben „Aufrechtstehen“. Leider wiederholt sich die Geschichte des Totalitarismus auch in unserer Zeit. Heute haben viele ukrainische politische Gefangene die Winterfeiertage bereits in russischen Gefängnissen und auf der besetzten Krim hinter Gittern verbracht, mehr als hundert Ukrainer befinden sich in den Kellern des von Russland besetzten Donbas. Die Ukraine muss auch heute noch für die Befreiung ihrer Söhne und Töchter kämpfen – der modernen politischen Gefangenen des Kremls. Deshalb vermischten sich am „Abend der weihnachtlichen Vasyls“ Erinnerungen an die Dissidentenbruderschaft und das Phänomen des „Aufrechtstehens“ mit Überlegungen zu den historischen Lektionen, die sich wiederholen, zu den heutigen Gefangenen des Kremls und dem modernen imperialen totalitären Russland. Im Säulensaal der Stadtverwaltung Kyjiw versammelten sich viele Menschen, die die ukrainischen Dissidenten der sowjetischen Zeit ehrten und betonten, dass man die heutigen ukrainischen politischen Gefangenen des Kremls nicht vergessen darf. Jeder muss daran denken, dass die festliche Stimmung unter friedlichem Himmel von jenen garantiert wird, die die Ukraine mit der Waffe im Osten verteidigen, sowie durch die Opfer derjenigen, die sich in kalten russischen Gefängnissen und in den Kellern der vorübergehend besetzten Gebiete befinden. Erinnerungen an Vasyl Symonenko, Vasyl Stus und Jewhen Swerstjuk, dem am 8. Januar sein 85. Geburtstag gegolten hätte, sowie Erinnerungen an die Bewegung der Sechziger, vorgetragen von den Preisträgern des Vasyl-Stus-Preises: dem Schauspieler und Barden Kyrylo Bulkin, dem Liedermacher Ihor Schuk, dem Banduraspieler und Liraspieler, Anführer der Gruppe „Choreja Kozazka“, dem Volkskünstler der Ukraine Taras Kompanitschenko… Es traten auch die Liedermacherin, Preisträgerin vieler Festivals für gesungene Poesie Nelja Frantschuk und der Gitarrist und Arrangeur Hryhorij Lukjanenko auf… Eine wahre Zierde des „Abends der weihnachtlichen Vasyls“ war das Erscheinen der kürzlich aus den Klauen des Putin-Regimes befreiten neuesten politischen Gefangenen – Oleh Senzow, Oleksandr Koltschenko und Wolodymyr Baluch. Und die Volkskünstlerin der Ukraine Switlana Myrwoda schenkte den Anwesenden das Lied „Unsere Vasyls“ nach einem Text von Wladlen Kowtun und Musik von Oleksandr Tscherneha. Traditionell begrüßte das Kinderfolkloretheater „Dai Bosche“ die Teilnehmer der Veranstaltung mit Weihnachtsliedern und Schtschedriwky. Organisatoren der Veranstaltung waren der Stadtrat von Kyjiw, der Verlag „Klio“ und die gesellschaftliche Organisation „Zentrum für bürgerliche Freiheiten“ mit informativer Unterstützung des Ukrainischen Instituts für nationales Gedenken, des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine, der Wochenzeitungen „Slovo Prosvity“ und „Ukrainska literaturna haseta“ sowie Radio Kultura. Zur Unterstützung der ukrainischen politischen Gefangenen, die sich in Gefangenschaft befinden, wurde am Abend das Schreiben von Briefen an die Gefangenen des Kremls organisiert. Für sie ist jedes Blatt mit guten Worten eine Erinnerung daran, dass sie nicht vergessen sind und man in der Heimat Ukraine auf ihre Freiheit wartet. Der Verlag „Klio“ präsentierte den Teilnehmern des Abends Bücher über die Widerstandsbewegung der 60er bis 80er Jahre, Erinnerungen von Jewhen Swerstjuk, Vasyl Owsijenko, Marharyta Dowhan, sowie Erinnerungen an Vasyl Stus. Von der Bühne erklang Poesie von Vasyl Stus, Vasyl Symonenko, und Erinnerungen von Marharyta Dowhan – einer Sechzigerin, Historikerin der Dissidentenbewegung, gesellschaftlichen und kulturellen Aktivistin, Oleksandr Suhonjako – einem gesellschaftlichen Aktivisten, Chefredakteur der Zeitung „Nascha wira“, Wolodymyr Wjatrowytsch – einem Volksabgeordneten der Ukraine, Oleksandra Matwijtschuk – einer Menschenrechtlerin, Vorstandsvorsitzenden des Zentrums für bürgerliche Freiheiten, Wira Solowjowa – der Direktorin des Verlags „Klio“, Initiatorin des Abends… Wolodymyr Baluch, Oleksandr Koltschenko und Oleh Senzow treten beim „Abend der weihnachtlichen Vasyls“ im Saal der Stadtverwaltung Kyjiw auf (von links nach rechts). Am 21. Januar 2020 um 17.00 Uhr findet im Säulensaal des Stadtrats von Kyjiw (Chreschtschatyk-Straße 36) ein literarisch-künstlerischer Abend statt, der dem Tag der Einheit der Ukraine und dem 30. Jahrestag der Menschenkette der Zluky gewidmet ist. WOCHENZEITUNG DER ALLUKRAINISCHEN GESELLSCHAFT „PROSVITA“. Organisatoren der Veranstaltung: Allukrainische Gesellschaft
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
