Seite · S. 13Originalseite ↗
Der Mensch aus dem Hohen Schloss
Слово Просвіти, №03 за 2021 рік
Serhij TRYMBATSCH. In einem Interview wurde sie gefragt: Wer hat das Wesen Ihres Schaffens am treffendsten charakterisiert? Sie antwortete: Wadym Skuratiwskyj. Nach meiner Ausstellung „Hohes Schloss“ im Jahr 1996 schrieb er: „aristokratischer Konservatismus“. Ljudmyla Semykina war eine der Organisatorinnen und Mitglied des Klubs schöpferischer Jugend, der Anfang der 1960er Jahre aktiv war. Zuerst beschäftigte sie sich mit Staffeleimalerei. 1964, zum Schewtschenko-Jubiläum, schuf sie im Vestibül der Universität Kyjiw zusammen mit Opanas Salywacha, Alla Horska, Halyna Sewruk und Halyna Subtschenko das Buntglasfenster „Schewtschenko. Mutter“. Von dem Buntglasfenster ist glücklicherweise ein Foto erhalten geblieben, das Werk selbst wurde zerstört – mit einer gewissen außergewöhnlichen Zynik. Taras Schewtschenko verkündete auf dem Buntglasfenster die Zeilen: „Ich werde jene kleinen stummen Sklaven erhöhen! Ich werde an ihrer Seite das Wort auf Wache stellen!“ Das Buntglasfenster wurde unmittelbar nach Abschluss der Arbeit zertrümmert – weil es, wie es hieß, den „Prinzipien des sozialistischen Realismus“ fremd sei. Mychajlyna Kozjubynska erinnerte sich: „Der Hauptpogromist ist der Rektor der Universität, Schwetz. Er selbst zertrümmerte eigenhändig, ohne die Schlussfolgerungen der Kommission abzuwarten, das ideologisch schädliche Buntglasfenster… Warum ist Mutter-Ukraine so traurig? Welches ‚Gericht‘, welche ‚Strafe‘ und gegen wen ruft Taras herbei? Und überhaupt, warum ist die Ukraine hinter Gittern?“ Können Sie sich dieses Bild vorstellen – der Universitätsrektor (man sagt, mit einem Hammer, auch wenn das eher eine sarkastische Legende ist) zerstört das Buntglasfenster, schlägt auf diesen feindlichen Fels ein? Wie sehr müssen ihn die Instruktoren irgendeines Parteikomitees, Bezirkskomitees oder des KGB eingeschüchtert haben? Am 29. Dezember 2020 verstarb im 87. Lebensjahr nach schwerer Krankheit der bedeutende ukrainische Kulturwissenschaftler, Verleger, Journalist, Schriftsteller, bekannte gesellschaftliche Akteur und langjährige Vorstandsmitglied der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita und des Ukrainischen Kulturfonds namens Borys Olijnyk, Wolodymyr Bilenko. Wolodymyr Wasylowytsch Bilenko wurde am 17. Juni 1934 geboren. Seinen beruflichen Weg begann er nach dem Abschluss der Staatlichen Universität Kyjiw namens T. H. Schewtschenko im Jahr 1957 als Abteilungsleiter des Kaniwer staatlichen Museums-Reservats „Grabmal von T. H. Schewtschenko“ der Akademie der Wissenschaften der USSR. Fünf Jahre lang arbeitete er in der Komsomol-Arbeit – als Erster Sekretär des Bezirkskomitees Kaniw und Instruktor des Zentralkomitees des LKSMU. Von 1965 bis 1992 war er im Verlagswesen tätig, zunächst zehn Jahre lang als Chefredakteur des Verlags „Molod“, später als Chefredakteur und zweimal als Direktor des Verlags. Von uns gegangen ist Ljudmyla Semykina (23.08.1924 – 11.01.2021). Eine bedeutende Künstlerin, Meisterin der dekorativen Kunst, Kostümbildnerin, eine der Legenden der nationalen Widerstandsbewegung der 1960er und 70er Jahre. In einem Beschluss des Büros der Kyjiwer Gebietsleitung des Künstlerverbandes der Ukraine vom 13. April 1964 hieß es: „Das Buntglasfenster gibt ein grob verzerrtes, im Geiste einer mittelalterlichen Ikone archaisiertes Bild von T. H. Schewtschenko wieder, das nichts mit dem Bild des großen Revolutionärs und Demokraten gemein hat… Im gleichen ikonographischen Geist ist im Entwurf das Bild der Kateryna gehalten, die nichts anderes als eine stilisierte Darstellung der Gottesmutter ist… Schewtschenkos Worte, geschrieben in kirchenslawischer Schrift (Kyrillisch) in Verbindung mit ikonographisch interpretierten Bildern, klingen ideologisch zweideutig. In den Bildern des Buntglasfensters gibt es nicht den geringsten Versuch, Schewtschenko im Geiste der sowjetischen Weltanschauung zu zeigen. Die von den Künstlern geschaffenen Bilder führen einen absichtlich in die ferne Vergangenheit.“ „Führen absichtlich in die Vergangenheit“, und dann noch in eine ferne. Und die Partei, unser damaliger „Steuermann“, rief in die helle Zukunft. Und wer nicht dorthin marschieren wollte, musste sich in Acht nehmen. Einige Jahre später unterzeichnete Semykina einen Brief zur Verteidigung von Wjatscheslaw Tschornowil. Hier gerät sie endgültig in die Kategorie der „ukrainischen bürgerlichen Nationalisten“ und damit unter das unermüdliche Auge des KGB. Sie musste, wie sie selbst sagte, „in den Untergrundmodus übergehen: Sie nähte Kleidung für die Angehörigen inhaftierter Freunde“. Zudem wurde sie, bereits zum zweiten Mal, aus dem Künstlerverband ausgeschlossen. Dennoch wurde sie 1971 auf Empfehlung von Heorhij Jakutowytsch zur Arbeit im Filmteam des Films „Sachar Berkut“ (Verleih 1972) eingeladen. „Wachsame Leute“ warnten vor der Unzuverlässigkeit und dem „Nicht-Dazugehören“ Semykinas, doch der Regisseur des Films, Leonid Ossyka, wollte von solchen Warnungen nichts wissen. Er wollte es nicht und scherte sich nicht darum... In einem Interview beschrieb die Künstlerin die Besonderheiten ihrer Arbeit in der Gruppe „Sachar Berkut“ so: — Für den Film wollte ich vor allem eine schlossartige, keine pompöse, bunte, festliche Huzulen-Kleidung schaffen, und legte daher Askese und eine gewisse Strenge in die Gewänder der Ukrainer. Die Fürsten trugen zu den von Iwan Franko beschriebenen Zeiten Kleidung aus grauem Tuch, Metallschmuck… Kein einziges Ding (auch keine Kleinigkeit) in roter Farbe befand sich in ihrer Garderobe. Die Krieger prahlten mit ihrer Stärke, ihrem Mut, nicht mit ihrer Kleidung. Und ihre Kleidung zeichnete sich durch Farbtöne aus, die mit der Natur (vor allem Erde, Gras) im Einklang standen. So schuf ich neben dem Tuchol-Kostüm auch das Fürstenkostüm; und als weitere Arbeitsrichtung das tatarische Kostüm. Tatsächlich beeindrucken die Kostüme der Charaktere in Ossykas Film durch ihren Stil (und das ist der Stil des „konservativen Aristokratismus“!) und durch einen makellosen, vorbildlichen künstlerischen Geschmack. Danach passierte vieles im Leben von Ljudmyla Semykina. Zum Beispiel ihre Buntglasfenster und Mosaike im Gebäude der U-Bahn-Station „Petschajna“ (bis dahin „Petriwka“). Es gab auch den Schewtschenko-Preis 1997 – für Kleidungskollektionen unter dem Gesamttitel „Hohes Schloss“. In unseren Breiten muss man lange leben – und dann wird die Gerechtigkeit dir gegenüber wiederhergestellt. Ljudmyla Semykina kannte diese Wahrheit offensichtlich, und so lebte sie, Gott sei Dank, fast hundert Jahre… Und heute fliegt ihre Seele in die Sphäre der hohen Schlösser und hohen Himmel. Wo schon lange Alla Horska, Opanas Salywacha, Heorhij Jakutowytsch, Leonid Ossyka auf sie warten… Leben Sie wohl, Frau Ljudmyla! Ihr Werk ist in der Ewigkeit, es ist für immer bei uns, bei der Ukraine, bei der Welt. während der Jahre seines über dreißigjährigen Bestehens. Die schöpferische Arbeit von Wolodymyr Bilenko und ihre gesellschaftliche Wirksamkeit wurden mit dem Ehrentitel „Verdienter Kulturschaffender der Ukraine“, dem Orden „Für Verdienste“ III. Klasse und der Urkunde des Präsidiums des Obersten Rates ausgezeichnet.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
