Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 13Originalseite ↗

Ljudmyla Semykina. Ein Brief zum Gedenken

Слово Просвіти, №03 за 2021 рік

Walerij FRANTSCHUK. Wieder eine schreckliche Nachricht. Nur eine knappe Zeile in den Nachrichten – am 11. Januar ist sie gestorben... Wissen sie denn, wer Ljudmyla Mykolajiwna Semykina für die Ukraine war? Eine Künstlerin von Weltrang, eine Vorkämpferin der Bewegung der Sechzigerjahre. Wie Wadym Skuratiwskyj sagte: „Frau Ljudmyla gehört zu jener tragischen Generation unserer Intelligenz, die alle Kreise unserer historischen Hölle in ihrem gesamten grausamen chronologischen Ausmaß durchlaufen hat – von der bedingungslosen Diktatur bis zu allen möglichen Pseudo-Tauwetter-Perioden“... „Ljudmyla Semykina gehört zu den Allerersten der ukrainischen Nachkriegsgeschichte, die es wagten, die unendlich riskante Rolle der ‚Späher‘ des Schönen zu übernehmen.“ Die unglaubliche Spannweite der Flügel dieses Wundervogels: von unübertroffenen malerischen Werken und Glasmalereien bis hin zur Ästhetik von Weltniveau bei genialen Entwürfen von Trachten und Kleidung, denn Semykina übernahm die Rolle einer praktischen Designerin eines neuen Stils in der Welt. Hätte Frankreich eine solche Künstlerin und Modedesignerin, würde es sie mit den höchsten Ehren überhäufen. Und wer in der Ukraine weiß von den Werken L. Semykinas? Niemand! Ich stehe inmitten des kalten Ateliers und frage mich verzweifelt: Warum diese Ungerechtigkeit? Warum fallen solche goldenen Perlen der ukrainischen Kultur und Nation eine nach der anderen in das Paradies? Man sagt, Gott holt die Besten zu sich. Aber, heiliger Gott! Wer soll denn hier in dieser Finsternis bleiben, um den Verirrten den Weg zu leuchten, wenn Du alle hellen Seelen zu Dir holst? Ich werde niemals Dein sanftes Lächeln und Deine warmen Worte vergessen, mit denen Du mich beschenkt hast, wenn Du zu meinen Vernissagen kamst, liebe Ljudmyla Mykolajiwna! „Erleuchtet die Zeit mit eurer Würde! Liebt uns!“ – Worte der unvergesslichen Künstlerin Ljudmyla Mykolajiwna Semykina, einer hingebungsvollen Patriotin der Ukraine. Ich verneige mich vor Deiner Genialität! Ich danke dem Allerhöchsten, dass er mir die Möglichkeit gab, in der gleichen Zeit zu leben und auf dem künstlerischen Feld der Ukraine den gleichen Weg zu gehen. Das Himmelreich sei Dir gewiss!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn