Seite · S. 14Originalseite ↗
KREUZWEGE
Слово Просвіти, №03 за 2021 рік
Der ganze Winter in Schnee, Eis und Winden. Und der Sommer in Blumen, Gräsern und Unkraut. So erinnern wir uns gemeinsam daran. Ist es wirklich wie Wasser davongeflossen? Und wir sitzen zu Hause. Die Quarantäne wurde um einen Monat verlängert. Oder um einen? Und eine Nachricht von dir ist wie eine Knospe, die bald aufblühen wird, wenn der Traum vorüber ist. Du erinnerst dich daran, wie du zur Verwandten bis an den Rand des Dorfes gingst, auf dem Pfad zwischen Blumen und Brombeeren. Ohne Staub und das Dröhnen der Maschinen. Und barfuß gingst du durch das seidene Gras und schöpftest Wasser aus dem Graben. Und wuschst Müdigkeit und Hitze vom Gesicht. So lebendig erscheint dieses Bild. Der Wald begann. Er ist dir in Erinnerung mit einem Hügel, übersät mit Walderdbeeren im Gras. Und mit Blümchen, und dem Duft der Walderdbeeren, und dem Gesang und dem Gezwitscher der Vögel. Der Wald begann. Er ist mir in Erinnerung mit einer tiefen Schlucht in dunkler Tiefe. Bäume liegen dort gefällt. Einer von ihnen löst bis heute Schrecken aus, weil er, gefällt, mich mit aller Kraft in einem Augenblick fast erschlagen hätte. Ich konnte damals noch zur Seite springen. Einfach gesagt – ich bin der entkommen, die schon die Sense von ihren Schultern nahm. Sie schaffte es nicht. Sie überlegte es sich anders. Und blieb stehen. Und du gingst auf dem Pfad weiter. Mich aber führte ein anderer in eine andere Richtung. Man nennt sie einfach – Kreuzwege. Auch wenn sie sogar lautlos sind. Doch trotzdem höre ich, wie du den Pfad entlanggehst. Und ich sehe, wie du wächst und in meinen Augen über die Blumen hinausragst. Und der Weg wächst nicht mit Gräsern zu. Er verschwindet hinter den Horizontgrenzen, meine Seele berührend...
BÜNDEL Auf dem Gehöft Dickichte aus Holunder. Weder Haus. Noch Garten. Kein Hauch von der ehemaligen Wirtschaft. Als hätten Frühlingswasser sie fortgespült. Hier lebten Katrusja und Mykola. Er war ein Einheiratender. Das Leben war kein Paradies. Er schlief aus irgendeinem Grund in einer muffigen Kammer. Und sie in der Stube wie eine Gräfin. Einzelkind eines reichen Vaters. Kindergeschrei störte sie nicht. Sie wollte Ruhe, um Bücher zu lesen. Küche oder Wäschewaschen waren nicht ihr Ding. Sie war es gewohnt, dass Mykola alles macht. Also schlaf nicht. Sondern steh vor Tagesanbruch auf. So war es, als er hier als Knecht arbeitete. Keine Änderungen, auch als er das Wirtschaften übernahm. Irgendwo versteckten sie das Fahrrad. Niemand ist je damit gefahren. Ein Unglück mit ihm.
Fortsetzung von einer früheren Seite — Seitenausschnitt
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
