Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 7Originalseite ↗

„RUSSISCHER WODKA“ ODER „SAMMETBLUMEN“?

Слово Просвіти, №04 за 2005 рік

Warum kommen ukrainische Künstler nicht wenigstens einmal im Monat in die großen und kleinen Bezirksstädte im Donbas? Mit ihnen könnten Schriftsteller, Volksabgeordnete und Journalisten kommen. Man wünscht sich, dass am Tag des Bergmanns im überfüllten städtischen Stadion unseres 150.000 Einwohner zählenden Jenakijewe nicht Wika Zyganowa mit dem Lied „Russischer Wodka“ auftritt, sondern dass Menschen, die in jungen Jahren aus ukrainischsprachigen Gebieten kamen, um den Donbas wiederaufzubauen, wenigstens im Alter Freude an Liedern wie „Zwei Farben“, „Sammetblumen“ oder „Mutters Kirschbaum“ hätten. Mächtige prorussische Stimmungen existieren im Donbas deshalb, weil die proukrainischen Kräfte hier allzu passiv sind. Meiner Meinung nach fühlen sich die derzeitigen Leiter der „Prosvita“-Organisation der Oblast Donezk nicht für die ihnen anvertraute Aufgabe verantwortlich, sondern tragen ihr Amt wie einen Orden. Auch die Leiter der rechten Parteien und der „Prosvita“, Pawlo Mowtschan, sollten selbstkritisch sein. Und wird der Präsident der Ukraine, Wiktor Juschtschenko, nicht die alten Kader in den Stadtverwaltungsausschüssen, insbesondere in den Kulturabteilungen, belassen, sodass wir in ein paar Jahren wieder sagen: „Wir haben, was wir haben“? Mir scheint, dass man in Polen bereits lacht: Wie kann es sein, dass Menschen aus einer so reichen Ukraine zu ihnen zur Arbeit fahren. In der Hauptstadt zeichnen sich die Beamten gegenseitig mit Orden aus, während sich hier die Jugend mit Handel auf dem Basar und dem Sammeln von Altmetall durchschlägt. Vielleicht muss man, um heute das Dorf zu retten, staatliche Agrarbetriebe gründen, wenn es an einem bestimmten Ort keinen Bauern gibt. Bekannte Fachleute der Landwirtschaft sollten nicht in den hauptstädtischen Büros herumsitzen, sondern in die Dörfer entsandt werden, um eine moderne Bewirtschaftung des Bodens aufzubauen. Heute ist es wichtig, Anständigkeit zu erziehen, besonders bei Fachleuten wie Steuerbeamten, Richtern, Polizisten und Staatsbediensteten. Im Osten der Ukraine müssen unbedingt ukrainische Kulturzentren geschaffen werden. Stepan SAPELJAK, Stadt Jenakijewe, Oblast Donezk

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn