Seite · S. 9Originalseite ↗
IN DER PHASE DES POLITISCHEN KAMPFES
Слово Просвіти, №04 за 2005 рік
POSITION Foto G. Oborska TRADITIONEN — Herr Wolodymyr, womit hat sich die Luhaner „Prosvita“ im vergangenen Jahr beschäftigt? — Die kulturelle und aufklärerische Tätigkeit der Luhaner Gebietsvereinigung „Prosvita“ war eng mit der politischen verflochten. Wir betreuen zum Beispiel den Rajon Swatowe. Dort gibt es ein kleines Dorf namens Swystuniwka, dessen Gemeinde beschlossen hat, ein Taras-Schewtschenko-Museumsreservat zu gründen, und alles daransetzt, die Kinder mit den Ideen des Kobzar zu erziehen. Die Gemeinde hat einen Wettbewerb gewonnen und einen Zuschuss von der britischen Regierung erhalten — Mittel, die diese Arbeit ermöglichen. Wir haben einen Brief an die Taras-Schewtschenko-Gesellschaft für ukrainische Sprache in Chicago geschrieben und hoffen auf deren Hilfe. Wir möchten hier eine Schewtschenko-Bibliothek einrichten und alle Werke sammeln, die Taras Schewtschenko geschrieben hat, insbesondere auch als Meister des Pinsels. Es ist bezeichnend, dass bei den Wahlen 40 Prozent des Dorfes für Wiktor Juschtschenko und für einen unabhängigen ukrainischen Staat gestimmt haben — und das, obwohl die lokale Regierung sehr großen Druck ausgeübt hat. In Luhansk ist das Ukrainisch-Kanadische Zentrum „Vidrodschennja“ tätig, das gleichzeitig ein Zentrum der „Prosvita“ ist. Hier haben wir die Assistenten des kanadischen Botschafters Andrew Robinson sowie Beobachter aus Kanada empfangen; auch Borys Wsjatschynskyj, einer der Gründer des Zentrums und Abgeordneter des Bundesparlaments in Ottawa, hat uns besucht. Ebenso haben wir auf der Basis des Zentrums eine Sitzung der OSZE-Beobachter abgehalten. Unsere Landsfrau Nadija Switlytschna kam zu Besuch. Wir haben Treffen mit ihr an der Nationalen Pädagogischen Taras-Schewtschenko-Universität organisiert, und sie hat einige hundert Bücher für die Bibliothek der „Prosvita“ und das Ukrainisch-Kanadische Zentrum „Vidrodschennja“ gespendet. Dmytro Stus, der in der Region Luhansk aktiv auftrat, war ebenfalls bei uns zu Gast. Traditionell führen wir Treffen mit Volksabgeordneten, Staatsmännern und interessanten kreativen Persönlichkeiten durch. Bei uns arbeiten der historische Diskussionsclub „Dialog“ und der Club „Gesundheit“. Wir bereiten Veranstaltungen zur Ehrung des Andenkens von Borys Hrintschenko und Mykola Rudenko vor und führen jedes Jahr einen Wettbewerb für Referate durch, die Symon Petljura, Mychajlo Hruschewskyj und Taras Schewtschenko gewidmet sind. Bei den Wahlen hat die „Prosvita“ in der Oblast Luhansk so effektiv wie nie zuvor gearbeitet. Insgesamt gab es keine Wahllokale, in denen unsere Prosvita-Mitglieder nicht als Kommissionsmitglieder, Vorsitzende oder Sekretäre tätig gewesen wären. Ich musste viel reisen, kommunizieren und vieles sehen. Zum Beispiel solch unangenehme Dinge wie die Tatsache, dass Menschen für Geld tranken, mit dem die Regierung ihre Stimmen kaufte. Obwohl es auch jene gab, die bewusst Janukowytsch wählten. Alle Parolen und Schritte haben die Janukowytsch-Anhänger von uns übernommen. Studenten in blau-weißen Schals sangen: „Uns sind viele — uns kann man nicht besiegen“, und beschuldigten uns aggressiv: „Ihr lügt!“ Und hier haben die Menschen, die auf dem Maidan in Kyjiw waren, sehr gut gewirkt; sie kamen und sprachen auf Kundgebungen und vor Kollektiven. Im Zentrum „Vidrodschennja“ haben wir ein Tele-Lektorium über die letzten Ereignisse eingerichtet und alles gezeigt, was in der Ukraine geschah. Und als die Menschen zusahen, begannen sie alles anders wahrzunehmen. Besonders dann, als sie sahen, wie das Hauptquartier von Juschtschenko in Luhansk zertrümmert wurde und wie Blut floss. Und sie fragten — warum habt ihr uns früher nicht davon erzählt, warum habt ihr das nicht gezeigt!? Doch die Situation im Donbas ist so konserviert, wie sie in den letzten Jahren der Sowjetmacht war: Die überwältigende Mehrheit wünscht sich billige Wurst, billigen Wodka. — Wie waren die Beziehungen zur Regierung? — Zu sagen, dass die Regierung Druck ausübte, wäre untertrieben. Über das, was in der Region Luhansk geschah, wissen heute bereits alle Bescheid: die Schläge gegen Aktivisten der Luhaner Gebietsvereinigung „Prosvita“ und einzelne Prosvita-Mitglieder auf dem Gebiet der Oblast. Solche Ereignisse fanden in Perwomajsk statt, starker Druck wurde im Rajon Nowopskow ausgeübt, unsere Aktivisten im Rajon Antrazyt wurden bedroht und von der Arbeit vertrieben… Aber das hat die Luhaner „Prosvita“ im Gegenteil konsolidiert. Neben Treffen und Abenden organisierten wir Manifestationen, Mahnwachen und Auftritte bei Kundgebungen, wo wir zum ersten Mal kraftvoll
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
