Seite · S. 13Originalseite ↗
WAS SPUDEI IM HETMANAT-MUSEUM SUCHEN
Слово Просвіти, №04 за 2005 рік
UKRAINISCHE MUSEEN Galina Iwaniwna Jarowa, Direktorin des Hetmanat-Museums, ist der Ansicht, dass das vergangene Jahr für sie persönlich als das Jahr der Ankunft von Olena Ott-Skoropadska, der Tochter von Pawlo Skoropadskyj, von Bedeutung ist. Die 85-jährige Dame kam, um dem Museum 8 Kunstwerke zu schenken. Darunter befinden sich Porträts von Hetmanen und Ehefrauen der Kosaken-Starzyna. Es gibt Porträts von Nastja Skoropadska und Natalja Rosumycha, der Mutter von Oleksij und Kyrylo Rosumowskyj, Bohdan Chmelnyzkyj, Danylo Apostol, Pawlo Polubotok. Sie wurden zur Erinnerung an jene Gemälde gemalt, die im Anwesen in Trostjanez beim Vater von Pawlo Skoropadskyj hingen, aber das Gebäude brannte nieder, und der Vater beschloss, sie wiederherstellen zu lassen, indem er Olga Mordwinowa beauftragte, die eine Freundin seiner Ehefrau Olga Skoropadska war. Im Jahr 1980 übergab Frau Olena die Gemälde an das Wjatscheslaw-Lypynskyj-Institut in Philadelphia. Schließlich wurden sie auf ihre Anweisung hin in die Ukraine geschickt. Die Gemälde kamen Ende April 2004 an und warteten auf die Ankunft von O. Ott-Skoropadska. Doch die Übergabe der Gemälde war nicht das einzige Ziel des Besuchs von Frau Olena in der Ukraine. Sie präsentierte im Haus der Wissenschaftler ihre „Erinnerungen“. Das Buch wurde vom Verlag der Universität Lwiw in kleiner Auflage herausgegeben. Seit 1993 hat Olena dem Hetmanat-Museum etwa 90 Gegenstände übergeben. Darüber hinaus schenkte sie einige Dinge dem Museum der Streitkräfte der Ukraine, einiges dem Museum von Wjatscheslaw Lypynskyj bei Luzk, und übergab der Ukraine zudem riesige Archive. Das Museum ist in 10 Jahren zu einem Informationszentrum für viele Strukturen der Ukraine geworden: der Verlag „Marka Ukrajiny“, die Münzprägeanstalt und die Nationalbank der Ukraine wenden sich als Berater an die Museumsmitarbeiter. Neue Briefmarken und Münzen, die mit der Zeit des Kosakentums verbunden sind, erscheinen nicht ohne die Bestätigung von Spezialisten. Große Bedeutung für die Popularisierung des Museums hat die Sendung „Nasch rodowid“ auf dem Radiokanal „Kultura“, die jeden Mittwoch ausgestrahlt wird. Das Museum pflegt eine Verbindung zum Heimatmuseum Poltawa. Oft müssen Informationen für die Forschungen von Kollegen gesucht werden. Später tauscht man sich mit veröffentlichter Literatur aus. Es bestehen gute Beziehungen zum Museum der Schlacht bei Poltawa, zum Historischen Museum Dnipro, zum Museum Bereschany in der Oblast Ternopil, zum Historischen Museum Tschernihiw, zum Baturyn- und zum Bila-Zerkwa-Heimatmuseum. Im Historischen Museum Kyjiw werden Gegenstände von Bohdan Chmelnyzkyj, das Kreuz von Petro Sahajdatschnyj, einige Insignien, ein Porträt von Iwan Masepa und ein sehr interessantes Porträt von Bajda Wyschnewezkyj aufbewahrt. Wie die Mitarbeiter bemerkten, kommen Kadetten des Innenministeriums und des SBU im April, wenn sie die Tätigkeit von Pawlo Skoropadskyj studieren. Die Studenten der Nationalen Taras-Schewtschenko-Universität Kyjiw interessieren sich am meisten für die Briefe von Iwan Masepa an Motrja, und die „Spudei“ der Kyjiw-Mohyla-Akademie arbeiten oft in den Beständen. Individuell besuchen am häufigsten ältere Menschen das Museum, bringen jedoch später ihre Enkel mit, und dann kommt eine ganze Klasse. Unter den Besuchern sind auch viele Ausländer. Der Hauptbestand des Museums umfasst bis zu 5.000 Exponate, der Hilfsbestand bis zu 4.000. Die interessantesten und wertvollsten Exponate in historischer Hinsicht sind nach Ansicht der Direktorin: das Siegel des Hetmans Pawlo Skoropadskyj, die Hemdchen seiner Töchter Olena und Jelysaweta sowie die Pässe der Ehefrau und der Tochter von Symon Petljura für Auslandsreisen. Bei der Gestaltung der Sammlung kauft das Museum moderne Münzen, Briefmarken und Umschläge an. Im Jahr 2004 wurde die Veröffentlichung von drei Büchern aus der Reihe „Genealogie des ukrainischen Kosakentums“ des stellvertretenden Museumsdirektors Wolodymyr Krywoscheja durchgeführt. Dies ist der erste Band der „Abrisse zur Geschichte der Kosakenregimenter“, „Perejaslaw-Regiment“ und „Bila-Zerkwa-Regiment“. Insgesamt sind in der Reihe noch 19 weitere Bücher des Autors geplant. Im Museum gibt es ständig Kunstausstellungen. Ich persönlich hatte das Glück, die Vernissagen „Kunst, vom Feuer gebrannt“, wo Arbeiten der Kinder-Töpferzirkel präsentiert wurden, und die Ausstellung des zeitgenössischen Ikonenmalers Oleksandr Ochapkin zu sehen. Die Ausstellung wurde von Julija NEKRASOWA betrachtet und die Mitarbeiter wurden befragt.
Wir haben es nur versucht. Wie vor den Spas-Fliegen wehrten sich die Basar-Geschäftsleute und Spekulanten gegen uns. Die Volksabgeordneten Oleksandr Schpak und Wolodymyr Majstryschyn haben uns nicht geholfen, auch die Bezirksstaatsverwaltung und der Bezirksrat, an die wir uns wiederholt gewandt haben, haben nicht geholfen. …Die Pfade zu den Bibliotheken wachsen zu. Und warum sollte man auch dorthin gehen – in den Regalen verstauben nur Bände des sozialistischen Realismus. Und doch: Das Land von Murowani Kuryliwzi ist reich an Talenten. Neue Generationen von Dichtern, Musikern und Künstlern wachsen heran. Besuchen Sie Ausstellungen, Konzerte der Künstler, schauen Sie sich aufmerksam die Wochenendseiten in der Bezirkszeitung „Nasche Prydnistrowja“ an, und Sie werden sich davon überzeugen. Also, weg mit den traurigen Gedanken! Ich glaube: Wir werden echte Feste für Bücherliebhaber erleben. Noch interessantere, inhaltsreichere und großartigere als jene, die vor zehn bis fünfzehn Jahren stattfanden. Ein talentiertes Land duldet keine Gleichgültigkeit. Erst recht nicht in einem paradiesischen Winkel. Nykanor DUBYZKYJ, Mitglied des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine, Gebiet Winnyzja, Siedlung städtischen Typs Murowani Kuryliwzi. Das Hetmanatsmuseum, das sich in der Spaska-Straße in einem alten, schmucken Gebäude aus dem Ende des 17. bis Anfang des 18. Jahrhunderts befindet, ist in Kyjiw als „Haus des Hetmans Masepa“ bekannt. Masepa errichtete auf dem Podil die Epiphanias-Kathedrale im Bratskyj-Kloster, baute die Kyjiwer Mohyla-Akademie aus und ließ für sich ein einstöckiges Häuschen errichten (das zweite Stockwerk wurde später hinzugefügt). Im Inneren des Hauses scheint man kopfüber in jene fernen Zeiten einzutauchen... Dank des ehemaligen Bürgermeisters von Kyjiw, Iwan Salij, wurde das Gebäude als Museum übergeben. Vor der Revolution war es Eigentum Kyjiwer Kaufmannsfamilien, und danach wurde es in Gemeinschaftswohnungen umgewandelt. Im Jahr 1992 wurde das Haus mit Unterstützung der Iwan-Masepa-Stiftung restauriert, und im März 1993 wurde das Museum gegründet. Eine außerordentlich große Rolle spielte dabei die ukrainische Diaspora, insbesondere Marjan Koz. Im Museum gibt es ständige Ausstellungen „Hetman Iwan Masepa“ und „Pawlo Skoropadskyj und der Ukrainische Staat von 1918“. Die Tätigkeit des ukrainischen Staatsgründers Symon Petljura wird umfassend beleuchtet. Siegel des Hetmans P. Skoropadskyj. 1920er Jahre. Geschenk von O. Ott-Skoropadska. 1999. Fragment einer Karte der Ukraine von Johann Baptist Homann (Kopie). Nürnberg, Deutschland. 1716.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
