Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 13Originalseite ↗

Die Rajon-Ecke

Слово Просвіти, №04 за 2005 рік

Pawlytschko schrieb: „Gut, dass ein so flammendes Talent erschienen ist. Ihm ist gegeben, nicht nur das Siegel der Besessenheit zu tragen, der „ersten Märtyrer für die Freiheit“, sondern auch das strahlende Antlitz des Demokratismus, einer wahrheitsliebenden Überzeugtheit“. Die Murowano-Kuryliwezker Erde hat die in der Ukraine bekannten Prosaiker Wolodymyr Melnyk, Wadym Symakowytsch, Mykola Schpakowatyj sowie die Lyrikerinnen und Lyriker Oksana Schalak und Iwan Hontar hervorgebracht. Jeder hat sein eigenes Schicksal, sein Leben hat sich unterschiedlich gestaltet, doch allen war ein einziges Streben beschieden: dem eigenen Volk und der eigenen Literatur ehrlich zu dienen. Heute leben in Murowani Kuryliwzi und arbeiten fruchtbar auf dem literarischen Feld Mitglieder des NSPU – der originelle Dichter Wassyl Harwassjuk, über den der Dichter Serafym Popow einmal sagte: „Im großen und zugleich kleinen Rayon – 10 Mitglieder des NSPU!“). Und in der Tat ist es reich. Denn hier, in Popeljuchy, schuf der hervorragende Maler Mykola Ge seine Meisterwerke. In seinem wundersam erhaltenen hiesigen Gutshaus hat sich ein Kamin erhalten, an dem der Künstler im Winter die Hände wärmte, während er vor der Staffelei saß. Zweieinhalb Dutzend Kilometer vom Rayonzentrum entfernt liegt das auf den ersten Blick unscheinbare Dorf Jahidne. Doch man kennt es weit über die Grenzen des Winnyzja-Gebiets hinaus. Hier fertigte vor fast einem Jahrhundert der bekannte Maler, Freund von Iwan Jischakewytsch, Fedir Konowaljuk seine erste Zeichnung auf einem Fetzen vergilbter Zeitung an. Es ist bedauerlich, dass die Landsleute das Häuschen nicht bewahren konnten, in dem Fedir Sotykowytsch geboren wurde und seine jungen Jahre verbrachte. Ein einziger Schriftzug auf dem Stein bezeugt, aus den Schulen des Bezirks. Das Mädchen runzelte lange die Stirn und suchte mit dem Blick an der Decke. Schließlich fiel ihr ein, dass vor einem Jahr Hanna Tschubatsch bei ihnen zu Gast gewesen war. Sie las Gedichte. Über ein Dornen-Kopftuch, glaube ich. „Und wen kennst du sonst noch?“, fragte ich. „Vielleicht jemanden unter den Prosaikern oder Malern?“ Das Mädchen errötete verlegen und senkte den Blick. Das wundert nicht: Vorbei sind jene gesegneten Zeiten, als ganze Schriftstellerbrigaden die Schüler und die Arbeitskollektive des Bezirks häufig besuchten. Und sie versammelten beträchtliche Publikumsmengen. Begegnungen mit Meistern des schönen Schrifttums verwandelten sich in wahre Feste der Bücherfreunde. Es ist bedauerlich, dass all dies heute nur noch eine schöne Erinnerung ist. Seltsamerweise gilt das auch oft für die Deutschlehrer ...

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn