Seite · S. 14Originalseite ↗
NACHKLANG DER WEIHNACHTSFEIERTAGE
Слово Просвіти, №04 за 2005 рік
Die ausgestellten Gegenstände – sprechende Zeichen der Winterfeiertage – waren Weihnachtssterne, Winterpelze, Masken der Sternsinger, alte Teppiche und dergleichen. Die musikalische und gesangliche Gestaltung des Konzerts war vollkommen weihnachtlich, das heißt zugleich festlich, bewegend und familiär warm. Neujahrs- und Weihnachtslieder wurden von den bekannten Sängerinnen Schanna Bodnaruk und Lessja Horowa vorgetragen. Das Kinderensemble für Gesang und Tanz „Switanok“ zusammen mit dem Stelzentheater stellte die Stimmung der Winterfeiertage, des traditionellen Sternsingens und des „Schtschedriwka“-Singens in der vokal-choreografischen Komposition „Koljadnyzja“ nach. Und was wäre Weihnachten ohne eine Krippe? Daher präsentierte der Mensch-Theater Wolodymyr Sawalnjuk Aufführungen der traditionellen Puppenkrippe. Weihnachtliche Lyrik (Werke von Wira Wowk, Wassyl Machno, Leonid Mossends) wurde von Lidija Poryzka und Jewhen Nyschtschuk gelesen, während Jewhen Dudar eigene Humoresken vortrug. Fröhliche ukrainische Lieder sang die Laiengruppe „Oktawa“. Echte Feierlichkeit verlieh dem künstlerischen Fest der Auftritt der Nationalen Akademischen Staatlichen Chorkapelle namens L. Rewuzkyj unter der Leitung des Volkskünstlers der Ukraine Bohdan Antkiw. Es erklangen alte Weihnachtslieder wie „Oi, try slawni zari“ (Oh, drei glorreiche Könige), „S namy Boh“ (Gott mit uns), „Radujsja“ (Freue dich)… Mit einem Grußwort wandte sich der Vorsitzende der Allukrainischen Gesellschaft „Prosvita“ Pawlo Mowtschan an die Zuschauer – die Bewunderer der ukrainischen Kultur. Und das festliche Ereignis endete mit dem „Weihnachtlichen Orangenen Lied“, vorgetragen von allen Teilnehmern des Konzerts. Möge die festliche Atmosphäre, die dieser künstlerische Abend wiedergegeben und an die Zuschauer vermittelt hat, uns auch im Alltag wärmen.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
