Seite · S. 15Originalseite ↗
TOCHTER DES OSTENS UND DES WESTENS (Enkelin von Jaroslaw dem Weisen – Selige Heilige von Bayern)
Слово Просвіти, №04 за 2005 рік
Und wir, die wir durch die Jahrhunderte wandern, kehren wir von Rom nach Kyjiw zurück, in die blühende Rus… Der Großfürst von Kyjiw, Jaroslaw der Weise, Sohn von Wolodymyr Swjatoslawowytsch, dem Heiligen der Kiewer Rus, wurde im Jahr 1036 Herrscher des Staates. Mit der Annahme des Christentums begann auf den altrussischen Ländereien eine neue Etappe des historischen, gesellschaftlichen und kulturellen Fortschritts. Die Wolodymyr-Dynastie trat in den Kreis der christlichen Herrscher ein und knüpfte enge Verbindungen zum einflussreichen Haus der byzantinischen Kaiser. So wurde das Christentum zur Quelle der Aufklärung der Kiewer Rus, und Jaroslaw hinterließ mehr als alle anderen Fürsten ein Andenken in der Geschichte des Staates. Zuerst stärkte er die südlichen Grenzen, zerschlug die alten und schrecklichen Feinde der Rus – die Petschenegen – und erweiterte die Grenzen seiner Besitztümer. Nach den Worten von M. Kostomarow hatte Fürst Jaroslaw eine wahre Leidenschaft für das Bauwesen, wovon die Tempel zeugen. Allein in Kyjiw gab es während seiner Herrschaft 400 Kirchen, darunter die neu erbaute Sophienkathedrale, nach dem Vorbild der Sophienkirche in Konstantinopel. Und „der christliche Glaube begann sich zu vermehren und auszubreiten“. Der Fürst führte das Kirchenstatut ein, welches den Rechtsstatus der Kirche im System der staatlichen Verwaltung festlegte. Jaroslaw erreichte die Unabhängigkeit; die Klöster verwandelten sich in Zentren der Kultur und Bildung. In der Sophienkathedrale von Kyjiw gründete der Fürst die erste Bibliothek und Schreibstube der Rus. In den Städten gründete er Schulen und ließ Kinder „Bücher lernen“. Doch das größte Verdienst des Großfürsten ist die gesetzgeberische Tätigkeit, die uns als die berühmte „Russkaja Prawda“ bekannt ist. Ein politisches Testament – eine Sammlung von Normen des altrussischen Rechts, nach denen das Leben der damaligen Gesellschaft geregelt wurde, das uns im Bestand der „Erzählung der vergangenen Jahre“ überliefert ist. Im Osten Europas formierte sich ein großer slawischer Staat mit einer mächtigen Armee, einem hohen Kulturniveau sowie weitreichenden wirtschaftlichen und politischen Verbindungen zur Welt. In den Jahren der Herrschaft des Fürsten unterhielt die Kiewer Rus enge Kontakte zu Byzanz, Polen, Frankreich, Deutschland und den skandinavischen Ländern. Und mit einigen von ihnen – Frankreich, Norwegen, Polen und Ungarn – wurden die Beziehungen durch dynastische Ehen gestärkt, ein Markenzeichen der diplomatischen Politik. Jaroslaw selbst war mit der Tochter des schwedischen Königs Olof verheiratet, Tochter Jelysaweta war mit dem norwegischen König Harald dem Harten verheiratet. Die zweite Tochter, Anna, mit dem französischen König Heinrich I., und die dritte, Anastasija, mit dem ungarischen König Andreas. Der polnische König Kasimir heiratete Jaroslaws Schwester Marija. Jaroslaw der Weise wurde der „europäische Heiratsvermittler“ genannt – eine solche Politik führte zur Steigerung des Ansehens und der internationalen Achtung. Rollen. Nicht umsonst erfüllte Anna nach dem Tod Heinrichs I. faktisch die Pflichten der Herrscherin eines europäischen Landes. Sie unterzeichnete Staatsdokumente gemeinsam mit ihrem minderjährigen Sohn, dem König von Frankreich Philipp („Anna Regina“), und machte Inschriften in ihrer Muttersprache, ohne ihre Herkunft zu vergessen. Annas Leben in Frankreich war nicht leicht und voller Sorgen. Französische Forscher zitieren folgende Zeilen aus ihrem Brief an ihren Vater in Kyjiw: „In was für ein barbarisches Land hast du mich geschickt, hier sind die Wohnungen düster, die Kirchen hässlich und die Sitten schrecklich.“ So ist es nicht verwunderlich, dass Anna ihre Kinder, als sie geboren wurden, in der Liebe zu ihrer Heimat erzog und von der Schönheit des goldkuppeligen Kyjiw erzählte. Sie vermittelte eine respektvolle Haltung gegenüber Büchern und christlicher Moral. Nach den Zeugnissen der Franzosen selbst brachte Anna Bücher und die Liebe zum Wissen in das gallische Land. Nach ihr schworen die Könige von Frankreich noch sieben Jahrhunderte lang, ohne von ihrer Herkunft zu ahnen, auf das Reimser Evangeliar, das Anna als Mitgift aus Kyjiw nach Paris gebracht hatte. Anna Jaroslawna hatte mehrere Kinder: Philipp, Robert, Hugo und eine Tochter, geboren 1055. Aus jener Zeit ist eine Legende erhalten geblieben, dass die Königstochter während einer Rast auf der Reise einen Traum hatte. Eine Stimme befahl ihr, dort zu bleiben, wo ein Glöckchen läuten, ein Hahn krähen würde und sie auf einem Wagen fahren würde. Es begab sich, dass ein mitleidiger Bauer am Rande des Dorfes Puh anbot, die junge Reisende mitzunehmen. Der Bauer war mit einem von Ochsen gezogenen Wagen vom Jahrmarkt unterwegs und führte Geschenke und einen Hahn mit sich. Als sie an der Kirche im Dorf vorbeikamen, läuteten plötzlich die Glocken und der Hahn krähte laut. Das Mädchen bedankte sich und beschloss zu bleiben. Sie ließ sich im hohlen Stamm einer riesigen Linde nieder, die neben der Kirche wuchs. Diese wunderbare Legende wird durch Gemälde bestätigt, die das moderne Kirchengebäude schmücken. Etwa 35 Jahre lebte die Fremde im Stamm der Linde. Sie betete und meditierte, ernährte sich nur von pflanzlicher Nahrung und führte in Einsamkeit ein frommes Leben. Predigerin. Vor mehr als einem halben Jahr berichtete die Zeitung „Slovo Prosvity“ über die Präsentation des Films „Die Eiserne Hundertschaft“ in Tscherniwzi. Insbesondere war die Rede davon, dass genau dieser Film, der nach dem Buch von J. Borez entstand, in der Region Lwiw gedreht wurde. Erlauben Sie mir eine Präzisierung: Der Film wurde nicht nur in der Region Lwiw gedreht. Die Dreharbeiten fanden auch in den Rajons Kossiw und Dolyna in der Region Iwano-Frankiwsk statt. Insbesondere wurde im Rajon Dolyna für die Dreharbeiten das Gebiet der wunderbaren Dowbusch-Felsen ausgewählt, die 3 km vom Dorf Bubnyschtsche entfernt liegen. Übrigens nahm an den Dreharbeiten ein Schüler der 11. Klasse der Schule im Dorf Poljanyzja im Rajon Dolyna, R. Kamjanskyj, teil. Was Jurij Borez betrifft, so liegt vor mir ein weiteres seiner Bücher „Für die Ukraine, für ihre Freiheit“. Dies ist eine solide Ausgabe.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
