Seite · S. 16Originalseite ↗
LUZHNYI ÜBERNIMMT „VENTA“
Слово Просвіти, №04 за 2005 рік
— Andrij, konntest Du Dich während des Urlaubs ausruhen und Dich gut auf den weiteren Fußballkampf vorbereiten? — Die Pause in der Meisterschaft war nicht allzu groß, daher haben wir nicht allzu viel an körperlicher Vorbereitung und Spielpraxis verloren. Außerdem hat sich die Mannschaft in den letzten drei Wochen in Trainingslagern aktiv auf die zweite Runde vorbereitet. In allen Freundschaftsspielen haben wir Siege gefeiert, viele Tore geschossen, auch wenn wir viele kassiert haben. Aber insgesamt bin ich sicher, dass die Mannschaft in guter Form in die zweite Runde geht. — Wie hast Du den Urlaub verbracht? — Ich und Anatolij Tymoschtschuk sind zusammen mit unseren Ehefrauen nach Amerika gefahren, wo wir zwei Wochen lang auf einer Kreuzfahrt auf einem Schiff recht gut verbracht haben. — Warst Du nicht in der Ukraine? — Warum nicht, das neue Jahr haben wir zusammen mit meiner Frau zu Hause gefeiert. Aber lange konnte ich in der Ukraine nicht bleiben — Weihnachten habe ich im Trainingslager in Spanien verbracht. — Was ist Dir vom vergangenen Fußballjahr in Erinnerung geblieben? — Es ist mir gelungen, ein Spieler der Stammelf von „Bayer“ zu werden. Auf dieses Ziel bin ich lange Zeit durch anstrengendes Training hingearbeitet und habe angestrebt, Stammspieler in der Mannschaft zu sein. In der Champions League ist es uns gelungen, den ersten Platz in der Tabelle zu belegen und in das Achtelfinale einzuziehen. In der Meisterschaft habe ich acht Tore erzielt und zwei in der Champions League. Also denke ich, dass mir die erste Hälfte der Meisterschaft gelungen ist, und mit dem Ergebnis bin ich zufrieden. — Dennoch belegt „Bayer“ derzeit nicht die führenden Plätze in der Tabelle… — „Bayer“ verdient ein ganz anderes Ergebnis und einen anderen Platz in der Tabelle. Aber wir hatten in der ersten Runde eine riesige Anzahl an Spielen. Das sind die Meisterschaft, die Champions League und viele Nationalspieler in unserer Mannschaft. All diese Faktoren haben das Spiel der Mannschaft beeinflusst, deshalb war eine Instabilität zu spüren. Vor der Mannschaft steht die Aufgabe, die wir noch zu Beginn der Meisterschaft erhalten haben, — den... WÜRDIGE WAHL Der Ex-Verteidiger von Dynamo Kyjiw, dem Londoner Arsenal und der ukrainischen Nationalmannschaft Oleh Luzhnyi wurde zum Cheftrainer des lettischen Klubs „Venta“ ernannt — einem Debütanten der höchsten Liga der lettischen Meisterschaft. Die Unterzeichnung des Vertrages fand in Riga auf einer speziellen Pressekonferenz statt, an der neben Luzhnyi auch der Präsident von „Venta“, Janis Fridrichbergs, und der Generalmanager des Klubs, Ross Akmens, teilnahmen. Unmittelbar nach der Unterzeichnung des Vertrages wurde Luzhnyi ein Trikot von „Venta“ mit der Nummer zwei geschenkt. „Wir sind sehr froh, dass eine im europäischen Fußball so bekannte Person Cheftrainer unseres Klubs geworden ist“, bemerkte Akmens. „Im Vertrag ist vermerkt, dass Oleh selbst auf das Spielfeld gehen kann. Ich bin sicher, dass Oleh noch viel Kraft hat und sein Spiel eine große Lektion für unsere Fußballer sein wird.“ Luzhnyi verbarg seine Zufriedenheit nicht: „Schon als ich Fußballer bei Dynamo und Arsenal war, habe ich davon geträumt, irgendwann einmal in Lettland zu spielen. Aber niemand hat mich leider eingeladen. Jetzt habe ich ein Angebot erhalten, wenn auch etwas anderer Art, aber ich habe es mit Freude angenommen. Ich bin es gewohnt, mich zu hundert Prozent einzusetzen, daher ist die Aufgabe bei ‚Venta‘, bereits in der Debütsaison um den ersten Platz zu kämpfen.“ Luzhnyi glaubt, dass ihm die Erfahrung der Arbeit mit so berühmten Fachleuten wie Walerij Lobanowskyj und Arsène Wenger, dem Trainer des Londoner Arsenal, zugutekommen wird. „Ich halte diese beiden Trainer für einige der talentiertesten im Weltfußball. Sie haben natürlich unterschiedliche Ansichten über Fußball, aber das ist auch gut so. Meine Hauptaufgabe ist es, das Beste von ihnen zu nehmen und dies in der Arbeit mit ‚Venta‘ zu demonstrieren, indem ich etwas Eigenes hinzufüge.“ Unterstützen wird Luzhnyi der ukrainische Fachmann Wolodymyr Schurawtschyk, der noch zu Zeiten der UdSSR bei Metalist Charkiw und Kuban spielte. Verantwortlich für die Selektion wurde der bekannte lettische Fachmann Wiktor Nesterenko ernannt, der in der vergangenen Saison als Mentor des belarussischen Klubs „Dynamo“ arbeitete. Als Spieler wurde Luzhnyi Meister der UdSSR (1990), der Ukraine (1993—1999) und Englands (2002) und gewann jeweils mehrmals die Pokale dieser drei Länder. Mit Dynamo erreichte er 1999 das Halbfinale der UEFA Champions League. In der ukrainischen Nationalmannschaft bestritt Luzhnyi 52 Spiele und weitere 8 absolvierte er in der Nationalmannschaft der UdSSR. Chefredakteurin Ljubow Holota. Chefredakteur Pawlo Mowtschan. Redaktionskollegium: L. Holota, Ja. Hojan, P. Mowtschan, A. Pohribnyj, O. Ponomariw, I. Juschtschuk. Computerlayout: Iryna Schewtschuk, Oksana Petrytschenko. — Glaubst Du, dass der Platz in der Stammelf für Dich reserviert ist? — Das Recht auf einen Platz in der „Stammelf“ muss ständig durch Spiel und Aktivität im Training bewiesen werden. Ich hoffe, dass ich die zweite Hälfte der Meisterschaft nicht schlechter spiele als in der ersten Runde. — In ein paar Wochen ist das Spiel der ukrainischen Nationalmannschaft gegen die Albaner. Wirst Du es schaffen, eine optimale Form zu erreichen? — Ich werde schneller körperliche Form erreichen und Spielpraxis sammeln als die überwiegende Mehrheit der Spieler der Nationalmannschaft, da die Meisterschaft in der Ukraine noch nicht begonnen haben wird. Aber in Europa werden ich, Schewtschenko und die restlichen ukrainischen Legionäre bis dahin bereits Fahrt aufgenommen haben. Also bin ich sicher, dass ich zu diesem Spiel mit hundertprozentiger Bereitschaft antreten werde. — Und zum Schluss — was erwartest Du von diesem Fußballjahr? — Erstens, gesund zu bleiben und ohne Verletzungen zu spielen. Zweitens, Tore zu schießen und die vor der Mannschaft gestellten Aufgaben zu lösen. Und mein sehnlichster Traum ist es, mit unserer ukrainischen Nationalmannschaft zur Weltmeisterschaft zu fahren. Materialien vorbereitet von Oleksandr TRAWJANKA. BOX. Redaktionsadresse: Chreschtschatyk-Str. 10-B, Kyjiw, 01001. Tel./Fax 228-01-30. E-Mail: slovo_prosvity@ukr.net http://slovo.prosvita.com.ua Abonnement-Index 30617. Gedruckt von fertigen Fotovorlagen im Kombinat. Die Redaktion korrespondiert mit den Lesern nur auf den Seiten der Zeitung und sendet eingesandte Manuskripte und Fotos nicht zurück. Sie behält sich das Recht auf Bearbeitung und Kürzung der Texte vor.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
