Seite · S. 4Originalseite ↗
DIE ERSTEN BESUCHE DES NEUEN PRÄSIDENTEN
Слово Просвіти, №04 за 2005 рік
Wiktor Juschtschenko hat, wie bekannt, sein Versprechen eingelöst und seinen ersten Arbeitsbesuch am 24. Januar 2005 in Moskau absolviert, wo er mit dem Präsidenten der Russischen Föderation W. Putin und dem Moskauer Patriarchen Alexius II. zusammentraf. Damit demonstrierte Wiktor Andrijowytsch einen Akt des guten Willens und das Bestreben, gutnachbarschaftliche Beziehungen zur Führung Russlands zu bewahren. Und obwohl Putin zweimal in die Ukraine gereist war, um bei unseren Präsidentschaftswahlen den Kandidaten der Macht, Wiktor Janukowytsch, zu unterstützen, und der russische Informationsraum, das politische Establishment und sogar in gewissem Maße die Finanzen gegen Juschtschenko arbeiteten, fuhr Wiktor Andrijowytsch nach Russland, um die Mythen über seine Antirussland-Haltung schrittweise zu zerstreuen. Andererseits halten es einige Analysten nicht für zufällig, dass der neue Präsident der Ukraine ausgerechnet am Vorabend des Abflugs von Juschtschenko nach Moskau ein Dekret über die Ernennung der geschäftsführenden Premierministerin Julija Tymoschenko unterzeichnete, die das russische politische Establishment am wenigsten auf diesem Posten sehen wollte, was es nicht selten offen erklärte (es genügt daran zu erinnern, dass die Generalstaatsanwaltschaft Russlands gegen Julija Wolodymyriwna ein Strafverfahren eröffnet hatte). Auf diese Weise zeigte Juschtschenko, während er seine Bereitschaft demonstrierte, der nördlichen Nachbarin entgegenzukommen, deutlich, dass er keinerlei Einmischung in die inneren Angelegenheiten der Ukraine von ihrer Seite dulden und eine eigenständige Politik führen werde. Was den Inhalt des Treffens von Juschtschenko mit Putin selbst betrifft, so drehte sich das Gespräch in erster Linie um die wirtschaftliche Zusammenarbeit beider Länder sowie um die Perspektive eines freien Personen- und Warenverkehrs zwischen beiden Staaten. Nach dem Gespräch mit Putin erklärte Juschtschenko bei einem Treffen mit russischen Journalisten, dass er heute positiv auf den Reversbetrieb der Erdölleitung „Odessa—Brody“ blicke, da ein Stillstand nur Verluste verursache. Sollte jedoch in Zukunft die Möglichkeit bestehen, die Erdölleitung für ihren ursprünglichen Zweck zu nutzen, werde die Führung der Ukraine sie gemäß ihrer direkten Bestimmung einsetzen. Auf die Frage nach seiner Vergiftung und seinem derzeitigen Gesundheitszustand sagte Juschtschenko: „Ich war darauf vorbereitet und kann Ihnen einen Auszug aus dem Attest vorlesen, das auf den 20. Januar 2005 datiert ist und von der Poliklinik ausgestellt wurde, in der ich behandelt wurde: Dies ist keine Infektionskrankheit, Präsident Juschtschenko kann seine Pflichten bei entsprechender ärztlicher Beobachtung in vollem Umfang erfüllen.“ Insgesamt äußerten sich die Präsidenten der Ukraine und Russlands zufrieden mit den Ergebnissen der Verhandlungen. Putin dankte „für den konstruktiven Ansatz“ und sagte, dass die Regierungen Anweisungen erhalten würden, Vorschläge zur Entwicklung der bilateralen Beziehungen vorzubereiten. Juschtschenko seinerseits überging das Problem des EWR nicht: „Im Teil des Aufbaus des Einheitlichen Wirtschaftsraums müssen unsere Beziehungen zu Russland maximal formalisiert sein… Wir lehnen den EWR nicht ab, aber wir wollen im inhaltlichen Teil erklären, dass wir uns von nationalen Interessen leiten lassen werden. Wir haben unseren russischen Partnern erklärt, dass wir davon ausgehen, dass die Prinzipien des EWR der Ukraine nicht den Weg zur Erschließung anderer Märkte blockieren dürfen.“ Nach der Reise nach Moskau reiste Präsident Juschtschenko nach Straßburg, wo die Sitzung der Parlamentarischen Versammlung des Europarates stattfindet. Am 25. Januar wurde Juschtschenko am Eingang zum Palais de l'Europe von etwa 200 Anhängern W. Juschtschenkos begrüßt, überwiegend Ukrainer, die aus verschiedenen Ländern Europas angereist waren, um ihren Präsidenten zu begrüßen. Danach traf sich Wiktor Juschtschenko mit dem Generalsekretär des Europarates Terry Davis und nahm an der Eröffnung der Fotoausstellung „Rosenrevolution in Georgien und die Orangefarbene Revolution in der Ukraine“ teil. Um 16 Uhr nach Kyjiwer Zeit hielt der Präsident der Ukraine eine Rede vor der PVER. Interessant ist, dass die Ankunft Juschtschenkos in Straßburg von einer heiteren Episode begleitet wurde. Wiktor Andrijowytsch verspätete sich um etwa eine halbe Stunde, und in dieser Zeit traf der georgische Präsident Micheil Saakaschwili am Palais de l'Europe ein. Die Menschen, die auf Juschtschenko warteten, begannen die Hymne der Ukraine zu spielen, und Herr Saakaschwili betrat den Palast unter dem Gesang von „Noch ist die Ukraine nicht gestorben“… Oleksandr SOLONETZ
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
