Seite · S. 2Originalseite ↗
DIE VOLKSVERSAMMLUNG RUFT DAS VOLK ZUR EINHEIT AUF UND WARNT DIE MACHTHABER
Слово Просвіти, №04 за 2009 рік
Am 22. Januar, dem Tag der Sobornist (Einheit) der Ukraine, zum 90. Jahrestag des Aktes der Vereinigung, versammelte sich auf dem Sophienplatz der Hauptstadt eine Volksversammlung nationalstaatlicher Kräfte. Die Vereinigung der geteilten ukrainischen Gebiete zu einem einzigen sobornen Staat wurde von Parteien und gesellschaftlichen Organisationen vertreten, darunter die UNP, der NRU, der KUN, die VO „Swoboda“, „Prosvita“ und der Offiziersverband der Ukraine. Das Bestehen einer einzigen, sobornen Ukraine. Der Tag der Sobornist ist eine Erinnerung daran, dass die Stärke unseres Staates in der Einheit der ukrainischen Gebiete liegt. Die Lektionen der Geschichte bezüglich der Niederlage der Ukrainischen Volksrepublik erinnern die heutige ukrainische Gesellschaft an ihre Rolle bei der Bildung einer willensstarken politischen Elite, die fähig ist, den geopolitischen Herausforderungen, vor denen die moderne Ukraine steht, würdig zu begegnen. Die Feier des Tages der Sobornist und die Ehrung der Schöpfer des Aktes der Vereinigung ist nicht nur ein gesellschaftliches Bedürfnis, sondern auch ein moralischer Imperativ, das helle Gedenken an die unzähligen Opfer zu bewahren, die über Jahrhunderte vom ukrainischen Volk auf dem Altar der Unabhängigkeit, der Sobornist und der Staatlichkeit gebracht wurden. Seit Kurzem haben sich anti-ukrainische Kräfte aktiviert und nutzen die Mittel der Massenkommunikation, um psychologischen Druck auf das Bewusstsein der Ukrainer auszuüben. Insbesondere offene Angriffe russischer Machthaber auf den Präsidenten und die Regierung der Ukraine bezüglich des Strebens unseres Landes, in europäische und nordatlantische Strukturen zu integrieren, werden in den Massenmedien breit verbreitet. Alle russischen und viele ukrainische, aber prorussisch orientierte Medien betreiben Propaganda, die auf die Diskreditierung der ukrainischen nationalen Idee, der ukrainischen Macht und Staatlichkeit, der ukrainischen Sprache und Kultur abzielt. Das heißt, gegen die Ukraine wurde ein echter Informationskrieg entfesselt. Der ukrainische Informationsraum ist nicht vollständig ukrainisch – nach staatlichen nationalen Interessen und Prioritäten, Sprache und Kultur. Er ist gesättigt mit einer Ideologie, die nicht zur Mobilisierung der Nation beiträgt, sondern oft eine anti-ukrainische Ausrichtung hat. Die Moskauer Gas-Erpressung gegenüber der Ukraine, die Anfang 2009 begann, ist eine Fortsetzung der imperialen Politik gegenüber dem ukrainischen Volk. Dies ist Rache an der Ukraine für ihre unabhängige Außen- und Innenpolitik, für das Bestreben, in die Europäische Union und die NATO zu integrieren, für die Anerkennung des Holodomor 1932–33 als Völkermord an der ukrainischen Nation, für den Orangen Aufstand, der es Moskau nicht erlaubte, die Ukrainer zu zwingen, ihr Wahlrecht zu missachten. Diese Erpressung ist darauf ausgelegt, die Ukraine in Europa als Ursache für den Kältemord darzustellen, den in Wirklichkeit Moskau gegenüber den europäischen Völkern anwendet. Diese Erpressung ist darauf ausgelegt, durch Gasmangel in den Industrieunternehmen im Osten und Süden der Ukraine pro-moskauer Agenten die Möglichkeit zu geben, Arbeiter zu staatsfeindlichen Versammlungen und Demonstrationen aufzuhetzen. Moskau, das sich an der Ukraine für den Versuch rächte, ihre Staatlichkeit in den Kämpfen bei Konotop, Poltawa und Kruty wiederzubeleben, beschloss, sich an uns auch für unsere Demokratie, Staatlichkeit und Ungehorsam zu rächen. Petro ANTONENKO Foto von Oleksandr SCHEPNIWSKYJ. Selbst zum Jubiläum muss man über die geringe Teilnehmerzahl der Versammlung sprechen, und zudem über den Versuch einiger politischer Kräfte, sie in eine Parteikundgebung zu verwandeln. Und natürlich über die beschämende Tradition: Zu den gesamtnationalen Feierlichkeiten genau auf dem Sophienplatz kommen die Vertreter der ukrainischen Macht nicht. Ob sie nicht wissen, dass die Ideen der Sobornist von den Schöpfern der ukrainischen Staatlichkeit Hruschewskyj, Wynnytschenko, Petljura und anderen bedeutenden Persönlichkeiten unserer Geschichte genau hier verkündet wurden, oder ob ihr Verständnis von Staatlichkeit, Sobornist und Unabhängigkeit ein anderes ist als das derjenigen, die sie erkämpft haben. Doch trotz dieser Umstände, oder vielleicht gerade dank ihnen, war der allgemeine Ton der Versammlung sehr prinzipiell, und die Situation lädt nicht zu Selbstzufriedenheit ein, heute ist die Zeit für entschlossenes Handeln. Denn es findet ein offener Angriff auf den Staat statt – sowohl von außen als auch von innen: bei der Zersplitterung der national-demokratischen, staatstragenden Kräfte. Die vollwertige Entwicklung des Staates und der ukrainischen Gesellschaft ist nur unter Bedingungen eines angemessenen Status und einer angemessenen Rolle der ukrainischen Sprache möglich. Der Zustand, der derzeit mit der ukrainischen Sprache herrscht, ist kritisch. Während der Zeit der Unabhängigkeit haben die Führung des Landes, Politiker und Machtstrukturen leider nicht die grundlegenden Verfassungsbestimmungen zur Erhöhung der Autorität der Staatssprache erfüllen können, noch die Bedeutung der Sprache für den zuverlässigen Aufbau der staatlichen Unabhängigkeit, einer starken sobornen Ukraine, der Entstehung einer Zivilgesellschaft und der Bildung einer internationalen Autorität erkennen können. Viele politische Kräfte, insbesondere Vertreter der Partei der Regionen, die in den Räten der östlichen und südlichen Gebiete der Ukraine die Mehrheit haben, setzen die Zerstörung der ukrainischen Staatlichkeit fort; in vielen Gebieten der Ukraine findet eine zielgerichtete, beispiellose verfassungswidrige Tätigkeit zur Einführung der russischen Sprache als Staatssprache statt; aus lokalen Budgets, insbesondere in Sewastopol, wo es keine einzige ukrainische Bildungs- und Erziehungseinrichtung gibt, werden Millionenbeträge zur Erhöhung ihrer gesellschaftlichen Rolle bereitgestellt. Korruption, Bestechlichkeit und Verantwortungslosigkeit der Beamten haben die äußerste Grenze erreicht. Es ist keine angemessene Reaktion auf all diese anti-staatlichen Äußerungen der Generalstaatsanwaltschaft, des Sicherheitsdienstes und des Innenministeriums der Ukraine spürbar; die zentrale und regionale Macht ergreift keine entsprechenden Maßnahmen. Die gegenwärtige politische Situation kann zu einer Wiederholung neuer Kruty und neuer Holodomors führen, zum Verlust der Staatlichkeit durch die Ukraine, wie es zu Zeiten der UNR der Fall war. Ausgehend von den Lektionen der Geschichte und den Anforderungen der Verfassung der Ukraine bezüglich der nationalen Sicherheit des Staates fordern wir: Vom Präsidenten der Ukraine: 1. Den Sicherheitsdienst der Ukraine und die Generalstaatsanwaltschaft zu verpflichten, alle Amtsträger strafrechtlich zu verfolgen, die verfassungswidrige Tätigkeiten ausüben, separatistische Stimmungen und zwischennationale Feindseligkeiten schüren, die die staatliche Integrität der Ukraine bedrohen. Organisationen in der Ukraine zu verbieten, die verfassungswidrige, anti-ukrainische Tätigkeiten betreiben, insbesondere den „Russischen Block“, die „Eurasische Jugendunion“ und andere, die zwischennationale und religiöse Feindseligkeiten schüren. 2. Ein Dekret „Über den Schutz, die Entwicklung und die Rolle der ukrainischen Sprache im Leben des Menschen, der Gesellschaft und des Staates“ zu erlassen. 3. Universitäten und Kultureinrichtungen, in denen massenhaft Verfassungsverstöße bezüglich der Anwendung der Staatssprache im Bildungs- und Erziehungsprozess begangen werden, das Recht zu entziehen, den Namen „national“ zu tragen, und dies als einen der Hauptpunkte bei der Akkreditierung von Hochschulen und der Erteilung von Lizenzen anzuerkennen. Von der Werchowna Rada der Ukraine: Die Verabschiedung der Gesetze „Über Sprachen in der Ukraine“ und „Über den Status der ukrainischen Sprache als Staatssprache“ zu beschleunigen. Vom Ministerkabinett der Ukraine: 1. Anerkennen, dass das Ministerium für Bildung und Wissenschaft die grundlegenden Bestimmungen der Verfassung zur Festigung der gesellschaftlichen Autorität der ukrainischen Sprache als universellen Wert nationalen, intellektuellen, sozialen und politischen Charakters unzureichend erfüllt, staatliche Programme wie „Bildung“, „Ukraine XXI. Jahrhundert“, die „Nationale Doktrin der Bildungsentwicklung“, Bildungsgesetze sowie fortschrittliches wissenschaftliches Denken der Ukraine und der Welt missachtet.
mit dem Vierten Universal und dem Akt der Vereinigung der ukrainischen Länder und verwirklichten damit die Träume vieler Generationen von Ukrainern. Der Vierte Universal der UNR wurde bis zum heutigen Tag von keiner ukrainischen Regierung aufgehoben.“ Aufklärung in Bezug auf die Sprache als wertvollsten Schatz des Volkes. 2. Ein Programm zur finanziellen Sicherung des Schutzes und der Entwicklung der ukrainischen Sprache als Staatssprache ausarbeiten. 3. Zur erfolgreichen Umsetzung der Aufgabe des Schutzes und der Entwicklung der ukrainischen Sprache sollen Ministerien und Behörden, die sich vorrangig mit Fragen der Bildung, Wissenschaft, Kultur, Familie und Jugend sowie der Informationspolitik befassen, ihre Anstrengungen und das Potenzial des Staates mit gesellschaftlichen Institutionen und der ukrainischen Intelligenzija bündeln und konkrete Wege, Mittel und Ressourcen zur Verbesserung der Situation vorschlagen. 4. Gemäß Art. 10 der Verfassung der Ukraine die strengsten Maßnahmen gegen Staatsbedienstete aller Ränge ergreifen, bis hin zur Entlassung aus dem Amt bei Verstößen gegen die Sprachgesetzgebung. 5. Ein Verzeichnis der nationalen Heiligtümer und historischen Orte in der Ukraine festlegen und auf gesetzlicher Ebene die Durchführung jeglicher kommerzieller und werblicher Veranstaltungen auf diesen untersagen, mit Ausnahme feierlicher Anlässe. 6. Gemäß dem Dekret des Präsidenten der Ukraine den Abbau aller Symbole des totalitären Regimes abschließen. 7. Den Organen der lokalen Selbstverwaltung empfehlen, in den Dörfern und Städten der Ukraine einen der zentralen Plätze in Platz der Sobornist (Einheit) umzubenennen. Zu den historischen Namen der Regionen der Ukraine zurückkehren und auf die von den Führern des totalitären Regimes aufgezwungenen Namen verzichten. 8. Zur Gewährleistung der nationalen Sicherheit der Ukraine sollen staatliche Institutionen alles Mögliche tun, um den Beitritt der Ukraine zur NATO zu beschleunigen. Die Initiative der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita zur Durchführung von aufklärenden Bildungsaktionen unterstützen: „Dnipro – Fluss der Einigung“, „Ukraine – Europäisches Haus“, „Prosvita für die euroatlantische Wahl“. Von der Redaktion. Diese Erklärung wurde von den Teilnehmern der feierlichen Versammlung der nationalstaatlichen Kräfte der Ukraine auf dem Sophienplatz in Kyjiw am 22. Januar 2009 unterstützt.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
