Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 10Originalseite ↗

DIE NATION ALS KULTURPROJEKT

Слово Просвіти, №04 за 2011 рік

Dmytro DROSDOWSKYJ, „Wseswit“, exklusiv für „Slovo Prosvity“. Die Nation existiert als Gedächtnis der Kultur. Eine solche Beobachtung taucht nach der Lektüre der Monografie von Anthony Smith „Kulturelle Grundlagen der Nationen. Hierarchie, Testament und Republik“ auf. Für den westlichen Leser ist Smith ein anerkannter Klassiker der Weltanthropologie, Politikwissenschaft und Geschichte. Dieses Buch entstand als Ergebnis von Diskussionen auf der jährlichen Konferenz der Gesellschaft für die Erforschung von Ethnizität und Nationalismus an der London School of Economics im Jahr 2004. Es ist anzumerken, dass die London School of Economics eines der prestigeträchtigsten und leistungsfähigsten intellektuellen Zentren Großbritanniens ist. Worin liegt die Bedeutung dieses Werkes, das nicht den Anspruch erhebt, ein „intellektueller Boom“ zu sein? Die Sache ist die, dass die Monografie von Anthony Smith kolossales historisches, archäologisches und politisches Material darüber zusammenfasst, zu welcher Zeit und unter welchen Bedingungen Nationen entstanden sind. Im modernen historischen Denken gibt es zwei gleichberechtigte Fragen: „Was ist eine Nation?“ und „Wann entsteht eine Nation?“. Die erste Frage ist ontologisch, sie zwingt uns dazu, das Wesen des Phänomens selbst zu ergründen. Aber in Wirklichkeit ist es gerade die zweite Frage, die alle Punkte auf das „i“ setzen kann, da sie ein zeitliches Panorama bietet, und nur aus großer Distanz kann man die Ursprünge des nationalen Selbstbewusstseins erkennen. Die Nation ist für A. Smith ein historisch-kulturelles Projekt. Hier ist die Definition, die der Forscher vorschlägt: „Dies ist eine benannte und selbstbestimmte menschliche Gemeinschaft, deren Mitglieder gemeinsame Mythen, Erinnerungen, Symbole, Werte und Traditionen pflegen, eine charakteristische öffentliche Kultur schaffen und verbreiten sowie gemeinsame Werte und gemeinsame Gesetze einhalten. Ebenso kann die nationale Identität als kontinuierliche Reproduktion und Reinterpretation der Struktur von Werten, Symbolen, Erinnerungen, Mythen und Traditionen definiert werden, die das charakteristische Erbe der Nationen ausmachen, sowie als Identifikation der Individuen mit dieser Struktur und diesem Erbe... Die Auswahl der Merkmale des Idealtyps wird durch drei Annahmen bestimmt. Die erste davon ist die führende Stellung sozialer Prozesse und symbolischer Ressourcen bei der Bildung und Erhaltung von Nationen, gerade sie verleihen ihnen einen ausdrucksstarken, aber flexiblen Charakter. Die zweite Annahme besteht darin, dass nicht wenige Züge des Idealtyps von früheren ethnischen und ethno-religiösen Symbolen, Traditionen, Mythen und Erinnerungen stammen, die den Bevölkerungsmassen eigen sind, die sie als nahestehend oder verwandt betrachten. Zusammen beziehen sich diese beiden Annahmen auf die Frage „Was ist eine Nation?“, also auf den einzigartigen Charakter der historischen Nation. Die dritte Annahme besteht darin, dass diese sozialen Prozesse und symbolischen Ressourcen „... über lange Zeiträume hinweg ein lebendiges Echo in der Bevölkerung haben können“. So kann eine Nation nicht ohne Land (Territorium), Kultur, Gedächtnis (Mythologie, ihren eigenen symbolischen Raum und ein System von Wertorientierungen) existieren. Smith spricht von der „Vielschichtigkeit des Charakters der meisten Nationen und Nationalismen, oft von der Vielschichtigkeit des Charakters ihrer kulturellen Traditionen, die das Ergebnis einer allmählichen Evolution oder plötzlicher Veränderungen und Revolutionen ist. Diese Vielschichtigkeit zeugt ihrerseits von der weiteren Bedeutung verschiedener kultureller Traditionen, insbesondere der Traditionen des Bundes und der Republik, die den nationalen Gemeinschaften Reichtum und Vielfalt verleihen“. „Ich werde behaupten“, führt der Historiker den Gedanken weiter aus, „dass die Formen der nationalen Gemeinschaft von bestimmten kulturellen Traditionen abhängen, die aus alten Zeiten stammen und den Charakter und das Gefühl der nationalen Identität der Mitglieder jener Gemeinschaften geformt haben“. Nach Ansicht des britischen Soziologen und Kulturwissenschaftlers können die grundlegenden Merkmale einer Nation folgende sein: „1. ein gut abgegrenztes Territorium mit einem fixierten Zentrum und deutlich demarkierten und kontrollierten Grenzen; 2. ein einheitliches Rechtssystem und gemeinsame Rechtsinstitutionen innerhalb dieses Territoriums, die eine politisch-rechtliche Gemeinschaft schaffen; 3. die Teilnahme aller Mitglieder oder Bürger am öffentlichen Leben und an der Politik der Nation; 4. eine öffentliche Massenkultur, die durch die Mittel eines staatlichen standardisierten Systems der Massenbildung verbreitet wird; 5. kollektive Unabhängigkeit, institutionell in Form eines souveränen Territorialstaates dieser Nation verankert; 6. die Mitgliedschaft der Nation im ‚internationalen‘ System der Völkergemeinschaft; 7. die Legitimation, wenn nicht gar die Schaffung, der Nation durch die Ideologie des Nationalismus“. Aus dem ersten Kapitel spricht der Forscher über zwei Traditionen bezüglich der Definition der „Nation“ als politisch-historisches und soziokulturelles Phänomen. Die „Modernisten“ streben danach, die Ursprünge der Nation nur mit der neuen Zeit (der Moderne) zu verknüpfen. Dagegen gibt es Apologeten der „Neo-Primordialität“, die versichern, dass die Nation ein altes Produkt sei, da die Nation bereits in der Antike entstehe. Die Diskussion besteht darin, dass die Modernisten überzeugt sind: Die Nation wird nicht von stummen Massen geschaffen, sondern von progressiven Intellektuellen, die das Bild ihrer Nation in einem bestimmten historischen Moment konstruieren können. Dies zeugt vom Vorhandensein eines politischen Selbstbewusstseins. „Gerade die Nationalisten, so Gellner, schaffen Nationen und nicht umgekehrt, genauso wie die Aufklärung, meint Elie Kedourie, die säkulare Kultur der Nationen formte und nachahmende und reaktive Intelligenzija zuerst in ganz Europa und dann auf dem ganzen Erdball hervorbrachte. Genau das stellt die entscheidende Etappe des Nationalismus dar. Denn die Aufklärung schuf außerhalb ihrer Heimatländer Generationen entfremdeter und enttäuschter Jugendlicher — marginalisierte Menschen, die das Gefühl haben, dass ihre Chancen auf eine würdige Arbeit und einen Status, die ihrer säkularen Bildung entsprechen, durch aristokratische oder koloniale Verachtung zerstört werden. Die Unzufriedenheit, die entstand, suchte im Nationalismus eine rettende politische Lösung. Das Ergebnis waren Aufrufe aufeinanderfolgender Wellen nationalistischer Intellektueller an ‚ihre‘, zu einer Kultur gehörenden Massen, eine politische Nation zu schaffen, in der die Intellektuellen eine gesicherte Rolle als Anführer haben würden. Erst nach der Französischen Revolution konnten solche Aufrufe die Massen erschüttern, beginnend mit den Romantikern in Deutschland — daher fällt in diesem Fall die Formung der Nationen wieder ins 19. Jahrhundert“, merkt der Autor der Monographie an. Andererseits: „Eine riesige Masse von Menschen, die ungebildete und isolierte Bauernschaft, hinterließ keinerlei schriftliche Zeugnisse. Aber wie viele dieser Zeugnisse haben die Bauern im 19. Jahrhundert hinterlassen, diesem nach Meinung der Mehrheit der Modernisten Zeitraum der Entstehung der Nationen? Diese Überlegungen führen uns wieder zu der Hauptbehauptung von Walker Connor zurück, dass Nationen und Nationalismen Massenphänomene sind, und da die Bauern in früheren Perioden ungebildet und ‚stumm‘ waren, kann man kaum von der Existenz von Nationen zu Zeiten sprechen, als sie noch nicht auf die politische Arena des Landes getreten waren, und im Falle heutiger Nationen — Connor nimmt, wenn es genügend Beweise gibt, die Existenz von Nationen in früheren historischen Perioden an — fand dieser Auftritt erst Ende des 19. Jahrhunderts statt. Gegen Connors Argument kann man mehrere Einwände vorbringen. Beginnen wir damit, dass(!) das Fehlen von Beweisen nicht dasselbe ist wie der Beweis des Fehlens, daher hat ein Argument, das sich auf das Schweigen dokumentarischer Quellen stützt, oft einen zweischneidigen Charakter. Nach Meinung der Neo-Primordialisten kann dieses Schweigen mit nicht weniger Berechtigung entweder als das Anerkennen oder als Gegebenheit-Betrachten der ethnischen und nationalen Bindungen durch die Bauern interpretiert werden oder als ein ihnen eigener Mangel an jeglichen Gefühlen der nationalen Zugehörigkeit“. Was bringen diese wissenschaftlichen Diskussionen dem gewöhnlichen Leser? Ich sage gleich, dass diese Untersuchung von A. Smith aus dem ersten Kapitel zu akademisch, trocken erscheinen mag, dass dieses Buch in erster Linie für Geisteswissenschaftler und Wissenschaftler berechnet ist. Tatsächlich ist das nicht so, der Autor stellt vor den Leser lediglich die Anforderung, den einleitenden Teil zu durchlaufen, um einen adäquaten Raum des Verständnisses zu formen. Als Wissenschaftler strebt Smith danach, die Historiographie des Phänomens darzulegen, den wissenschaftlichen Apparat und die methodologische Perspektive zu beschreiben. Alles Interessanteste beginnt danach für jene, die die akademische Hürde im ersten Kapitel überwinden können. „Kulturelle Grundlagen der Nationen. Hierarchie, Bund und Republik“ — schon im Namen der Untersuchung sind die Knotenpunkte der „Nationologie“ konzentriert. In unserer Kultur wird die Nationologie heute leider als vernachlässigt betrachtet, man sagt, das sei ein Bereich für „national Bewusste“ (die man im Osten im Alltag manchmal Bandera-Anhänger nennt, und auf der Krim — „Vieh-Sprachige“). In Europa sind die Probleme der Nationologie heute äußerst wichtig: Europa strebt danach, seine Geschichte aufzuarbeiten, um zu verstehen, inwieweit es möglich ist, die Geschichten früher kolonisierter Nationen in das eigene Leben einzuschreiben. Oder waren vielleicht gar nicht die Nationen kolonisiert, sondern Volksgruppen, Ethnien, Stämme? Vielleicht hat gerade das Vorhandensein eines Kolonisators diesen Stämmen/Ethnien/Völkern „geholfen“, ihre historische und kulturelle Eigenständigkeit zu erkennen? Eine Nation ist ohne soziohistorischen und politisch-kulturellen Kontext nicht möglich. Wie A. Smith überzeugt, enthält die Nation a priori all diese Bestandteile. Sie entsteht erst dann, wenn es ein gemeinsames politisches System gibt, wenn es eine gemeinsame Kultur und eine monolithische gesellschaftliche Ordnung gibt. All das fördert die Formung von Nationen. Dies gibt den „Neo-Primordialisten“ Anlass zu sagen, dass die Nation ein archaisches Projekt ist, das in den Zeiten des Alten Ägypten, Mesopotamiens, Judäas, des antiken Griechenlands entstand. In jenen Zeiten wurde das Wichtigste geformt — die Quelle für das Selbstbewusstsein. Für jemanden wurde dieses Selbstbewusstsein in das Prokrustesbett des Bundes gelegt (wie in Judäa), für jemanden — der Hierarchie (wie im Alten Ägypten), für jemanden — der Republik (wie in Griechenland). So kommt A. Smith zu dem Schluss, dass die Nation kein säkulares Projekt ist; die Nation enthält, selbst in der liberalsten Gesellschaft, in der demokratischsten Zeit, dennoch ein Element des Sakralen. Die Kultur des Sakralen ist die archaische Urmaterie, das Urelement, aus dem die Nation geformt wird. Es schiene, wir treten wieder in die Ebene wissenschaftlicher Begriffe ein... Aber tatsächlich ist dies äußerst wichtig für das Verständnis moderner Prozesse, in erster Linie in der Ukraine. Wenn die Nation kein „säkulares Phänomen“ ist, sondern Formen des sakralen Denkens enthält, bedeutet das, dass im Kern der Nation etwas Heiliges ist, etwas Überwichtiges, das unmöglich adäquat rational beschrieben und vermittelt werden kann. Ist dieses „Etwas“ nicht jener rätselhafte Mechanismus, der zu allen Zeiten verschiedene Völker (man erinnere sich nur an Europa) dazu zwang, miteinander zu wetteifern? Die Weltgeschichte ist die Geschichte der Manifestation von Macht. Man erinnere sich nur an die blutigen Kriege zwischen England und Frankreich? Man erinnere sich an die Kriege in Italien und Deutschland? Die Nation strebt danach, sich zu behaupten, denn auf diese Weise wird das Heiligtum behauptet. Dieses „Heiligtum“ ist unsichtbar im nationalen Wesen vorhanden. Das Wesen der Nation wächst aus dem Körper des Heiligen, die Nation ist eine Projektion von etwas Himmlischem. Kriege auf nationaler Grundlage sind die erbittertsten, die schrecklichsten zu allen Zeiten. Man erinnere sich auch an die heutigen Konfrontationen in Russlands im Kaukasus? An Tschetschenien erinnern? An den Krimkrieg erinnern? An eben jenen Lermontow mit seinem „Helden unserer Zeit“ erinnern?! A. Smith nimmt an, dass es seit jeher in der sozialen Dimension drei Säulen gab: Hierarchie (Einteilung in Zaren, Anführer, Pharaonen und das Volk, die Menge, den Pöbel), Testament (die Menschen auf Erden strebten danach, einen Staat nach höheren Gesetzen aufzubauen, nach Gesetzen, die der Allmächtige, Gott, Allah auf die Erde „übertragen“ hat), demokratisch-republikanisches Denken (der Mensch strebte danach, frei zu sein, für ihn war das höchste soziale Gut die Freiheit und die Nichteinmischung in den persönlichen Raum anderer Menschen; doch selbst diese Form der sozialen Ordnung hatte ihre Chimären und ihre Heiligtümer, die auf sozialer Ebene realisiert wurden, vielleicht sogar unbewusst). Auf diese Weise besteht eine Nation aus verschiedenen Parametern, aber im Kern liegt der goldene Baum, Arbol mundi, Axis mundi. Dies ist nicht nur ein sozialer Vertrag zwischen verschiedenen Individuen. Aber in einem solchen Fall können die Dimensionen der „Nation“ nicht nur auf den politischen, historischen oder sozialen Kontext beschränkt sein. Am nächsten an den Bereich des „Sakralen“ kann gerade die Kultur heranreichen. Damit eine Nation existieren kann, so überzeugt A. Smith, muss es einen gemeinsamen Raum des Verständnisses geben. Die Kultur bietet die Möglichkeit, einen solchen Raum zu formen. Wie wird er realisiert? Natürlich mithilfe der Sprache. „Für Nationen müssen solche gemeinsamen kulturellen Merkmale zu einem gemeinsamen öffentlichen Gut werden und als konkrete Kriterien der kulturellen Differenzierung dienen. Sie müssen Teil einer charakteristischen nationalen öffentlichen Kultur werden. Zudem müssen jegliche regionalen Varianten von Dialekten oder Kulten dieser ideologisierten öffentlichen Kultur untergeordnet – oder ausgelöscht werden“, überzeugt A. Smith. Damit eine Nation geschaffen wird, muss ein einheitliches Sprachmodell geformt werden, durch das diese Nation sich in der Zeit repräsentieren kann. Smith merkt an, dass es innerhalb einer Nation verschiedene Dialekte geben kann, aber es muss unbedingt eine gemeinsame Stimme, eine gemeinsame Sprache existieren. Seiner Meinung nach haben „…öffentliche Rituale, Zeremonien und Symbole eine größere Bedeutung für die Entstehung von Nationen als in der Volkssprache geschaffene Kodizes und Literaturen. Schließlich tauchen diese Kodizes und Literaturen erst zu Beginn der modernen Ära an der Oberfläche auf, ungeachtet der Argumente von Adrian Hastings, dass sie in England und unter seinen Nachbarn bereits im Mittelalter in Erscheinung traten. Die Literatur war größtenteils der Bereich der höfischen und kirchlichen Elite, zumindest bis zu dem Moment, als der Staat zu Beginn der modernen Ära die Sprache und ihre Literatur ‚fixierte‘ und der Buchdruck-Kapitalismus ihre Produkte auf breitere Kreise ausdehnte. Dagegen verbreiten sich öffentliche Rituale, Zeremonien und Symbole viel früher, da man davon ausgeht, dass sie notwendig sind, um großen Teilen der Bevölkerung ein gemeinsames Gefühl der Zugehörigkeit zu einer breiten politisch-kulturellen Gemeinschaft einzuimpfen…“. Und wie verhält es sich in der ukrainischen Situation? Müssen bei uns dann zwei Nationen existieren: eine ukrainischsprachige und eine russischsprachige? Kann es in einem solchen Fall ein Verständnis geben? Wie sind die Schweiz und Belgien zu qualifizieren?

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn