Seite · S. 14Originalseite ↗
AN DEN KARPATENQUELLEN
Слово Просвіти, №04 за 2011 рік
L. ANTIPOVA, Lehrerin für ukrainische Sprache und Literatur an der allgemeinbildenden Schule Nr. 89, Stadt Donezk. Die himmlisch-fichtengrünen Antlitze der Karpaten, die Häuschen, die Legenden und Erzählungen des Geschlechts, die uralte Kultur der Arbeit und Erholung, besondere Menschen, getränkt von den mächtigen Energieströmen der Karpatenquellen, die vielfarbige huzulische und lemkische Kunst… So erschien die Region Kossiw vor 15 Schülern der Donezker allgemeinbildenden Schule Nr. 89 — ein Land des lebenspendenden Umgangs mit der Natur und herzlichen Menschen. Die Reise wurde möglich dank der Bemühungen vieler Menschen, deren Wünsche und Möglichkeiten die Physiklehrerin der Donezker Schule Nr. 89, L. O. Braschnyk, zu einem Ganzen verwebte. Gerade die unermüdliche Laryssa Oleksandriwna stellte die für die Bezirksleitung notwendigen Stapel an Papieren bereit, versicherte den Eltern, dass es für die Kinder notwendig sei, in Gegenden zu weilen, die allein durch ihren Geist zum Mythenschaffen anregen, und arbeitete mit der Gesellschaft „Prosvita“ zusammen. Die Reise wurde am Vorabend des Christfestes organisiert, deshalb war wohl an „jeder Schwelle und bei jedem Übergang“ Gott mit den Kindern „auf dem Weg“. Das Programm des Aufenthalts in der Region Kossiw erwies sich als erstaunlich inhaltsreich und sorgfältig geplant. Die Schüler hatten die Gelegenheit, die Touristenkomplexe „Malownytschi Scheschory“ und „Bajka“, das Museum der Befreiungskämpfe, das Museum für Kunst und Alltag der Huzulenschina in der Stadt Kossiw sowie das Museum des Kossiw-Zentrums für Kinderschaffen zu besuchen. Speziell für die Schüler wurden Meisterklassen in Volkskunsthandwerk (Weberei, Perlenweben, Stickerei, Keramik, Eierbemalung, Käsefiguren) veranstaltet. Wahre Begeisterung empfanden die Schüler und ihre Betreuer beim Weihnachtsgottesdienst in der Kirche des Heiligen Basilius. Unvergesslich wurde für die Schüler der Ausflug zum Anwesen des Heiligen Nikolaus im Dorf Pistyn. Die Bewohner von Kossiw beeindruckten die Donezker durch ihre Religiosität, ihre Hingabe an die Traditionen und ihre Wohltätigkeit. Es ist anzumerken, dass die Donezker Schüler während der gesamten Zeit ihres Aufenthalts in der Region Kossiw in Familien der Bewohner von Kossiw untergebracht waren. Sie hatten die Möglichkeit, das Verhältnis der jüngeren zur älteren Generation sowie die Interessenbereiche der Schülerschaft aus verschiedenen Regionen zu vergleichen. Doch das „Märchen der Tage“ währte nicht lange. Es hieß, nach Hause zurückzukehren. Die Rückkehr war wehmütig. Die Kinder
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
