Seite · S. 2Originalseite ↗
“SUCH ACTS ARE NOT ENOUGH TO PROCLAIM — SUCH ACTS MUST BE COMMITTED”
Слово Просвіти, №04 за 2011 рік
Conclusion. Beginning on page 1. They are the ones who “refute” everything, or more precisely, cross out everything that relates to the Soviet period. There were no Kruty! — they shout. Hrushevsky is not a president, the IV Universal is a fabrication of those same “nationalists,” the Holodomor is “disinformation” of FBI agents… “No millions.” No genocides, linguicides, repressions!.. Just a crop failure… a drought… And all this in independent Ukraine! And as for the UPA, it is super-cynicism: “accomplices of the Germans”… At that time, all of Germany, by the way, divided, like Berlin, was recoiling from its own and others’ problems, while the “accomplices,” having been imbued by the Kruty fighters with an inextinguishable patriotic fire of hatred for the occupiers, fought until the end of the 1950s… That is why it is necessary to publish, republish documents, materials, research, poetry, reflections, film scripts, novels, short stories, legends, and myths that relate to this event, without which “even such an act as the act of January 22,” that is, the IV Universal on the independence of a unified Ukraine, “would be a document without a signature.” Just like the act of June 30, 1941, without the formation of the UPA. This is a direct echo of two historical events in the life of Ukraine. And E. Malaniuk was right, who in his reflections “Kruty: The Birth of a New Ukrainian,” published in Prague in 1941, noted: “Such acts are not enough to proclaim — such acts must be committed…” Let us continue this echo of times chronologically: it was not enough to proclaim the Declaration of Independence of Ukraine within the walls of the Verkhovna Rada. It is necessary to commit it throughout the entire state space as the most important Ukrainian cause. There was no act equivalent to the two historical acts mentioned above that would “put a signature” under the Declaration. The Student Maidan is a pale hint of something decisive, although some politicians put it “on the same level” as Kruty, where the Nation truly “offered its Lands before the face of the eternal God” young Ukrainian blood. I have no need to retell the readers either the motives of this “offering,” or the circumstances of the “offering,” or the sequence of this historical plot. Everything that concerns this immortal deed has been carefully selected by the compiler of the book “Kruty. January 1918,” Yaroslav Havryliuk, which is being republished for the second time at the “Prosvita” publishing center. We express our highest gratitude to the compiler for understanding the weight of each testimony, each study, each document. And I cannot help but identify the leaders of Ukraine with such categories, which the already mentioned Yevhen Malaniuk once generalized as certain forces that, it seems, have always acted in Ukraine since the times of the Khmelnytsky era: 1. Rustic romantics of the unfree yesterday. 2. Clumsy woe-politicians of naive center-Sovietists. And the third category: “impoverished diplomacy of rural swindlers.” And how can one not continue the quote that directly concerns the current Ukrainian parliament, “The deceptive walls of counter-revolutionary parliamentarism, where a blasphemously shameless trade of a slave with the heirs of a former master is endlessly conducted.” That is why it is necessary for all conscious Ukrainians to familiarize themselves with these documents, with our reflections on the theme of one of the greatest legends of our people, and a specific historical event that has not yet taken its proper place in the consciousness of millions of Ukrainians. However, no “Kornilovites,” “Tabachnykites,” “Zatulinkaledinites,” or “Kolesnikovites” will trample out that fire of spirit that will burn any filth that approaches it. The prominent Ukrainian writer Ulas Samchuk wrote seventy years ago in the newspaper “Volyn,” which he edited: “The word Kruty became very convincing, because it was composed not only of sounds, but of deed and blood.” Pavlo MOVCHAN. Celebration of the Day of Unity of Ukraine in the capital. The main action of the national-democratic forces took place on the historic Sophia Square, where the Act of Unity was proclaimed in 1919. But there were other celebration addresses. The “Front for Change” together with its allies held an action on Kontraktova Square called “We are one people.” And it was there that the party leader Arseniy Yatsenyuk announced the intentions and prospects of unification, noting that “a new powerful political opposition party will be a party of action.” It is characteristic that Vyacheslav Kyrylenko, leader of the “For Ukraine” party, which the UNP counts in “its coalition,” also took part in this action. He noted in particular: “There are political repressions in the country, an offensive against the language, against democratic achievements. In such a situation, only united patriotic progressive forces can be powerful. I think we are on such a path.” The head of the URP “Sobor” Anatoliy Matviyenko emphasized that there is a demand for such a powerful political party: “We want to have a party leader and a team in which everyone will be heard, and decisions will be made in favor of the national interest, and not the leader’s ambitions.” It is important that the participants of this action, upon its completion, also came to Sophia Square and joined the rally of the united opposition. The UNP held its action on European Square. Party members unfurled and carried along Khreshchatyk a state flag measuring 30x45 meters, which is the largest in size. Well, we are thankful for that too.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
