Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 16Originalseite ↗

VÖGEL IN DER ANTHROPOGENEN FALLE!

Слово Просвіти, №04 за 2011 рік

In verschiedenen Ecken des Planeten sterben diesen Winter aus unerklärlichen Gründen massenhaft Vögel: Drosseln, Tauben, Dohlen, Turteltauben… Der Raum für Fantasie ist beträchtlich geworden. Anhänger von Verschwörungstheorien haben bereits erklärt, dass das Massensterben der Vögel eine Folge der geheimen Erprobung einer neuen Art von Waffe sei. Andere sprechen von einem verdeckten Transport gefährlicher chemischer Substanzen, insbesondere Phosgen, durch transnationale Konzerne. Diejenigen, die an den unvermeidlichen Untergang der Erde im Jahr 2012 glauben, behaupten, dass die verendeten gefiederten Tiere Vorboten der Apokalypse seien. Für einen Kommentar wandten wir uns an den wissenschaftlichen Mitarbeiter des I.-I.-Schmalhausen-Instituts für Zoologie der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine, Hennadij FESSENKO. In den 1950er Jahren stellte man fest, dass Saatkrähen, die in der Nähe von Kyjiw nisten, in Frankreich überwintern. Ende der 1970er Jahre beringten wir im Trakt Horyste (ein Gebiet hinter dem Damm des Kyjiwer Stausees) ebenfalls Saatkrähenküken. Es stellte sich heraus, dass sie zur Überwinterung nach Mitteleuropa (Ungarn) flogen. 30 bis 40 Jahre sind vergangen, und die Migrationsroute der Vögel hat sich halbiert. Ein milderes Klima in Mitteleuropa und die Verfügbarkeit von Futter trugen dazu bei, dass die Saatkrähen auf der Hälfte des Migrationsweges zur Überwinterung blieben. In den letzten 30 Jahren könnte sich die Entfernung angesichts der Klimaerwärmung noch weiter verkürzt haben. Aber wir wissen das nicht genau, da die Beringung von Saatkrähen derzeit kaum durchgeführt wird. Dieses Jahr ist der Winter warm, die Teiche bei Swjatoschyn wurden mit Fischen besetzt, und in ihrer Nähe blieben etwa 30 Exemplare des Graureihers überwintern. Diese Art ist kein Fernzieher; in der Nähe von Kyjiw wurden im Winter manchmal einzelne Vögel registriert, aber hier sind es gleich 30 Exemplare. Übrigens gibt es in der Gegend von Irpin eine Kolonie von Graureihern, diese Vögel können sogar ortsansässig sein. Die gefiederten Tiere reagieren auf konkrete Wetterbedingungen. Wenn solche warmen Winter weiterhin anhalten, könnte sich die Überwinterung der Vögel in der Stadt festigen und zur Regelmäßigkeit werden, sofern sie nicht verscheucht werden. Dass das Wetter unvorhersehbar sein kann, beeinflusst das Leben der Vögel schon lange. Während der Frühlingsmigration überwiegt bei ihnen der Instinkt, nach Hause zu den Brutplätzen zurückzukehren, und die Vögel kommen oft früher an, als komfortable Bedingungen für ihre Existenz geschaffen sind, weshalb sie sterben können, insbesondere kleine insektenfressende Vogelarten. Ihre Anzahl. Wenn so etwas an einem Ort geschieht, an dem eine seltene Vogelart verbreitet ist, kann diese Katastrophe für sie fatal sein. Wenn das menschliche Handeln letztlich nicht zum Klimawandel führt (wie Klimatologen prognostizieren), die Biotope, in denen Tiere leben, nicht direkt zerstört und kein direktes Ausrotten der Vögel verursacht, wird sich der Zustand der heutigen Arten nicht grundlegend verschlechtern. — Welche Vogelarten stehen am Rande des Aussterbens? — Problematische Vogelarten in der Ukraine sind die Steppenweihe, der Steppenadler, der Steppenkranich, der Steppenfalke, die Zwergtrappe, die Großtrappe. Die Steppen wurden so stark umgepflügt, dass diese Arten ihr Areal erheblich verkleinert haben. Es kam zu einer allmählichen katastrophalen Veränderung für die Existenz der Steppenarten, denen es schwerfällt, sich an die neuen Bedingungen anzupassen. Vorerst sind die Waldgebiete in der Ukraine in einem relativ zufriedenstellenden Zustand; wenn man nicht beginnt, sie rücksichtslos auszubeuten, gibt es keine Bedrohung für die Waldvögel. — Das Wetter wird derzeit unvorhersehbar. Wie beeinflusst das die Vögel, ihre Migrationsrouten? — Vögel reagieren dynamisch auf Veränderungen in der natürlichen Umgebung. Zum Beispiel haben unsere Vorgänger in — Glauben Sie, dass die Häufung von Fällen des Vogelsterbens auf der ganzen Welt eine Annäherung der Apokalypse ist? — Ich glaube, dass dies ein einfacher Zufall von Ereignissen innerhalb kurzer Zeit ist; solche Wiederholungen mag es in der Zukunft vielleicht nicht geben. Das Sterben der Vögel bedeutet nicht das Herannahen des Weltuntergangs. Es ist erwähnenswert, welche Rolle die Presse dabei spielt: Die Medien widmen dem, was sie früher ignoriert haben, immer mehr Aufmerksamkeit. Dennoch gab es vor etwa fünf Jahren in der Oblast Charkiw einen Vorfall, über den die Journalisten die Öffentlichkeit nicht ausreichend informiert haben: Während der Migration starb auf der Wintersaat ein Schwarm Wildgänse. Der Tod der Vögel trat höchstwahrscheinlich durch vergiftetes Getreide ein. Jetzt nehmen Journalisten jeden Vorfall mit Vögeln scharf wahr, reagieren blitzschnell und ziehen ihre Schlüsse, die manchmal unangebracht sind. — Erzählen Sie, wie menschliche Aktivitäten die Vögel beeinflussen, denn auf der ganzen Welt ereignen sich heute Katastrophen. — Katastrophen haben bisher meist einen lokalen Charakter; die Ausbreitung negativer Folgen versucht der Mensch zu begrenzen. In der Regel geraten Massenarten von Vögeln in die Katastrophenzonen, die sich später wieder erholen können Interessanterweise hätte der Krankheitsherd an der Asowschen und Schwarzmeerküste unabhängig vom Menschen entstehen können, so etwas kommt in der Natur manchmal vor. Aber der amerikanische und der rumänische Fall – das ist alles die Wirkung des anthropogenen Faktors. Die Vögel starben aufgrund unüberlegter Handlungen des Menschen. Die Fälle mit dem Vogelsterben weisen auf menschliche Egoistik und Unkultur hin, denn der Mensch denkt, wenn er wirtschaftlich tätig ist oder sich vergnügt, nur an sich selbst, und welcher Einfluss diese Tätigkeit auf die natürliche Umgebung hat, ist ihm gleichgültig. Es ist erwähnenswert, dass weltweit meist Massenarten von Vögeln sterben, die häufiger mit dem Menschen in Kontakt kommen; ihr Sterben ist anschaulicher und auffälliger als das seltener Arten. Einerseits haben jene Vogelarten, die sich in der Nähe des Menschen ansiedeln, Vorteile durch eine solche Nachbarschaft, weil der Mensch komfortablere Bedingungen für die Existenz schafft, und umgekehrt – nicht selten können die gefiederten Tiere unter menschlicher Unbedachtheit und Überheblichkeit leiden. Die Vögel geraten in eine Art anthropogene Falle. — Hennadij Wassylowytsch, was hat die Massensterben der Vögel verursacht? — Fälle von Massensterben bei Vögeln wurden auch früher beobachtet, zum Beispiel im Herbst letzten Jahres: An der Asowschen und Schwarzmeerküste starben über tausend Kormorane und Mittelmeermöwen. Der Tod dieser Vogelarten wurde durch einen Krankheitsausbruch verursacht – Salmonellose, die sowohl für Tiere als auch für Menschen sehr gefährlich ist. Am 1. Januar dieses Jahres starben in Nordamerika einige tausend Rotflügelstärlinge, die nach der Klassifizierung näher bei den Staren als bei den Drosseln liegen, worüber in den Medien geschrieben wird. Dies ist eine verbreitete Art von gefiederten Tieren, die am häufigsten mit dem Menschen zusammenlebt. Ich habe Kommentare von Wissenschaftlern gehört, dass Feuerwerkskörper den Tod der Vögel verursacht hätten, da die Art ihrer Verletzungen auf Zusammenstöße mit irgendwelchen Gegenständen hindeutete. Die Blitze desorientierten die Vögel, und sie flatterten vor Schreck in verschiedene Richtungen, stießen mit Bauwerken zusammen, gerieten in Stromleitungen. In Rumänien starben Stare, eine europäische Massenart. Die Vögel fraßen Traubentrester – sie vergifteten sich an Abfällen der Weinproduktion. Kulturabteilung Lessja KOWERZNEWA 279-49-47 Abteilung für Prosvita-Arbeit Nadija KYRJAN Literaturabteilung Marija KUTSCHERENKO 270-55-57 Korrekturabteilung Tetjana SCHTSCHERBAK 278-63-69 Computersatz Iryna SCHEWTSCHUK, Oleh BESSSKYJ 278-63-69 Redakteur vom Dienst Petro ANTONENKO Korrespondenten Natalija ANTONJUK, Uljana WOLIKOWSKA Buchhaltung 279-41-46 A d r e s s e d e r R e d a k t i o n : Chreschtschatyk-Str. 10-B, Stadt Kyjiw, 01001 E-Mail: slovo_prosvity@ukr.net http://slovoprosvity.org Gedruckt aus fertigen Fotovorlagen im Kombinat „Presa Ukrajiny“ am Mittwoch. Best.-Nr. 3301204 Auflage im Januar — 20 000 Korrespondenz mit Lesern — nur auf den Seiten der Zeitung. Es sprach Natalija ANTONJUK Die Verantwortung für die Richtigkeit der Informationen tragen die Autoren. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Texte zu redigieren und zu kürzen. Die Redaktion teilt nicht immer die Ansichten ihrer Autoren. Bei der Verwendung unserer Publikationen ist ein Verweis auf „Slovo Prosvity“ obligatorisch. Zeitungsindex „Slovo Prosvity“ — 30617 11004 Die Ukrainisch-Deutsche Oles-Hontschar-Literaturpreise kündigt den jährlichen Wettbewerb für das beste Werk eines jungen Autors an. Den prestigeträchtigen Internationalen nichtstaatlichen Ukrainisch-Deutschen Oles-Hontschar-Literaturpreis gründeten 1996 die deutschen Mäzene, die Schriftstellerin Tetjana Kuschtewska, der Unternehmer Dieter Karrenberg und der Nationale Schriftstellerverband der Ukraine. Zum Wettbewerb werden bereits gedruckte sowie noch nicht veröffentlichte Werke junger ukrainischsprachiger Autoren (bis 30 Jahre) angenommen, die in der Ukraine und außerhalb ihrer Grenzen leben. Die Jury ermittelt die Gewinner in fünf Kategorien: Prosa — Roman oder Erzählung; Zyklus von Kurzgeschichten, Novellen; Lyrik; literaturwissenschaftliche Arbeit, die dem Schaffen von Oles Hontschar gewidmet ist; Publizistik. Letzter Termin für die Einreichung von Büchern und Manuskripten ist der 15. März 2011. Die feierliche Verleihung der Auszeichnungen an die Gewinner des Wettbewerbs findet traditionell am 3. April 2011 statt — am Geburtstag von Oles Hontschar. Die Jury bittet darum, Manuskripte an folgende Adresse zu senden: 01001, Redaktion der Zeitung „Slovo Prosvity“, Chreschtschatyk, 10-b, Stadt Kyjiw (für den Wettbewerb des Oles-Hontschar-Preises). Chefredakteur Pawlo MOWTSCHAN 4 820095 780016

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn