Seite · S. 3Originalseite ↗
¿AMOR FRATERNAL?..
Слово Просвіти, №04 за 2011 рік
Los problemas del “periodo de la historia moderna” para la diáspora ucraniana en Rusia comenzaron en la época de las guerras “del gas” e informativas entre Ucrania y Rusia, las discusiones en torno al Holodomor, etcétera. Es decir, la comunidad ucraniana se convirtió en rehén de las relaciones interestatales entre Ucrania y Rusia, de la gran política. Por supuesto, tanto la OUR como la FNKA UR reaccionaron de cierta manera a todos estos eventos, y a las autoridades rusas no siempre les agrada tal reacción. Recordemos: el 24 de noviembre de 2010, mediante una decisión del Tribunal Supremo de Rusia, se satisfizo la demanda del Ministerio de Justicia de la Federación Rusa, que exigía la disolución de la FNKA UR en relación con la “detección de irregularidades en la actividad económica”. El ministro de Asuntos Exteriores de la Federación Rusa, Serhii Lavrov, dio a entender recientemente de forma inequívoca que la FNKA UR fue liquidada por motivos políticos. La misma opinión expresó en la prensa el antiguo líder de las organizaciones ucranianas de Rusia, el senador Vasyl Duma. Ahora, en los pasillos del poder (tanto ucraniano como ruso), madura la idea de crear una “nueva asociación de ucranianos”: leal a cualquier política, sin problemas y, por lo tanto, fácilmente controlable. El segundo tema doloroso son los eventos en torno a la Biblioteca de Literatura Ucraniana en Moscú, que fue creada por decreto del gobierno de Moscú el 19 de diciembre de 2000. El 18 de diciembre de 2010, la Fiscalía de la ciudad de Moscú inició un caso penal por el hecho de la difusión de literatura que contiene signos de odio nacional en el territorio de la institución estatal de cultura “Biblioteca de Literatura Ucraniana”. El 23 de diciembre de 2010, el departamento de lucha contra el extremismo del Ministerio del Interior de la Federación Rusa, durante un registro, incautó de la Biblioteca de Literatura Ucraniana en Moscú más de 50 libros para realizar un peritaje psicolingüístico. Los agentes de policía escribieron la palabra “nacionalismo” en el catálogo electrónico y retiraron todas las publicaciones en las que se detectó esta palabra. El 24 de diciembre, tras un segundo registro, la Biblioteca de Literatura Ucraniana en Moscú fue precintada y cerrada. Así lo informó la directora de la institución, Nataliia Sharina. La directora de la Biblioteca asegura que no hay ninguna publicación entre las oficialmente prohibidas en Rusia en los estantes, sin embargo, durante el segundo registro se incautaron los discos duros de las computadoras, así como los carnés de los lectores. El 12 de enero, el Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania informó que la Biblioteca de Literatura Ucraniana había reanudado su trabajo. Sin embargo, el 14 de enero, en la Biblioteca de Literatura Ucraniana en Moscú, tuvo lugar un tercer registro, durante el cual se incautó el servidor y la directora fue golpeada por un agente de policía. El 24 de enero se supo que el Gobierno de Moscú está dispuesto a seguir apoyando las actividades de la Biblioteca, y el día 25, el Presidente de Ucrania entregó a la Biblioteca de Literatura Ucraniana en Moscú una gran selección de libros ucranianos de su colección privada. “Considero que las acciones de las autoridades ucranianas y de la oposición deben ser absolutamente inequívocas y conjuntas, porque se trata de un ataque a la cultura ucraniana y a la condición de Estado ucraniano. No entiendo cómo los llamados orgullosos gobernantes de Ucrania pueden tolerar todo esto. ¿Por qué guardan silencio?”, declaró en relación con los eventos mencionados el opositor ruso Boris Nemtsov. La cuestión sigue abierta. DECLARACIÓN DE LA JUNTA DIRECTIVA DE LA ASOCIACIÓN DE UCRANIANOS DE RUSIA Y DE LA JUNTA DIRECTIVA DE LA AUTONOMÍA NACIONAL-CULTURAL FEDERAL DE LOS UCRANIANOS DE RUSIA La Junta Directiva de la Asociación de Ucranianos de Rusia y de la Autonomía Nacional-Cultural Federal de los Ucranianos de Rusia se ven obligadas a constatar que, en los últimos tiempos, la situación en torno a las instituciones públicas ucranianas en la Federación Rusa se ha agravado extremadamente. Un indicador de esto es la decisión adoptada por el Tribunal Supremo sobre la liquidación de la Autonomía Nacional-Cultural Federal de los Ucranianos de Rusia, una de las dos organizaciones ucranianas de toda Rusia, la persecución jurídica de la segunda organización de este tipo, la Asociación de Ucranianos de Rusia, y los eventos en la Biblioteca de Literatura Ucraniana en Moscú. Además, como se desprende de las palabras del ministro de Asuntos Exteriores de la Federación Rusa, S. Lavrov, los órganos del poder estatal han elegido un rumbo hacia la limpieza del movimiento ucraniano organizado en el país, sustituyéndolo por organizaciones pseudoucranianas creadas recientemente. De la entrevista del ministro se puede finalmente conocer la verdadera razón de la liquidación de la FNKA UR: su supuesta actividad “política” (ahora sería deseable entender qué considera exactamente el ministro como tal actividad). Antes de esto, el Ministerio de Justicia de la Federación Rusa intentó presentar el caso como una violación por parte de la organización de las normas jurídicas formales. Respecto a esto, es muy extraña la declaración publicada por la agencia de noticias UNIAN el 16 de enero del presente año por parte del representante del Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania, O. Voloshyn, de que “el MAE de Ucrania ya está trabajando para ayudar a la comunidad ucraniana en Rusia a crear una nueva asociación influyente de toda Rusia y
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
