Seite · S. 3Originalseite ↗
Tag der Einheit und Anti-Einheit im Gebiet Donezk
Слово Просвіти, №04 за 2011 рік
Marija Olijnyk, Donezk
In Donezk fand am 22. Januar zum Tag der Einheit der Ukraine vor dem Denkmal für Taras Schewtschenko eine feierliche Kundgebung statt, die von 18 politischen Parteien und gesellschaftlichen Organisationen des Gebiets Donezk veranstaltet wurde. Daran nahmen Vertreter verschiedener Konfessionen, politische Parteien, gesellschaftliche Organisationen und nicht gleichgültige Donezker teil. Die Kundgebung begann mit dem Vortrag der Hymne der Ukraine. Danach führten Vertreter der UPZ KP und der UGKK ein Bittgebet durch und segneten die Teilnehmer. In eben dieser Atmosphäre verliefen die Ereignisse vom 22. Januar 1919 auf dem Sophienplatz in Kyjiw. Nachdem ich die feierliche Kundgebung eröffnet hatte, berichtete ich über die Geschichte dieses Feiertags in der Ukraine und über seine Begehung im Gebiet Donezk. Offiziell wird der Tag der Einheit der Ukraine gemäß dem Ukas des Präsidenten der Ukraine „Über den Tag der Einheit der Ukraine“ seit dem Jahr 1999 begangen. Im Gebiet Donezk haben bewusste Ukrainer dieses Datum erstmals am 22. Januar 1989 gefeiert. Und am 22. Januar 1990 gingen die Donezker erstmals mit blau-gelben Fahnen auf die Straße und unterstützten die lebendige Kette der nationalen Einheit, die sich von Kyjiw bis Lwiw erstreckte. Eine große Gruppe Donezker wurde am 21. Januar 1990 nach Kyjiw geschickt, und sie wurden am Bahnhof festgehalten, doch der Konflikt wurde beigelegt, und die Vertreter des Gebiets Donezk nahmen an der lebendigen Kette teil. Das waren die Zeiten, in denen die Ukraine Teil des bolschewistischen Imperiums UdSSR war.
Heute sind andere Zeiten. Doch man versucht weiterhin, uns künstlich zu spalten – nach Sprache, nach Zugehörigkeit zu religiösen Konfessionen, geistig und kulturell. Doch das Steuergesetzbuch hat gezeigt, dass die Ukrainer gleich sind und in der ganzen Ukraine geeint. Aber die Menschen spalten die Politiker! Und wir müssen die Einigung der Ukrainer in erster Linie im Gebiet Donezk verwirklichen. Und von der Regierung fordern: Erstens, die Praxis der Machtstrukturen zu beenden, staatliche Feiertage im Voraus und nur unter den Fahnen der Partei der Regionen zu begehen. Auch in diesem Jahr haben sie am 21. Januar, wie immer, ohne ein einziges Wort zu sprechen, Blumen am Denkmal für Taras Schewtschenko niedergelegt, vor dem Hintergrund von einigen Dutzend Fahnen der Partei der Regionen. Zweitens, die gerade wiederbelebten ukrainischen Schulen nicht zu schließen, wie es die Machtstrukturen in Donezk immer wieder tun. Heute haben sie mit der „Optimierung“ der Schulen in Donezk begonnen, mit der Schließung der ersten Schule im Petrowskyj-Rajon der Stadt Donezk mit ukrainischer Unterrichtssprache, Nr. 111. Diese dritte ukrainische Schule in Donezk wurde 1995 mit Hilfe der ukrainischen Öffentlichkeit eröffnet: Aus Tscherniwzi brachte man Exponate zur Ausstattung der Stube sowie ukrainische Trachten; die Gebiete Lwiw, Iwano-Frankiwsk und Ternopil versorgten die Schule mit Lehrbüchern. Übrigens wurden in Donezk in 22 Jahren nur 18 Schulen mit ukrainischer Unterrichtssprache wiederbelebt, und der Anteil der Schüler, die in den Jahren 2010–2011 in diesen Schulen und in den ukrainischen Klassen von 64 zweisprachigen Schulen Ukrainisch lernen, beträgt 26,5 %. Die übrigen 71 Schulen in Donezk arbeiten bis heute in der Staatssprache der Russischen Föderation, hier wird die ukrainische Staatssprache als Sprache einer nationalen Minderheit unterrichtet!!! Das bedeutet, die Machthaber setzen die unbarmherzige Russifizierung und Denationalisierung fort. So erklärte beispielsweise den Journalisten der Donezker Stadtvorsitzende Oleksandr Lukjantschenko, der zusammen mit dem Präsidenten der Ukraine Wiktor Janukowytsch, dem Präsidenten Russlands Dmitrij Medwedew und dem Ministerpräsidenten Russlands Wladimir Putin am 10. Dezember den nationalen russischen Preis „Mensch des Jahres 2010“ erhalten hat, warum er sich nicht auf Ukrainisch verständigt: „Geh heute in das Kollektiv des Donezker Metallurgiewerks oder auf die Grube imeni Sasjadko, tritt vor und halte einen Vortrag auf Ukrainisch – sie werden zuhören und dann denken, dass dem Bürgermeister etwas mit dem Kopf passiert ist.“ Deshalb treten sie wohl als Totengräber und Grabschaufler der eigenen Nation auf. Drittens, die ukrainischen Kirchen nicht zu liquidieren, wie es heute im Dorf Kamjanka im Rajon Telmanowe geschieht, wo der Moskauer Patriarchat versucht, durch Gericht die Übergabe des Kirchengebäudes an die Gemeinde des Kiewer Patriarchats aufheben zu lassen, die 1996 vom Vorsitzenden der Donezker Gebietsverwaltung Wolodymyr Schtscherban vorgenommen wurde. Also, leider, nicht gemeinsam, und nicht alle von uns arbeiten an der Idee der gesamtnationalen Einheit.
Der Vorsitzende der Gebietsorganisation Donezk der Partei „Front der Veränderungen“, Oleksandr Jaroschenko, sagte: „In unserer Zeit, in der die Menschen verpflichtet sind, die Einheit zu verteidigen, vertieft sich im Gegenteil die Spaltung, und man hetzt uns gegeneinander auf. Deshalb sind diese Lehren nicht nur aktuell, sie sind lebenswichtig. Nie zuvor hat die Staatsmacht in der Ukraine das gemeinsame Boot so gedankenlos ins Schwanken gebracht. Nie hat sie die empfindlichsten Stellen des gesellschaftlichen Organismus getroffen: die Geschichte, die Sprache, die nationalen und religiösen Gefühle, schließlich unsere Zukunft. Wir dürfen nicht zulassen, dass wir entzweit werden. Eine zerstrittene Gesellschaft kann den Verlust der Souveränität der Ukraine mühelos schlucken.“ Artur Schewzow, Vorsitzender der städtischen Organisation „Swoboda“, wies ebenfalls darauf hin, dass unter uns heute keine Vertreter der städtischen und gebietlichen Verwaltung anwesend seien. Denn sie begehen diesen Feiertag angeblich an anderen Tagen … In ihren Reden betonten Jewgenija Ratnikowa, Vorsitzende der Gebietsorganisation des Allukrainischen Komitees zum Schutz der Menschenrechte; Lidija Nejeschmakowa, Vertreterin der Gebietsorganisation der Volksbewegung der Ukraine; Walentyna Schmura, Vorsitzende der Gebietsorganisation „Memorial“ des Wassyl-Stus-Vereins, die Notwendigkeit und Aktualität der Konsolidierung staatlicher Kräfte, denn nur eine solche Konsolidierung kann gesamtnationale Werte schützen sowie die Integrität und Unverletzlichkeit des Staatsgebiets der Ukraine bewahren. Am Ende der Kundgebung sammelten Aktivisten der politischen Partei „Front der Veränderungen“ aus Puzzleteilen eine Karte der Ukraine zusammen.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
