Seite · S. 9Originalseite ↗
Das Kino, auf das wir gewartet haben. Der Film von Mychajlo Illjenko „Der, der durch das Feuer ging“ ist angelaufen
Слово Просвіти, №04 за 2012 рік
Den Streifen, an dem die kreative Gruppe wegen Finanzierungsunterbrechungen fast fünf Jahre lang gearbeitet hat, kann man seit dem 19. Januar im Kino sehen. Im vergangenen Herbst gewann er den Grand Prix des III. Internationalen Filmfestivals Kyjiw, obwohl er laut dem Regisseur und Co-Autor des Drehbuchs noch nicht vollständig fertig war. Auf der Pressekonferenz, die nach der Pressevorführung stattfand, sagte Mychajlo Herassymowytsch: „Die kreative Gruppe hat viel Kraft und Energie in die Entstehung des Films gesteckt, und wir hoffen auf einen Kontakt zum Zuschauer. Der Streifen wurde vollständig auf einer modernen ukrainischen technischen Basis erstellt – vom Drehbuch bis zum Schnitt, einschließlich Computergrafik und Dolby-Ton. Das Filmmaterial wurde nicht zur Nachbearbeitung ins Ausland gebracht. Insgesamt wurden für die Produktion fast 16 Mio. Hrywnja ausgegeben. Dies ist der erste abendfüllende Spielfilm, der vollständig in der Ukraine produziert wurde.“ Olena SCHULHA. Dazu muss man hinzufügen, dass dies der erste ukrainische Blockbuster ist, auch wenn die Autoren ihn als „romantische Ballade, bei der abenteuerliche Episoden nicht fehlen durften“ bezeichnen. Der Film fesselt tatsächlich; ich muss gestehen, dass ich erst, als ich auf die Straße trat, begriff, welche Jahreszeit und welche Tageszeit es war. Die Fabel des Streifens hat einen realen Hintergrund. Wir erinnern die Leser daran, dass die Geschichte, die Mychajlo Illjenko als Sujet verwendet hat, von der bekannten ukrainischen Schauspielerin Natalja Naum (Halja, „Hinter zwei Hasen“) erzählt wurde. Dem Film liegen Fakten aus der Biografie des Helden der Sowjetunion, des Piloten der Fernfliegerkräfte, Oberleutnant Iwan Iwanowytsch Dazenko, zugrunde, der in der Nähe von Dykanka geboren wurde, Staffelführer von Bombern war und an der Schlacht von Stalingrad teilnahm. Er geriet in deutsche Gefangenschaft, später in sowjetische Konzentrationslager im Fernen Osten. Eine sowjetische Künstlerdelegation, der die Schauspielerin Natalja Naum, der Filmregisseur Tymofij Lewtschuk und der Balletttänzer Machmud Essambajew angehörten, besuchte 1967 in Kanada eine Irokesensiedlung. Der Häuptling des örtlichen Stammes, bekleidet mit einem Nationalkostüm, wandte sich an sie auf Ukrainisch. Den Darsteller der Hauptrolle musste man nicht lange suchen. Es wurde der junge Schauspieler Dmytro Linartowytsch, die Heldin die Schauspielerin Olha Hryschyna, der Antiheld Witalij Linezkyj, in weiteren Rollen Iwanna Illjenko, Oleh Prymohenow, Oleksandr Ihnatuscha, Oleksij Kolesnyk. Es ist etwas ungewohnt, Wiktor Andrijenko in einer dramatischen Rolle zu sehen, aber er hat sie hervorragend gemeistert. In episodischen Rollen sind die Brüder Kapranow zu sehen. Das heißt, der ganze Marathon wurde durch die Ausstellung „Paradschanow. Berührung“ eröffnet, die im Nationalmuseum T. Schewtschenko stattfand. Auf ihr sind 51 Fotografien des Fotografen Jurij Harmasch und des Regisseurs und Schauspielers aus Costa Rica Vinicio Rojas ausgestellt, denen es gelang, Momente aus dem Leben des Künstlers zu verewigen. Wir sind daran gewöhnt, über Paradschanow als Regisseur zu sprechen, der seine eigene einzigartige filmische Sprache schuf, der für die Anzahl der erhaltenen Auszeichnungen für den Film „Schatten vergessener Ahnen“ in das Guinness-Buch der Rekorde einging, ein seltener Mensch, der erlaubte
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
