Seite · S. 1Originalseite ↗
Terror gegen die Sekretärin der Charkiwer Gebietsorganisation der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita
Слово Просвіти, №04 за 2012 рік
Diese Ereignisse begannen unmittelbar nach dem Auftritt bei der Sitzung der Werchowna Rada und dem öffentlichen Appell des Volksabgeordneten der Ukraine und Vorsitzenden der Allukrainischen Gesellschaft Prosvita, Pawlo Mowtschan, an den Präsidenten der Ukraine und die Generalstaatsanwaltschaft mit der Bitte, auf die eklatante Gesetzlosigkeit aufmerksam zu werden, die sich in Charkiw abspielt (Slovo Prosvity, Ausgabe 2 für das Jahr 2012, „Bewaffneter Angriff auf die Charkiwer Prosvita“). Die lokalen Behörden verfolgen jedoch weiterhin die Prosvita-Mitglieder und versuchen, sie einzuschüchtern und zu kompromittieren. — Ich, Oksana Schywotkowa, bin verantwortliche Sekretärin der Charkiwer Prosvita und Doktorandin an einer der Hochschuleinrichtungen in Charkiw. Am 12.01.2012 wurde ich für 11:00 Uhr in das Rektorat geladen. Im Vorzimmer des Rektors warteten drei Personen auf mich, wie sich später herausstellte, Mitarbeiter der „Strafverfolgungsbehörden“ und meine Vorgesetzten. Die Mitarbeiter der „Organe“ zeigten keine Dienstausweise vor und behandelten mich ziemlich brutal: Sie nahmen mich in die Mitte und taten so, als ob ich versuchen würde zu fliehen. In grober Form beschuldigten sie mich schwerer Verbrechen – von der Fälschung von Unterschriften und „Dokumentenfälschung“ bis hin zur Tätigkeit in einer terroristischen Gruppe und der „Beteiligung an einem versuchten Mord durch eine Gruppe von drei Personen, von denen jedem 10 Jahre drohen“. Dies geschah absichtlich öffentlich, lautstark und bei offener Tür. Dann legten sie mir eine Vorladung zur Vernehmung als Zeugin vor, befahlen mir, diese zu unterschreiben, und drohten mir für den Fall einer Weigerung mit einer zwangsweisen Vorführung in „Handschellen“. Auf meine Frage, warum sie die Vorladung in die Universität gebracht hätten, sagten sie, dass sie viermal bei mir zu Hause gewesen seien, ich mich aber verstecken würde und zu Hause niemand sei. Das ist eine Lüge, denn ich arbeite zu Hause an meiner Dissertation und bin dort ständig anwesend, zusammen mit anderen Familienmitgliedern. Auf meine Anmerkung, warum die Vorladung nicht in der Staatssprache verfasst sei, drohten sie, mich in „Handschellen“ abzuführen. Ich fragte, ob ich das Recht hätte, meinen Anwalt anzurufen? Die Antwort: „Ich rate es Ihnen nicht, je öfter Sie anrufen, desto schlimmer wird es für Sie.“ Dennoch gelang es mir, meinen Anwalt anzurufen. Man führte mich demonstrativ wie eine Kriminelle durch das gesamte Gebäude und dann auf die Straße zum Auto, wobei man mir ständig mit „Handschellen“ drohte, mich eng einkreiste und die ganze Zeit versuchte, mich an der Schulter oder am Arm zu packen, als ob ich wirklich fliehen wollte. Und sie ließen mich nicht telefonieren. In Begleitung von zwei Personen wurde ich in ein Auto gesetzt und zur städtischen Polizeidienststelle gebracht. Man übte psychologischen Druck auf mich aus: Sie erzählten mir, wie viele Verbrechen ich begangen hätte, mit welchen Kriminellen ich mich eingelassen hätte, dass der Ermittler alles habe, „um dich für lange Zeit wegzusperren, wenn du dich nicht richtig verhältst“, und dass bereits alle meine Bekannten gegen mich „ausgesagt“ hätten. Angeblich seien ihnen alle meine Telefonnummern bekannt, meine Gespräche würden abgehört und aufgezeichnet. Ich sagte, dass ich keine rechtswidrige Handlung begangen habe und als gesetzestreue Bürgerin bereit sei, auf die erste Aufforderung hin bei der Polizei zu erscheinen. Als wir bei der städtischen Polizeidienststelle ankamen und mein Name am Kontrollpunkt notiert wurde, verstand ich, dass die Begleiter keine Einheimischen waren, möglicherweise Mitarbeiter des SBU, denn selbst dem Diensthabenden gegenüber weigerten sie sich, sich zu identifizieren und im Journal für meine Begleitung zu unterschreiben. Mir gegenüber stellten sie sich ebenfalls nicht vor, zeigten keine Dienstausweise und gaben mir nicht einmal die Vorladung zur Vernehmung in die Hand. Verhört wurde ich von dem Ermittler Lehezkyj, der derzeit den Fall bezüglich der Schießerei auf dem Hof der Prosvita am 23.08.2011 bearbeitet. Man versuchte, mir mein Mobiltelefon wegzunehmen, ich gab es nicht heraus, das Telefon wurde ausgeschaltet und beiseitegelegt. Zwei Stunden lang erzählte mir der Ermittler Einzelheiten dieses und anderer Fälle, mit denen ich nichts zu tun habe. Der Ermittler fragte mich nach Dokumenten der Charkiwer Gebietsorganisation der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita und interessierte sich aus irgendeinem Grund hartnäckig für die Dokumente zu den Räumlichkeiten. Er befahl mir, diese mitzubringen. Auf die Bitte, schriftlich festzuhalten, welche Dokumente genau vorzulegen seien, damit ich nichts vergesse, schrieb der Ermittler etwas auf, gab dieses Blatt aber nicht heraus. Der Ermittler Lehezkyj fordert mündlich von mir alle Originaldokumente der Charkiwer Gebietsorganisation der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita (es ist unklar, auf welcher Grundlage), einschließlich der Registrierungsunterlagen, Dokumente zu den Räumlichkeiten, Befehle, Protokolle von Versammlungen, Daten über die Mitgliedschaft (für die nächste Repressionswelle?), Finanzberichte. Auf meine Anmerkung, dass während des Angriffs ein beträchtlicher Teil der Dokumentation verbrannt sei, drohte der Ermittler mit einer Hausdurchsuchung bei mir und der „Beschlagnahmung“ der Büroausrüstung. Dann begann der „offizielle“ Teil der Vernehmung. Auf meine Bitte, diese in der Staatssprache durchzuführen, antwortete er grob, dass das Gerichtsverfahren auf Russisch geführt werde. Nach dem Ausfüllen der persönlichen Daten fragte ich, ob ich ein Recht auf einen Anwalt oder Verteidiger habe? Wiederum ziemlich grob antwortete der Ermittler, dass er mich darüber nicht informieren müsse, nicht verpflichtet sei, einen Anwalt bereitzustellen, den er jetzt nicht habe, und er werde die Vernehmung weiterhin ohne Anwalt durchführen. Ich bat darum, mich mit meinem Anwalt beraten zu dürfen, was er nicht ablehnen konnte. Am Telefon riet mir mein Anwalt, die Vernehmung ohne ihn zu verweigern und auf einen anderen Zeitpunkt zu verschieben, worauf ich auch bestand. Man sagte mir, dass ich frei sei. Auf dem Korridor fühlte ich mich unwohl und setzte mich hin. Die Begleiter kamen auf mich zu, aber sie waren nun sanft und höflich. Die inoffizielle Vernehmung in Form eines vertraulichen Gesprächs dauerte noch mindestens eine halbe Stunde. Unter anderem erinnerten sie mich daran, dass ich Kinder habe, und sagten sogar, wo diese zur Schule gehen. Sie begleiteten mich bis auf die Straße. Derzeit lebe ich in einem Zustand der Angst – ich mache mir große Sorgen um meine Sicherheit und die meiner Familienmitglieder. Ich veröffentliche den Namen meiner Hochschuleinrichtung und die Namen meiner Vorgesetzten, in deren Anwesenheit ich schwerer Verbrechen beschuldigt wurde, aus verständlichen Gründen nicht. Alle Handlungen der Mitarbeiter der „Strafverfolgungsbehörden“ qualifiziere ich als offenen Terror gegen mich als Aktivistin der ältesten ukrainischen gesellschaftlichen Organisation, als Versuch, mich einzuschüchtern und mich zu zwingen, wissentlich falsche Aussagen gegen mich selbst, gegen Bekannte und mir unbekannte Personen zu machen. Die Forderung nach Dokumenten der Prosvita, die mit dem Fall, den der Ermittler Lehezkyj untersucht, nichts zu tun haben (außer dass die Prosvita-Mitglieder über den Hof gehen, der noch fünf weiteren Firmen und Organisationen gehört), und ähnliche Forderungen werte ich als einen weiteren Versuch, der Prosvita die Räumlichkeiten zu entziehen. Von der Redaktion. Wir hoffen, dass diese Veröffentlichung in Slovo Prosvity bei der Charkiwer Stadtstaatsanwaltschaft, dem SBU und dem Stadtrat bemerkt wird und die Redaktion Antworten auf einfache, aber dringende Fragen erhält: Wer terrorisiert Oksana Schywotkowa? Warum wird die Charkiwer Prosvita verfolgt? Wer macht sich an den Räumlichkeiten der gesellschaftlichen Organisation zu schaffen?
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
