Seite · S. 5Originalseite ↗
„Ukrainische Hata“ reich an Taten
Слово Просвіти, №04 за 2012 рік
Der Leiter der „Ukrainischen Hata“, der Schriftsteller Mykola Tschernjawskyj, gründete im November 1905 den Kreis der Ukrainisten. Seine Aktivitäten wurden von der russischen Zarenherrschaft grausam unterdrückt, doch die eigentliche Wiedergeburt der Prosvita-Bewegung begann mit dem Erscheinen der „Ukrainischen Hata“. Jeder von Historikern und Heimatkundlern festgehaltene Zug der kurzen Geschichte der „Ukrainischen Hata in Cherson“ ist unschätzbar, interessant und lehrreich. Auf Drängen der „Chatjane“ wurden in den Zeitungen „Chersonskije Nowosti“ und in den „Iswestija des Chersonschen Kreiszemstwo“ ukrainische Rubriken und Abschnitte eröffnet. Dort wurden politische Aufrufe, Nachrichten aus dem ukrainischen nationalen Leben und Gedichte veröffentlicht. Am 25. März fand die Gründungsversammlung der Gesellschaft „Ukrainische Hata“ statt. Zu ihr kamen viele Einwohner der Stadt, Offiziere und Soldaten, und der Vertreter der Mykolajiwer Prosvita, der Schauspieler Panas Saksaganskyj, war ebenfalls erschienen. „Sie alle sprachen auf ihre Weise, in ihrer Muttersprache, alle freuten sich“, schreibt der Berichterstatter. Der Schriftsteller Mykola Tschernjawskyj sagte in seiner Ansprache vor den Anwesenden: „…wie schwer es dem ukrainischen Schriftsteller und jedem bewussten Ukrainer in jenem Unglücksjahrzehnt gelebt hat, als die ukrainische Presse verboten war, als man jemanden, bei dem ein ukrainisches Evangelium gefunden wurde, ins Gefängnis warf. Ein ukrainischer Schriftsteller und einfach ein bewusster Ukrainer zu sein, war Selbstaufopferung. Doch jene Zeit ist vorbei, und sie wird nicht wiederkehren!“ In dem auf der Versammlung bestätigten Statut der „Ukrainischen Hata“ wurde festgehalten, dass die Gesellschaft „auf allen Gebieten wirkt, die zur gegenseitigen Einigung einzelner Menschen ukrainischer Herkunft und zur Erweckung ihres nationalen Bewusstseins, zur Wiedergeburt des ukrainischen Volkes führen“. Der Gesellschaft traten damals 103 Personen bei, darunter 10 Frauen, und sogar der Stadtvorsteher Jewhen Jakowenko trat ihren Reihen bei. Geleitet wurde sie von Mykola Tschernjawskyj. Zu seinen aktivsten Helfern wurden A. Hrabenko, N. Maletscha, T. Jakuschew, I. Tscheljuk, Ch. Lychanskyj, J. Schomin, S. Bobrow, K. Kurinnyj und die übrigen Mitglieder des Provisorischen Rates.
Sie begannen, eigene „Wістnyk“ herauszugeben, veranstalteten ein Schewtschenko-Konzert und organisierten für die Lehrkräfte des Kreises Kurse in ukrainischer Sprache, Geschichte und Geografie. Die Aktivisten der „Ukrainischen Hata“ richteten umgehend die Herausgabe ukrainischer Bücher, Flugblätter und Broschüren ein. Als Erste erschienen die revolutionären „Ukrainischen Lieder“ in einer Auflage von 3 000 Exemplaren und fanden großen Absatz, ebenso das Statut der Gesellschaft (2 000 Exemplare). In dem Buchladen wurden innerhalb weniger Monate 25 000 verschiedene Bücher und Broschüren verkauft, die aus der ganzen Ukraine nach Cherson gelangten.
Die Versammlungen des Aktivs der „Ukrainischen Hata“ fanden im Gebäude der Stadtduma statt, die von Jewhen Jakowenko geleitet wurde. Dank seiner Unterstützung gründeten die „Chatjanen“ das erste ukrainische Dramatheater im Namen Taras Schewtschenkos. Grundlage war das Laienstudio des Schauspielers Julij Schumskyj, dem die Leitung des neuen Bühnenensembles übertragen wurde. Als politische Organisation meldete sich die „Ukrainische Hata“ lautstark zu Wort, als ihre Mitglieder die erste Demonstration in der Stadt unter gelb-blauen Fahnen veranstalteten.
Ende Oktober 1917 trat Mykola Tschernjawskyj zurück, und die Gesellschaft wurde von Iwan Tscheljuk geleitet. Am 5. November schlug er auf der turnusmäßigen Generalversammlung vor, die Gesellschaft in „Prosvita“ umzugestalten und sie ausschließlich auf die Lösung kulturell-aufklärerischer Aufgaben auszurichten. Zugleich beschloss man, eine Reihe nationaler Genossenschaften (Verlags-, Kredit- und Konsumgenossenschaften) zu gründen, die die Entwicklung der Prosvita-Arbeit unterstützen sollten.
Dieses Vorhaben wurde am 6. Januar 1918 auf der Generalversammlung der Mitglieder der „Ukrainischen Hata“ unter dem Vorsitz von Nestor Maletschja verwirklicht. Die Teilnehmer beschlossen, ihre Gesellschaft in „Prosvita“ umzugestalten und ihr das gesamte Vermögen sowie die Aufgaben der Bildungsarbeit zu übergeben. Zugleich wurden die Genossenschaft „Ukrainische Buchhandlung“ als kooperative Verlagsgesellschaft und die Konsumgenossenschaft „Ukraina“ gegründet. Dem Rat der „Prosvita“ gehörten I. Tscheljuk, N. Maletschja, M. Tschernjawskyj, J. Schomin, S. Bobrow und andere an, insgesamt 19 Vertreter. Die Leitung der Organisation wurde Iwan Tscheljuk übertragen.
Es beginnt nun ein neues Kapitel der Chersoner „Prosvita“, erfüllt sowohl von patriotischen Kämpfen als auch von tragischen Verlusten ihrer aktivsten Kämpfer. Deshalb ist die Gedenktafel zu Ehren der „Ukrainischen Hata“ zugleich eine Huldigung an ihr lichtes Andenken.
Durch Beschluss der Troika der Verwaltung des NKWD für das Gebiet Mykolajiw wurde der „bürgerliche Nationalist“ Iwan Tscheljuk zum Tode durch Erschießung verurteilt. Er wurde von der Sowjetmacht in der Nacht vom 2. auf den 3. Dezember 1937 hingerichtet. Mykola Fedorowytsch Tschernjawskyj – Dichter, Pädagoge und gesellschaftlicher Aktivist, Verfasser von Versen über das Kosakentum und über die Ukraine – wurde auf Urteil der „Troika“ am 19. Januar 1938 erschossen.
Die Chersoner Prosvitjany sind nicht nur stolz auf ihre Vorgänger aus der „Ukrainischen Hata“ und ehren sie, sondern betrachten sich auch als Fortsetzer ihres Werkes und bestätigen dies durch konkrete Taten im Namen eines unabhängigen, geeinten Ukraine.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
