Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 7Originalseite ↗

In Kramatorsk wurde die Gesellschaft „Prosvita“ dreimal gegründet

Слово Просвіти, №04 за 2014 рік

Wie Archivquellen belegen, entstand die Gesellschaft „Prosvita“ auf dem Gebiet von Kramatorsk mehrmals: im Frühjahr 1918, im Herbst 1941 und im Januar 1989. Ich möchte ein „Türchen“ zu einer unserer Öffentlichkeit völlig unbekannten Seite aus der Geschichte der Entstehung der Gesellschaft „Prosvita“ in Kramatorsk öffnen. Im April 1918 zogen Deutsche und Hajdamaken in Kramatorsk ein. Es wurde eine Hetman-Wache eingesetzt, an deren Spitze Kowalenko stand. Das Interesse an der ukrainischen Sprache, Kultur und Geschichte verbreitete sich. Träger der ukrainischen Kultur und Geschichte sowie alle an ihrer Entwicklung Interessierten gründeten in Kramatorsk die Gesellschaft „Prosvita“, deren Zentrum die Eisenbahnschule wurde. Oleh MAKSYMENKO Auf Initiative von Prosvita wurde unter der Jugend ein Pfadfindertrupp gegründet. Sie hatten eine schöne Uniform, es fanden Sportwettkämpfe auf dem Fußballplatz und im Schwimmbad statt. Diese Jugend unterstützte die Entwicklung der ukrainischen Kultur. Doch nach dem Eingreifen der Deutschen wurde der Trupp in einen Scout-Trupp umbenannt, ohne das Wort „Boy“ (vielleicht, weil es ein englisches Wort ist). Im Trupp waren 25 junge Männer. Im November 1918 verhafteten die Bolschewiki die Hetman-Wache unter der Führung von Kowalenko und schickten alle Verhafteten nach Kostjantyniwka, wo sie kurz darauf erschossen wurden. Auch Prosvita wurde vernichtet. Ein Vierteljahrhundert nach dem bolschewistischen Pogrom lebte die Gesellschaft Prosvita auf dem Gebiet von Kramatorsk im Herbst 1941 wieder auf, zum Vorsitzenden wurde Danylo Hilljaka gewählt. Er war etwa 40 Jahre alt und arbeitete vor dem Krieg als Ingenieur im Werk NKMS. Prosvita zählte 1941 mehr als 100 Mitglieder. Der Stab von Prosvita befand sich im zweiten Stock des Kulturpalastes SKMS. Im selben Kulturpalast befand sich auch die Bezirksverwaltung Kramatorsk, deren Leiter W. W. Schopen war. Bei der Bezirksverwaltung Kramatorsk erschien die „Kramatorska Haseta“, und früher wurde ein „Bjulleten“ herausgegeben. Redakteur beider Publikationen war W. W. Schopen. Er war auch Mitglied von Prosvita. Die „Kramatorska Haseta“ wurde in ukrainischer Sprache gedruckt. Bei der Gesellschaft Prosvita gab es einen dramatischen Zirkel. Ende 1941 bis Anfang 1942 führte dieser Zirkel das Stück „Steppen-Gast“ von Borys Hrintschenko auf. Künstlerischer Leiter des dramatischen Zirkels war Pidhornyj. Bei Prosvita arbeitete ein Chor. Prosvita hatte ein eigenes Siegel und Mitgliedsausweise, auf denen die Worte von I. Franko standen: „Durch Brüderlichkeit, durch aufrichtige Arbeit wird die Ukraine auferstehen“. Bei Prosvita arbeiteten Kurse für deutsche Sprache, deren Leiter Fedir Stepanowytsch Rudenko war. Die Gesellschaft organisierte auch Vorträge zur Geschichte der Ukraine. In der „Kramatorska Haseta“ wurden oft folgende Ankündigungen gedruckt: ANKÜNDIGUNG Ein Vortrag zur Geschichte der Ukraine findet am Sonntag, dem 8. November, um 12 Uhr mittags im Vortragssaal (Gebäude der Bezirksverwaltung) statt. Eintritt frei. Gesellschaft Prosvita. Über die Existenz von Deutschkursen bei Prosvita zeugt dieselbe „Kramatorska Haseta“: ANKÜNDIGUNG Bei der Gesellschaft Prosvita gibt es Kurse zur Verbesserung der Deutschkenntnisse. Eine zusätzliche Anmeldung von Teilnehmern wird durchgeführt. Der Unterricht findet zweimal wöchentlich statt. Der Unterricht ist kostenpflichtig. Gesellschaft Prosvita. Und am 27. Dezember 1942 bereitete Prosvita ein Konzert vor, das den Weihnachtsfeiertagen gewidmet war. Davon zeugt eine Ankündigung, die in der „Kramatorska Haseta“ vom 25. Dezember 1942 abgedruckt wurde: Am 27. Dezember 1942 um 3 Uhr nachmittags findet ein Großes Konzert für die Mitglieder der Gesellschaft Prosvita und ihre Familien statt. Eintritt gegen Vorlage des Mitgliedsausweises. Gesellschaft Prosvita. Ju. Musytschenko veröffentlichte in der „Kramatorska Haseta“ vom 13. Dezember 1942 einen Artikel mit dem Titel „Das Drama eines Menschen, der in eine Falle geraten ist“, in dem er über die letzten Lebensjahre von Professor M. S. Hruschewskyj berichtet. Die Gesellschaft Prosvita arbeitete mit der Bildungsabteilung bei der Verwaltung zusammen. F. S. Rudenko, der Referent von Prosvita war, unterrichtete im Auftrag der Bildungsabteilung Ukrainisch an der Handwerkerschule des SKMS. In jenen Zeiten wurde die Frage diskutiert, wie die Schule sein sollte. In der „Kramatorska Haseta“ äußerte sich W. Kyrytschenko mit dem Artikel „Unterscheidungsmerkmale der neuen Schule“. Hier ist, was er schreibt: „Wie sollte unsere ukrainische Schule sein? Es kann keinen Zweifel daran geben, dass die Schule eine rein ukrainische, nationale Schule sein muss. Abgesehen davon, dass der gesamte Unterricht nur in ukrainischer Sprache durchgeführt wird, muss den Kindern im Arbeitsprozess konsequent und unaufhörlich die Liebe zu allem Ukrainischen vermittelt werden — zu den ukrainischen Kämpfern für die Befreiung ihrer Heimat vom Bolschewismus, zur ukrainischen Literatur, Kunst, zum ukrainischen Wort und zur Folklore“. Im Frühjahr 1943 begann in Kramatorsk eine OUN-Gruppe aktiv zu werden. Sie wurde von Njura-Zyganka, einer Lehrerin aus Dniprodserschynsk, und Serafima Petriwna Kutjewa geleitet. Der OUN-Untergrund machte durch Flugblätter auf sich aufmerksam, die im Theater, auf dem lokalen Markt und in den Fabriken auftauchten. Einige Flugblätter begannen mit den Worten: „Tod Hitler! Tod Stalin!“ Im Zusammenhang mit diesen Ereignissen wurde Prosvita verboten. Verhaftungen und Hausdurchsuchungen begannen. Fedir Stepanowytsch Rudenko wurde 1943 von den Deutschen wegen des Verdachts auf Verbreitung von OUN-Literatur verhaftet. Er wurde für drei Monate zur Arbeit in ein Bergwerk nach Donezk geschickt. Das Siegel von Prosvita hatte F. S. Rudenko versteckt. Mit der Rückkehr der sowjetischen Macht nach Kramatorsk wurde die lokale Prosvita erneut liquidiert, und die Prosvita-Mitglieder wurden allein wegen ihrer Mitgliedschaft in dieser Gesellschaft des ukrainischen Nationalismus beschuldigt; sie erlitten grausame Repressionen. Hier sind einige Daten aus den MGB-Archiven über die Mitglieder der Kramatorsker Prosvita. Dieses Material wurde von dem Historiker aus Slowjansk, Oleksandr Dobrowolskyj, zur Verfügung gestellt. Pawlo Wasylowytsch Sintschenko, geboren 1897, gebürtig aus dem Dorf Bajrak im Rajon Myrhorod, Oblast Poltawa. Sintschenko wurde am 13. Mai 1948 vom MGB-Stadtamt Kramatorsk verhaftet und am 14. Juli 1948 vom Militärtribunal der MWD-Truppen der Oblast Stalino gemäß Art. 54-1a, 54-10 Teil 2 und 54-11 des Strafgesetzbuches der USSR zu 25 Jahren Besserungsarbeitslager verurteilt. Die Kassationsbeschwerde von Sintschenko wurde ohne Erfolg gelassen und das Urteil in seinem Fall blieb in Kraft. Sintschenko starb am 2. Juni 1949 an seinem Haftort. Mitte der 50er Jahre des 20. Jahrhunderts ließ die Staatsanwaltschaft der Oblast Donezk den Antrag der Ehefrau von Sintschenko auf Überprüfung des Falls ihres Mannes wegen Fehlens von Gründen für einen Protest gegen das Urteil ohne Erfolg. Neben anderen Anklagepunkten erkannte das Gericht P. W. Sintschenko auch deshalb für schuldig, weil er als Direktor der Schule Nr. 2 der Stadt Kramatorsk während der vorübergehenden Besatzung Mitglied der ukrainischen nationalistischen Organisation „Prosvita“ war, Arbeit zur Organisation und Gründung von „Prosvita“ leistete sowie unter Dienstkollegen antisowjetische OUN-Literatur las. Bei der Voruntersuchung und vor Gericht sagte P. W. Sintschenko aus, dass im Sommer 1942 auf Vorschlag des Kommandantenstellvertreters der Stadt Kramatorsk „Prosvita“ gegründet wurde, deren Mitglied auch er war, und dass er kein Mitglied der OUN war und keine antisowjetischen Flugblätter gelesen habe. Wie P. W. Sintschenko aussagte, wurde „Prosvita“ zur Durchführung kultureller Arbeit unter der Bevölkerung gegründet. P. W. Sintschenko sagte auch aus, dass die Deutschen ihn im April 1943 wegen Verbindungen zu Partisanen und der Aufbewahrung sowjetischer Literatur verhaftet hätten. Serafima Petriwna Kutjewa, geboren 1897. Gebürtig aus der Oblast Kalinin. Nach dem Großen Vaterländischen Krieg lebte sie in Horliwka in der Leningrader Straße 9. Russin, Bürgerin der UdSSR, parteilos. Sie arbeitete als Pädagogin an der Handwerkerschule Nr. 4 beim Maschinenbauwerk namens Kirow, stammte aus der Arbeiterschicht. Hier ist, was S. P. Kutjewa bei einem Verhör beim NKWD aussagte: „Von den Teilnehmern der Organisation Ukrainischer Nationalisten kenne ich außer mir: Danylo Maksymowytsch Hilljaka, 43 Jahre alt, Ukrainer, gebürtig aus der Oblast Winnyzja, Sohn eines entkulakisierten Kulaken. Der Vater starb in der Verbannung, die Mutter kehrte zurück und lebt im Dorf. Er hat eine höhere Bildung. Forschungsingenieur. Arbeitete vor dem Krieg als Ingenieur im Labor des Werks namens Stalin (NKMS) in Kramatorsk. Unter den deutschen Besatzern war er Vorsitzender der Gesellschaft „Prosvita“. Nach der Liquidierung von „Prosvita“ Leiter der Abteilung für Agitation und Propaganda bei der Stadtverwaltung Kramatorsk. Floh am 4. Februar 1943 mit den Deutschen. Wo er sich derzeit befindet, ist nicht bekannt, aber bei der Flucht hatte er eine Zuweisung nach Dnipropetrowsk. Er war scharf chauvinistisch eingestellt; meiner Meinung nach war er der Hauptleiter der OUN in Kramatorsk, und in seiner Wohnung wurden illegal Versammlungen von OUN-Teilnehmern abgehalten. Petro Mychajlowytsch Schynkar, 47 Jahre alt, Ukrainer, höhere Bildung, Pädagoge-Lektor, arbeitete vor dem Krieg an einer Mittelschule und einem Technikum in der Stadt Slowjansk. Unter den Besatzern arbeitete P. M. Schynkar dort (in Slowjansk) als Leiter der städtischen Bildungsabteilung. Stämmig aus einer bäuerlichen Mittelstandsfamilie. Am 2. September 1943 evakuierte er zusammen mit den deutschen Truppen in Richtung der Stadt Dnipropetrowsk, bei ihm befanden sich Flugblätter nationalistischen Inhalts. Pawlo Wasylowytsch Sintschenko, 47 Jahre alt, Ukrainer, höhere Bildung, Pädagoge an einer Mittelschule. Vor dem Krieg arbeitete er in Kramatorsk in der pädagogischen Arbeit in der Siedlung Nowyj Swit. P. W. Sintschenko bewahrte nationalistische Flugblätter auf, wurde von deutschen Straforganen als Teilnehmer der ukrainischen nationalistischen Organisation (OUN) verhaftet. Am 2. September 1943 floh er aus Horliwka in Richtung Dnipropetrowsk, während die Familie — Ehefrau und zwei Kinder — in der Siedlung Nowyj Swit der Stadt Kramatorsk lebt. Er diente sich den deutschen Behörden auf jede erdenkliche Weise an. Iwan Illitsch Serdjuk, 54 Jahre alt, Ukrainer, von Beruf Jurist. Arbeitete die ganze Zeit als Jurist im Werk namens Stalin (NKMS) in Kramatorsk. I. I. Serdjuk wurde im April 1943 von Straforganen verhaftet und befand sich bis zum 2. September 1943 in Haft, er wurde als Teilnehmer der Organisation Ukrainischer Nationalisten (OUN) beschuldigt. I. I. Serdjuk floh am 2. September 1943 mit den Deutschen in Richtung der Stadt Dnipropetrowsk, die Ehefrau lebt in der Siedlung Nowyj Swit der Stadt Kramatorsk. Olha Semeniwna Bobryzka, 26 Jahre alt, Ukrainerin, mittlere Fachbildung, arbeitete unter den Besatzern als Sekretärin der Stadtverwaltung von Sozmistetschko in der Stadt Kramatorsk. O. S. Bobryzka wohnt in Koksobud in Baracke Nr. 75, bei ihr in der Wohnung lebte illegal die Verbindungsperson Njura Wertschuk. O. S. Bobryzka wurde im April 1943 von Njura für die OUN angeworben. O. S. Bobryzka bewunderte die mutigen und entschlossenen Taten von Njura Wertschuk als OUN-Teilnehmerin. Mykola Handzja, Vatersname unbekannt, 20 Jahre alt, Ukrainer, mittlere Bildung, aus der Schicht der Angestellten, arbeitete unter den Besatzern als stellvertretender Bürgermeister der Stadt Staryj Kramatorsk (Altstadt). Er wurde von Njura in die Organisation einbezogen. Er war Mitglied der OUN und war meiner Meinung nach ein Agent der Gestapo, wofür er verschiedene Privilegien genoss, von ihnen erhielt er gute Mittagessen, Zigarren und fuhr auf dem Motorrad des Gendarmeriechefs Borys Ossatinez. Er wohnt zusammen mit seiner Mutter in Staryj Kramatorsk in der Salisnytschna-Straße, Haus Nr. 12. Die Mutter arbeitete unter den Besatzern als Haushälterin in einem deutschen Lazarett. Im April 1943 wurde er von der Gendarmerie Kramatorsk als aktives Mitglied von „Prosvita“ verhaftet und unter verdächtigen Umständen freigelassen. Olha Bobryzka sagte mir, dass er als Agent der Gendarmerie arbeitete und aufgrund seiner Denunziation OUN-Teilnehmer verhaftet wurden. Hanna (Njura) Romaniwna Wertschuk, 20 Jahre alt, Ukrainerin, gebürtig aus der Oblast Dnipropetrowsk, höhere pädagogische Bildung, arbeitete als Lehrerin in einem der Dörfer der Oblast Dnipropetrowsk. Hochgewachsen, leicht gebeugte Figur, Brünette, braune Augen, die Nase an den Nasenflügeln geweitet, ungeschickter Gang, X-Beine. Sie ist eine aktive Teilnehmerin der OUN, erfüllte die Aufgaben einer Verbindungsperson, betrieb Anwerbung, verbreitete Flugblätter. Njura Wertschuk wurde von der Gestapo in Slowjansk verhaftet, aber gegen Bestechung mit Geld und Wodka freigelassen. Sie sprach Ukrainisch, eine überzeugte Nationalistin. Meiner Meinung nach ist sie nach Galizien abgereist, da sie sich im Gebiet des Donbass enttarnt hatte. Stammt aus einer Kulakenfamilie, zwei Brüder sind repressiert. Oleksij Martschenko, auch bekannt als Ostap Iwanowytsch, 26 Jahre alt, Ukrainer aus der Westukraine, höhere pädagogische Bildung. Im Donbass lebte er illegal. Er war Vertreter des OUN-Zentrums. Stammt aus einer wohlhabenden Familie, Vater und Mutter wurden aus der Westukraine verschleppt. In Kramatorsk wurde er Mitte Mai 1943 von der Gestapo verhaftet, befand sich im Gefängnis von Horliwka beim SD. Im Gefängnis erkrankte Oleksij Martschenko, befand sich zur Behandlung im Krankenhaus von Horliwka, von wo er mit Hilfe von Organisationsmitgliedern floh, sein Aufenthaltsort ist unbekannt. Als er im Gefängnis von Horliwka saß, brachte ihm jemand von den OUN-Teilnehmern vier oder fünf Mal Pakete. Wassyl, Nachname und Vatersname unbekannt, 35 Jahre alt, Ukrainer, von mittlerer Statur, blond, Schläfen ergraut. In Kramatorsk habe ich ihn nur fünf Mal gesehen, er war im Spezialauftrag als Vertreter des OUN-Zentrums dort. Jewhen, Nachname und Vatersname nicht festgestellt. Alter etwa 28 Jahre, Ukrainer aus der Westukraine, höhere Bildung, universitär, erschien drei Mal in Kramatorsk, wobei er sowohl die Uniform eines deutschen Soldaten als auch Zivilkleidung trug; man nannte ihn den „Lwiwer“. Nach Njuras Aussage war sein Aufenthaltsort die Stadt Stalino. Bei wem er wohnte, darüber hat sie mir nichts gesagt. Feierlichkeiten zum ersten Jahrestag der Besetzung von Kramatorsk durch die Deutschen. Ein Sockel mit einem Dreizack vor dem Hintergrund des Kulturpalastes namens Lenin.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn