Seite · S. 9Originalseite ↗
„nicht mit Worten, sondern mit dem ganzen Leben“
Слово Просвіти, №04 за 2014 рік
erzählten, dass einer unserer Priester, als er auf den Maidan ging, sich von seinen Kindern und seiner Frau verabschiedete und ging! Er ging in den Tod, denn dort werden Menschen getötet, und er ist zum Tod bereit. Und er ist nicht der Einzige, der so ist. Sagen Sie also, kann man dieses Volk besiegen, das sich vor nichts mehr fürchtet? Man muss nach Wegen zur Versöhnung suchen, nicht zur Feindschaft. Die Heilige Synode unserer Kirche hat ein Gebet verfasst, das in allen Kirchen der Ukraine gelesen werden wird. Für Versöhnung, für Liebe zueinander, für die Beilegung der Feindschaft, besonders damit das Blutvergießen abgewendet wird. — Eure Heiligkeit, in einem der Interviews haben Sie gesagt, dass diese Ereignisse „nicht am 21. November begonnen haben, sondern viel früher. Unser Nachbar, der christliche Werte deklariert, wollte und will die Ukraine sehr gern nicht unabhängig sehen …“ Ist das christlich? — Das ist Imperialismus! — Oder Chauvinismus, wenn sich das Eigene über alles erhebt, um zu herrschen? — Imperialismus, Chauvinismus – das ist ein und dasselbe. Worin liegt die Ursache dessen, was geschieht? Die Ursache liegt nicht darin, dass Studenten verprügelt wurden, Blut vergossen wird, Menschen sterben. — Das sind die Folgen. — Ja, das sind die Folgen. Und wo ist die Ursache? Sie liegt darin, dass wir lange Zeit auf die Europäische Union hingearbeitet haben. Als jedoch die Zeit kam, das Assoziierungsabkommen zu unterzeichnen, unterschrieb der Präsident nicht. Und da traten die Studenten als Erste mit einem friedlichen Protest auf, ohne Politiker, ohne Opposition. Die Studenten traten auf, damit die Ukraine nach Europa geht. Warum wollen wir, dass die Ukraine nach Europa geht? Nicht deshalb, weil dort Gesetze zur gleichgeschlechtlichen Ehe verabschiedet werden. Das lehnen wir ab! Aber schauen Sie, wo unsere Oligarchen ihr Geld aufbewahren? Nicht in russischen Banken, nicht in ukrainischen, sondern in europäischen, amerikanischen. Und warum halten Sie Ihr Geld nicht in ukrainischen Banken, damit es für die Ukraine arbeitet und nicht für jene Staaten, wo es liegt? Wo lassen Sie sich behandeln? Warum fahren Sie zur Behandlung ins Ausland und nicht in unsere Krankenhäuser? Warum schicken Sie Ihre Kinder zum Studium nach Europa? Also ist es dort besser! Deshalb streben wir nach dem Besseren. Wir wissen, dass es dort auch Schlechtes gibt, und das lehnen wir ab, aber wir streben nach dem Besseren. Das ist die Ursache dieses Konflikts. Und warum ist dieser Konflikt entstanden? Wollte unser Präsident denn nicht nach Europa? Er wollte es und hat es auch erklärt. Und das ganze Volk war dafür eingestellt. Doch dieser Weg ist Russland nicht vorteilhaft, das uns von Europa abgetrennt, vom Abschluss dieses Abkommens abgebracht und uns seine eigenen Bedingungen aufgezwungen hat. Und das Volk hat mit Protesten reagiert. Als man Menschen verprügelte, breiteten sich diese Proteste über die ganze Ukraine aus und kamen zu diesem Zustand. Um diese gesellschaftliche Krankheit zu heilen, muss man daher die Ursache kennen. Und sie liegt in der Weigerung, das Abkommen über eine Assoziierung und freien Handel zu unterzeichnen. Wir müssen nach Europa gehen. Und Russland soll sich um sein eigenes Volk kümmern und sich nicht in die Angelegenheiten unseres Landes einmischen. — Das ist christlich. Erasmus von Rotterdam hat im „Lob der Torheit“ gesagt, dass Gottes Strafe für Machthaber, die ihr eigenes Volk verhöhnen, umso größer sein wird, je höher das Amt war, das sie innehatten. Ist es christlich, Strafe für machthungrige Zyniker zu fordern, die ihr eigenes Volk verachten? Denn der Zorn, der Schmerz, die Kränkung und die Demütigung haben sich angestaut … — Gott sieht alles, die Schuld aller, kleine wie große. Aber Gott duldet unsere Gesetzlosigkeiten, sowohl die jedes Menschen als auch die der Obrigkeit. Er duldet sie bis zu einer bestimmten Zeit und wartet auf Reue, das heißt auf Besserung. Wenn aber ein Mensch zeigt, dass er sich nicht bessern kann, dann schneidet der Herr augenblicklich ab. Und wir wissen selbst nicht, wie das geschehen kann. Erinnern wir uns, wie wir die Unabhängigkeit erlangt haben! Wir haben gekämpft.
— Sie starben und glaubten, und manche glaubten nicht. — Und sie erreichten es nicht. Doch dann, in einem einzigen Augenblick, wurde die Ukraine ein unabhängiger Staat. Das Volk wollte es, und Gott hat es gegeben. Darum sieht Gott auch heute das Leid des Volkes, und sein Lohn wird groß sein. — „Die Kirche gibt keine fertigen Rezepte und bietet keine Kompromisse an, denn sie steht außerhalb der Politik“, sagten Sie. Doch immer wieder, in schweren Stunden der Prüfungen, richtet das Volk seine Blicke auf die geistlichen Führer, um nicht zu verzweifeln, nicht in Panik und Verzweiflung zu verfallen. Woher sollen wir heute unsere Kraft schöpfen, woher Stärke nehmen, Eure Heiligkeit? — Die Kraft kommt von Gott! — Wie können wir uns an jene göttliche Kraft „anschließen“? — Beten! Auf dem Maidan wird gebetet, und in den Kirchen wird gebetet, und zu Hause wird gebetet. Denn die gnadenvolle Kraft ist unbesiegbar. Warum sind Menschen bereit, in den Tod zu gehen? Weil sie die Angst überwunden haben. Und durch welche Kraft haben sie die Angst überwunden? Durch jene göttliche Kraft, die wie die Gnade des Heiligen Geistes eingetreten ist, wie bei jenem Priester, der bereit ist, in den Tod zu gehen. Und das ist nicht nur ein Priester, das ist nur ein Beispiel, und solcher gibt es viele. Darum ist es das Unterpfand dafür, dass die Ukraine unabhängig ist und unabhängig bleiben wird, denn unser Volk ist unbesiegbar. — Als Sie gestern die Anführer der Opposition zu den Verhandlungen segneten und geistliche Ermahnungen gaben, sagten Sie, dass Gott das Gebet des Volkes nicht überhören kann. „Geht und führt die Verhandlungen nicht für euch selbst, sondern für die Ukraine“, ermahnten Sie. — Ja! — Eure Heiligkeit, gibt es in Ihrem Leben einen besonderen Traum? Sie haben von etwas geträumt, und Gott hat Ihnen vieles gegeben. Doch ein sehnlicher Wunsch ist noch nicht in Erfüllung gegangen. — Mein Traum ist es, in
die einzige einheimische orthodoxe Kirche in der Ukraine. Das ist mein Traum, um dessen willen ich Gott diene und alles tue, damit sich die Orthodoxie in der Ukraine zu einer einzigen Kirche vereinigt. Was eint? Die Liebe. Sie eint in der Familie, und die Liebe eint den Menschen mit Gott. Und in der Heiligen Dreifaltigkeit zwischen Vater, Sohn und Heiligem Geist – Liebe! Deshalb müssen wir einander lieben, und dann werden wir uns zu einer einzigen einheimischen Kirche vereinigen. Und wenn wir eine einzige Kirche hätten, wäre das eine große unbesiegbare Kraft, die Einfluss hätte. – Das wäre die Konsolidierung der gesamten Gesellschaft. – Ja, Konsolidierung, und es gäbe keine Zwietracht. Denn wir rufen nicht nur zur Liebe auf, sondern wir lieben einander auch. Deshalb sage ich zu meinen Erzpriestern und Priestern: „Man darf nicht mit dem Episkopat und dem Klerus des Moskauer Patriarchats streiten, denn sie sind unsere Brüder. Die Sünde hat uns entzweit. Die Liebe aber soll uns vereinen.“ – Ich möchte Ihnen und den Millionen Orthodoxen, die die Kirchen des Kiewer Patriarchats besuchen, sowie Angehörigen anderer Konfessionen wünschen, dass wir alle eine Nation, eine Kirche haben, denn unser gemeinsames Gebet ist außerordentlich kraftvoll und gottgefällig. Unter vielen Ihrer Tugenden, die mir gefallen, sind Ihre christlichen Dialoge mit der Gemeinde jeden Montag auf Radio Kultur im Direktsendung. Unter allen Umständen, bei Hitze und Frost kommen Sie, um die Heilige Schrift auszulegen. Was bedeuten Ihnen diese Sendungen jeden Montag? Warum ist Ihnen das wichtig? – Ich bin Bischof. Und zu den Pflichten eines Bischofs gehören nicht nur der Gottesdienst und die heilige Handlung, sondern auch die Predigten. Das ist meine Pflicht! In Sowjetzeiten erlaubte man uns, nur in der Kirche zu predigen, außerhalb der Kirche war es nicht erlaubt. Heute aber bin ich Gott dankbar und dem Ukrainischen Rundfunk dankbar, dass er mir die Möglichkeit gibt, mich an ein größeres Publikum zu wenden – in der ganzen Ukraine. Deshalb gehe ich gern hin, als Erfüllung meiner Pflicht, denn ich habe nicht das Recht, nicht zu gehen, wenn ich Gott und der Kirche diene. – Also ist das gewissermaßen ein geistlicher Gehorsam. – Das ist mein Gehorsam, das ist die Erfüllung meiner Pflichten. Johannes Chrysostomus sagt: „Wenn ich predige und auch nur ein Mensch durch diese Predigt gerettet wird, danke ich Gott, dass er wenigstens einen Menschen gerettet hat.“ Und wenn Millionen zuhören und über den Sinn ihres Lebens nachdenken und ihre Sünden bereuen und kein Böses mehr tun, dann ist das eine große Errungenschaft. Warum muss man die Heilige Schrift erklären? Weil die Schrift eine ist, man sie aber unterschiedlich versteht. Die Heilige Schrift darf man aber nicht unterschiedlich auslegen. Denn die Wahrheit kann man nur so verstehen, wie sie ist. Und welches Verständnis ist richtig? Dasjenige, das die Kirche vorschlägt. Denn der Apostel Paulus sagt, dass die Kirche die Säule und Festigung der Wahrheit ist. Und welche Kirche? Die heiligen Väter. Und warum die heiligen Väter? Weil die heiligen Väter vom Heiligen Geist erleuchtet waren. Und der Heilige Geist nicht
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
