Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 13Originalseite ↗

Das Wort der Mutter im Gedächtnis

Слово Просвіти, №04 за 2014 рік

Jewhen BUKET M. Zymbaljuk wurde 1954 in der Region Schytomyr, an der Grenze zur Oblast Chmelnyzkyj, in eine Arbeiterfamilie geboren. Sein Vater, Iwan Petrowytsch, arbeitete als Fahrer, seine Mutter, Hanna Iwaniwna, als Arbeiterin in der Porzellan- und Fayencefabrik in Baraniwka, später als Kolchosbäuerin. Sie war Kriegsveteranin und Teilnehmerin an Kampfhandlungen. Ihre Familie erlitt in den 1930er Jahren Repressionen, weshalb Mykola Zymbaljuk von Kindheit an wiederholt die Erzählungen seiner Mutter über die Willkür der bolschewistischen Habenichtse, die Schrecken der Kollektivierung, des Holodomor und der stalinistischen Repressionen hörte (aufgrund einer fabrizierten Anschuldigung wurde seine Großmutter Domnykyja, die zu dieser Zeit drei minderjährige Waisenkinder hatte, ins Gefängnis geworfen). Die Erzählungen der Eltern, das Beispiel der Familie und die Achtung der Menschenwürde waren die beste Erziehung für Mykola, seinen Bruder und seine Schwester. Er kann bis heute den unaufdringlichen Vorwurf bezüglich der Muttersprache nicht vergessen. Nach seiner Rückkehr aus dem Militärdienst begann er aus Gewohnheit Russisch zu sprechen. Damals nannte seine Mutter das Beispiel eines Verwandten aus der Zymbaljuk-Sippe, der ein „großer Mann geworden war“ – er lebte und arbeitete in Moskau im Konstruktionsbüro von Koroljow, aber wenn er in das Heimatdorf kam, hörte niemand von ihm auch nur ein Wort auf Russisch. All dies formte von klein auf in Mykolas Seele den Durst nach Gerechtigkeit, das Gefühl der Menschenwürde und die Liebe zur Heimat. Nach dem Abschluss der vier Klassen der Grundschule in seinem Heimatdorf Tabory besuchte Mykola Zymbaljuk die Mittelschule in Baraniwka, die er 1971 abschloss. Noch in der Schule begann er, für die Bezirkszeitung und republikanische Jugendzeitungen zu schreiben, ohne zu ahnen, dass er sein Leben mit dem Journalismus verbinden würde. Er träumte, wie wahrscheinlich die Mehrheit der Jungen der Nachkriegsgeneration, von einer militärischen Laufbahn. Doch nach dem Ablegen der ersten Prüfungen an der Militärpolitischen Schule in Swerdlowsk kehrte er nach Hause zurück. So wurde seine erste Arbeitsstelle nach dem Abschluss der Schule für einige Monate die Bezirkszeitung von Baraniwka „Kommunistisches Wort“. Danach folgte der Militärdienst (Tschechoslowakei, Zentrale Gruppe der Truppen), und seit 1974 lebt Mykola Zymbaljuk in Kyjiw. Da es damals jedoch nicht leicht war, eine journalistische Arbeit in der Hauptstadt zu finden, ging er in die Produktion, wo er nach wenigen Monaten Meister und später Leiter eines Baubereichs wurde. In dieser Organisation lernte er seine zukünftige Frau Tamara Oleksijiwna kennen. Das junge Paar heiratete 1975, und 1978 kam ihre Tochter Jewhenija (heute Ärztin und Chirurgin) zur Welt. M. Zymbaljuk ließ der Drang zur journalistischen Arbeit nicht los. 1983 schloss er die Fakultät für Journalistik der Staatlichen Taras-Schewtschenko-Universität Kyjiw ab. Während er in der Produktion arbeitete, schrieb er häufig für die republikanischen Zeitungen „Moloda Hwardija“, „Molod Ukrajiny“ und „Wetschirnij Kyjiw“. Seine Artikel erhielten viele positive Rückmeldungen, sodass Mykola Zymbaljuk 1987 Korrespondent der populärsten und auflagenstärksten Zeitung „Wetschirnij Kyjiw“ wurde. Den Lesern der „Wetschirka“ blieb er damals durch eine Serie kritischer Artikel über die Pläne zum Bau eines Bahnhofs an der Stelle der Erschießungen von Opfern der stalinistischen Repressionen im Wald von Bykiwnja in Erinnerung. Seine aktive Haltung und die Teilnahme an der gesellschaftlichen Arbeit (Mitglied der NGO „Grüne Welt“, ab 1989 der Volksbewegung der Ukraine und des Nationalen Journalistenverbandes der Ukraine) führten Mykola Iwanowytsch zur Teilnahme an den Wahlen zur Werchowna Rada der Ukraine. 1990 kandidierte er sowohl für die Werchowna Rada als auch für den Stadtrat von Kyjiw, gewann jedoch die Wahl zum Stadtrat. Jener Rat der ersten und bisher einzigen demokratischen Einberufung, deren Abgeordnete am 23. Juli 1990 die blau-gelbe Flagge über dem Stadtrat von Kyjiw hissten. Am 27. Januar vollendete unser Kollege, Leiter der Kulturabteilung der Wochenzeitung „Slovo Prosvity“, Publizist, Forscher und leidenschaftlicher Patriot der Ukraine, Mykola Iwanowytsch ZYMBALJUK, sein 60. Lebensjahr.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn