Seite · S. 14Originalseite ↗
Mykola BURATSCHEK Mykola BURATSCHEK Ein vergessener Pionier der Schewtschenko-Forschung — Gründer der Ukrainischen Akademie der Künste, gegründet am 18. Dezember 1917
Слово Просвіти, №04 за 2014 рік
Die Rückkehr der Ukraine in die europäische Völkergemeinschaft findet unter den schwierigen Bedingungen ihres gegenwärtigen politischen und kulturellen Lebens statt. Die Festigung des westlichen Vektors des zivilisatorischen Fortschritts hat die Aufmerksamkeit der einheimischen Gesellschaft erneut auf ein altes Problem gelenkt: das Fehlen von Führungspersönlichkeiten, die in der Lage sind, adäquat auf die Herausforderungen unserer hoffnungsvollen, aber auch anspruchsvollen Zeit zu reagieren. Die unter diesen Umständen geschaffene neue Ikonostase — eine Galerie herausragender Persönlichkeiten, deren Leben und Wirken zur Entwicklung und Festigung staatsbildender Ideen im gesellschaftlichen Bewusstsein beigetragen haben — unterliegt in letzter Zeit immer spürbarer dem Einfluss konservativer Kräfte, deren Vertreter in der totalitären Ära die Koordinaten der Entwicklung des einheimischen geistigen Lebens bestimmten und nun bestrebt sind, ihre Positionen nicht aufzugeben. Besonders deutlich zeigte sich dieser Trend auch heute, in Zeiten der Vorbereitung auf die Feierlichkeiten zum 200. Geburtstag des Ideologen der einheimischen Staatsbildung Taras Schewtschenko (Durchführung von Arbeiten zur Rekonstruktion und Änderung der Ausstellungen in den Museen von Kaniw und Kyjiw, Herausgabe einer Reihe von Schewtschenko-Forschungen, insbesondere der ersten Bände der neuen „Schewtschenko-Enzyklopädie“ (eine der Leiterinnen des Projekts ist W. Smiljanska). Es genügt zu sagen, dass in Kaniw anstelle der vorgesehenen Wiederherstellung des Aussehens des Museumsgebäudes gemäß dem Entwurf des bedeutenden Architekten W. Krytschewskyj die Rekonstruktion unter der Leitung von L. Skoryk durchgeführt wurde — einer Anhängerin des pseudomodernen Stils, was scharfe Kritik und Ablehnung seitens der kreativen Elite der Ukraine hervorrief. Ähnliches geschieht auch im Kyjiwer Museum (Direktor D. Stus), wo die erwähnte L. Skoryk erneut „rekonstruiert“). Vitalij ABLIZOW, Kyjiw „...nur dank der Maßnahmen von Oleksa Nowyzkyj, Wasyl Kasijan und Mykola Buratschek erlangte das Erbe des Künstlers Schewtschenko eine angemessene historische Bewertung...“ Dies ist das Fazit des korrespondierenden Mitglieds der Akademie der Wissenschaften der Ukraine (heute NASU), des verantwortlichen Redakteurs des zweibändigen „Schewtschenko-Wörterbuchs“ (1978) Je. Kyryljuk. „Unter vielen zeitgenössischen Kennern des Schaffens des großen Künstlers Taras Schewtschenko nimmt der Name Mykola Hryhorowytsch Buratscheks einen besonderen Platz ein. Er war einer der ersten ukrainischen... Künstler und Kunstschaffenden überhaupt, der die Möglichkeit hatte, sich eingehend mit der Malerei und Grafik unseres großen Volkspoeten und Künstlers vertraut zu machen“, schrieb der Künstler und Akademiemitglied Wasyl Kasijan in dem Artikel „Kenner des bildnerischen Erbes Schewtschenkos“ („Obrazotworche mystetstwo“, 1941). Der wissenschaftliche Mitarbeiter des Literaturinstituts der NASU in der Vorkriegszeit, später Professor an der Ukrainischen Freien Universität (München, Deutschland) Ju. Bojko-Blochin, bemerkte in seinen Erinnerungen: „Von den Patriziern der ukrainischen Kultur, von jenen, die ihr mit Glauben und Wahrheit dienten, blieben im Institut noch der impressionistische Künstler und Kenner von Schewtschenkos Malerei Mykola Buratschek sowie der Bibliograph Pawlo Iwanowytsch Tychowskyj („Institut für Literatur namens T. H. Schewtschenko der NAS der Ukraine. 1926—2001. Seiten der Geschichte“. K., 2003, S. 491). Die Zeitgenossen M. H. Buratscheks, Je. Kyryljuk und W. Kasijan, detaillieren die Ereignisse der 30er Jahre des letzten Jahrhunderts, als die Erforschung des damals der breiten Öffentlichkeit noch wenig bekannten malerischen Erbes von T. H. Schewtschenko begann. „Wir lernten uns (mit M. H. Buratschek. — V. A.) etwa Anfang 1933 in Charkiw kennen, als ich an der akademischen Ausgabe von Schewtschenko und der Organisation der Schewtschenko-Bildergalerie arbeitete“, erinnerte sich Je. Kyryljuk (Erinnerungen aus dem Archiv des Autors der Publikation, datiert auf das Jahr 1982. — V. A.). „Die Bildergalerie wurde von jungen Leuten organisiert, und die Beratung eines so ausgezeichneten Kenners des bildnerischen Erbes Schewtschenkos war auf Schritt und Tritt erforderlich... Wir lernten uns so näher kennen und ich überzeugte mich davon, wie M. Buratschek das künstlerische Erbe des großen Künstlers ideal kennt... Besonders hervorzuheben ist die Rolle von M. Buratschek bei der Wiederherstellung des Ruhms von Schewtschenko als Künstler. Die Sache ist die, dass noch vor der Revolution sehr lange Zeit eine Unterschätzung der Rolle des künstlerischen Erbes Schewtschenkos herrschte. Man hielt ihn für einen Epigonen Brjullows... Leider blieb diese Unterschätzung lange Zeit auch danach bestehen...“ W. Kasijan teilt die Gedanken von Je. Kyryljuk voll und ganz: „Jedes entdeckte Werk Schewtschenkos ging zunächst durch die Hände von Mykola Hryhorowytsch, der es sorgfältig studierte und anhand von Materialien früherer Daten und verschiedener Vergleiche eine plausible Zuschreibung hinsichtlich der Periodisierung der Werke festlegte. Erst danach wurden sie zur Besichtigung ausgestellt. Diese detaillierte Analyse der Werke Schewtschenkos ermöglichte es Mykola Hryhorowytsch, einige Verallgemeinerungen vorzunehmen. Sie sind in einzelnen Berichten populärer und wissenschaftlicher Art enthalten (zum Beispiel der Bericht im Schewtschenko-Institut über die Serie der Sepien „Der verlorene Sohn“); in einzelnen Artikeln, die in der sowjetischen Presse gedruckt wurden (zum Beispiel der Artikel über Schewtschenko als Künstler in der „Großen Sowjetischen Enzyklopädie“, geschrieben von Buratschek, aber unterzeichnet von einer Person, die damals zufällig den Posten des Direktors des Schewtschenko-Instituts innehatte); im Artikel „Der große Künstler“ in der Zeitschrift „Maljartstwo i skulptura“ für 1939, Nr. 5 und 6; schließlich in der bekannten Monographie „Der große Volkskünstler“, herausgegeben vom Verlag „Mystetstwo“ zu den Jubiläumstagen 1939... Überall, wo es eine Möglichkeit gab, den teuren Namen des Künstlers Schewtschenko zu verherrlichen, tat Mykola Hryhorowytsch dies mit dem ihm eigenen jugendlichen Eifer und Leidenschaft... Man musste den Stolz sehen, mit dem Mykola Hryhorowytsch gerade in jenen Zeiten in der Charkiwer Schewtschenko-Bildergalerie das Schaffen des großen Sohnes des ukrainischen Volkes vor verschiedenen ausländischen Delegationen demonstrierte, um seine glühende Liebe zum Schaffen unseres Poeten zu verstehen und zu spüren („Obrazotworche mystetstwo“, 1941, Nr. 3, S. 22). Somit hat sich M. Buratschek durch sein gesamtes Wirken und Schaffen als Pionier der Schewtschenko-Forschung und als bedeutender Künstler etabliert. Gleichzeitig ist sein Name heute in Vergessenheit geraten; moderne Forscher streben danach, den Landschaftsmaler und Kunstwissenschaftler in den Schatten zu drängen und aus opportunistischen Erwägungen andere an seine Stelle zu setzen. Fügen wir hinzu, dass die skizzierte Tendenz insbesondere auch an der heutigen Kyjiwer Nationalen Akademie der Bildenden Künste und Architektur vorhanden ist, die die Nachfolgerin der am 18. Dezember 1917 gegründeten Ukrainischen Akademie der Künste ist. Das Andenken an Mykola Buratschek wird auch hier nicht gebührend geehrt. Gleichzeitig sind seine Rolle und sein Platz in der Geschichte der NABKA eine der entscheidenden. Gerade M. Buratschek übertrug I. Steschenko, der Generalsekretär für Bildung der Regierung der Ukrainischen Volksrepublik, die Ausführung der Pflichten des Präsidenten der neu entstehenden Akademie der Künste. Später setzte sich dieses Amt nicht durch, und Rektoren (ständige und vorübergehende) der Einrichtung waren abwechselnd F. Krytschewskyj und fast alle Professoren der Akademie, darunter auch M. Buratschek, der den Lehrstuhl für Landschaftsmalerei der UAK leitete. Von den wahren Initiatoren und Gründern der UAK zeugt auch ein historisches Foto, auf dem sie zusammen mit dem Vorsitzenden des Ukrainischen Zentralrats M. Hruschewskyj verewigt sind. Doch zum Beispiel im Vorwort einer Sonderausgabe (K., 2008) des wissenschaftlichen Sammelbands der NABKA, der dieser Hochschule gewidmet ist, erwähnt der Prorektor für wissenschaftliche Arbeit L. Prybjeha M. Buratschek nicht und begnügt sich mit dem „Traditionellen“ — „und andere“. Die Schewtschenko-Forschung stand im Leben immer an erster Stelle
Porträt von Mykola Buratschek. Autor — Mychajlo Schuk und das Schaffen von M. Buratschek. „Als ersten wahren ukrainischen Landschaftsmaler muss man den großen Dichter Taras Hryhorowytsch Schewtschenko bezeichnen“, schrieb er im Artikel „Geheimnisse des Schaffens“ („Obrazotworche mystetstwo“, 1941, Nr. 3). „Jene Landschaften, die uns als Erbe des Künstlers überliefert sind, ausgeführt mit Pinsel oder Bleistift, beeindrucken uns auch heute noch durch ihre Aufrichtigkeit, ihre tiefe Liebe und ihr Verständnis für die heimatliche Natur.“ington als erstem Präsidenten der USA (dauerte bis zum 27. Oktober 1940 und ging in die Liste der einzigartigen Rekorde ein — eine vergleichbare Fläche, die für die Durchführung der Veranstaltung vorgesehen war, gab es weder in der Vergangenheit noch heute). An dem groß angelegten internationalen Ereignis nahmen 60 Staaten teil (20 von ihnen präsentierten ihre Errungenschaften in eigens errichteten Pavillons, während die übrigen die Möglichkeit nutzten, im „Pavillon der Nationen“ auszustellen). Nun, das Recht, die Ukraine auf dieser prestigeträchtigen Ausstellung zu vertreten, wurde dem einzigen Künstler aus der Ukraine gewährt — Mykola Buratschek. Das Werk des Künstlers, das man als „Podolisches Landschaftsbild“ bezeichnen kann (ein ländlicher Weg, ein Feld mit reifem Weizen, in der Ferne Bergkämme und über allem ein transparenter Sommerhimmel…), können Interessierte in der Ausstellung des Nationalen Kunstmuseums sehen. Die sonnigen Landschaften des Absolventen der Krakauer und Pariser Kunstakademien sind Gegenstand der aufmerksamen Beobachtung europäischer Sammler von Meisterwerken der Malerei. Der zukünftige Künstler wurde am 16. März 1871 in der Kreisstadt Letytschiw im Gouvernement Podolien in der Familie des Postbeamten Hryhorij Buratschek geboren (der Vater war Amateurmaler und gab dem Sohn die ersten Zeichenstunden). Später zog die Familie nach Kamjanez-Podilskyj, wo H. Buratschek Postmeister wurde. Die erste Persönlichkeit aus der Welt der Kunst, die den jungen Mykola Buratschek beeindruckte, war der niederländische Maler Harmens van Rijn Rembrandt (1606—1699). Es scheint, als müsste sich eine logische Frage stellen: „Warum hat gerade Rembrandt einen solchen Einfluss auf den zukünftigen Landschaftsmaler ausgeübt?“ Die Sache ist die, dass das Schicksal von M. Buratschek, wie es oft vorkommt, in hohem Maße unter dem Einfluss ihm nahestehender Menschen sowie bekannter Persönlichkeiten — Akteure der vaterländischen Kultur — stand. Übrigens verbreiten seine Gegner, während sie eine Atmosphäre des Schweigens um den Namen M. Buratschek schaffen, schon seit einigen Jahrzehnten den Mythos vom angeblichen Verlust der Hauptbilder des Künstlers während des Zweiten Weltkriegs. Ja, ein Teil der Werke ist tatsächlich verschwunden, aber es gibt genug, die im Nationalen Kunstmuseum der Hauptstadt, in Museen und Gemäldegalerien von Donezk, Dnipropetrowsk, Lwiw, Uschhorod, Odesa und besonders Charkiw (über 100 Bilder) sowie Saporischschja (75 Bilder) ausgestellt sind, um zumindest Jubiläumsausstellungen der Werke von M. Buratschek zu organisieren. Um den Lesern die Möglichkeit zu geben, die gegenwärtige Situation tiefer zu verstehen, werde ich ein weiteres überzeugendes Beispiel anführen. Am 30. April 1939 eröffnete in New York die Internationale Ausstellung „Welt von morgen“ zu Ehren des 150. Jahrestages der Wahl von G. WasWasyl Kassijan Jewhen Kyryljuk
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
