Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

Euromaidan: Tote, mehrere tausend Verletzte

Слово Просвіти, №04 за 2014 рік

Diejenigen, die zwei Monate lang am friedlichen Widerstand gegen die verbrecherische Regierung auf dem Kyjiwer Euromaidan teilgenommen oder diese Ereignisse im Fernsehen verfolgt haben, konnten nicht umhin, die Menschen in weißen Kitteln mit einem Erkennungszeichen – dem Roten Kreuz – zu bemerken. Indem sie ihre bürgerliche und humanitäre Pflicht erfüllten, dem hippokratischen Eid treu blieben und ihre eigene Sicherheit missachteten, leisteten sie den bei Straßenkämpfen Verletzten erste Hilfe und trugen oder führten die Verwundeten aus der Kampfzone. Doch ungeachtet der internationalen Konventionen zum humanitären Völkerrecht, die die Rechte und das Leben von Ärzten während militärischer Aktionen oder innerstaatlicher Gewalt schützen, waren die Mediziner des Euromaidan denselben Schmähungen und Misshandlungen ausgesetzt wie diejenigen, die sie retteten. Mykola ZYMBALJUK. Einer der sieben Sanitätspunkte des medizinischen Dienstes des nationalen Widerstands, der im Gewerkschaftshaus untergebracht ist, erinnert selbst heute, in einer Zeit der unsicheren Ruhe, an Szenen aus Filmen der Zeit des Zweiten Weltkriegs. Um dorthin in den dritten Stock zu gelangen, muss man mehrere strenge, aber freundlich-höfliche Wachposten passieren. Im endlos langen Korridor ist es voll: Patienten sitzen und warten auf eine Untersuchung oder Behandlungen durch die Ärzte. Hier im Korridor liegen die Kranken wegen der Überfüllung der Zimmer und Stationen auf nackten Matratzen direkt auf dem Boden. Zwischen ihnen eilen geschäftig Menschen in weißen Kitteln hin und her. Der medizinische Dienst des nationalen Widerstands wurde am 1. Dezember gebildet, an jenem Tag, als die Berkut-Einheiten in Kyjiw ein sadistisches Blutbad anrichteten, indem sie eine friedliche Demonstration auf der Instytutska-Straße auflösten. Die Leitung des medizinischen Dienstes wurde Swjatoslaw Chanenko übertragen, einem Volksabgeordneten der Allukrainischen Vereinigung „Swoboda“, der bereits Erfahrung mit der medizinischen Versorgung auf dem Maidan während der Orangen Revolution 2004 hatte. Mit der Verschärfung der Situation auf den Straßen der Hauptstadt wurde, wie die Pressesprecherin des Leiters des medizinischen Dienstes Olena Jewtjeewa berichtete, die Mobilisierung von medizinischem Personal ausgerufen. Eine Stunde nachdem auf dem 5. Fernsehkanal ein Laufband eingeblendet wurde, war der dritte Stock des Gewerkschaftshauses mit freiwilligen Ärzten überfüllt. Später änderte sich ihre Anzahl je nach Situation, aber selbst heute arbeiten hier etwa fünfhundert Ärzte und medizinisches Hilfspersonal. Ebenso änderte sich im Laufe der zwei Monate auf dem Euromaidan die Anzahl der eingerichteten Sanitätspunkte. Derzeit gibt es acht: im Gewerkschaftshaus; in der Kyjiwer Stadtverwaltung; hinter der Hauptbühne auf dem Chreschtschatyk; im „Palast der Freiheit“ (wie die Euromaidan-Aktivisten den Oktoberpalast umbenannten); im Büro der Bewegung in der Hontschar-Straße (dort arbeitet seit dem ersten Tag die 70-jährige Ärztin Lesja Kopatsch, eine Ternopiler Aktivistin der Bewegung seit 1989. Sie behandelt den Sicherheitsdienst des Maidan); im Foyer des akademischen Gebäudes, in dem sich Institute für Literatur, Sprache, Geschichte usw. befinden. Dieser Punkt wurde von den Berkut-Einheiten völlig zerstört, ungeachtet der Erkennungszeichen, insbesondere der Flagge des Roten Kreuzes. Gott sei Dank konnten die Ärzte die Verletzten rechtzeitig in Sicherheit bringen. Aber die „tapferen Hüter des Gesetzes“ bewarfen die Ärzte mit Blendgranaten und zerstörten die medizinische Ausrüstung. Jetzt hat der Sanitätspunkt seine Arbeit wieder aufgenommen. Zwei weitere sind in Betrieb: einer in der Parlamentsbibliothek, der zweite im gerade von den Maidan-Aktivisten besetzten Ukrainischen Haus, wo zwei Abteilungen eröffnet wurden – Chirurgie und Pädiatrie. „Besonders hervorheben möchte ich“, sagte Olena Jewtjeewa, „die enorme Mobilisierung des ukrainischen Volkes aus allen Regionen der Ukraine sowie der im Ausland lebenden Ukrainer mit dem Ziel, dem Maidan mit Medikamenten, Verbandsmaterial und notwendiger medizinischer Ausrüstung zu helfen. Wir erhalten auch Geldüberweisungen. Auf der Facebook-Seite des medizinischen Dienstes des Stabes des nationalen Widerstands haben wir unseren Bedarf veröffentlicht. Er wurde augenblicklich gedeckt. Medikamente und Ausrüstung, die uns weiterhin erreichen, bringen wir in Lagerhäuser, von wo aus unsere Sanitätspunkte sie bei Bedarf erhalten. Auch bewusste Bürger helfen mit Medikamenten. Aus dem Ausland erhalten wir keine Medikamente. Defibrillatoren, Kardiographen und Pulsoximeter, die auf der Intensivstation verwendet werden, helfen uns Wohltäter zu kaufen. Neben den Sanitätspunkten patrouillieren auf dem Maidan rund um die Uhr mobile Brigaden, bestehend aus 1–2 Ärzten und 2–3 Krankenschwestern. Sie überprüfen die Zelte, den Zustand der Menschen und leisten den Verletzten oder Kranken Hilfe. In komplizierteren Fällen, zum Beispiel bei Operationen, werden die Patienten in Krankenhäuser gebracht. Und solche Fälle sind keine Einzelfälle. Pro Tag leisten die Ärzte des medizinischen Dienstes mindestens 800 Teilnehmern des Euromaidan Hilfe, und an „heißen“ Tagen erreichte die Zahl der Verletzten bis zu 2000. Seit Beginn der Aktion – der Revolution der Würde – wurde fast 60.000 Menschen geholfen. Seitdem die Polizei begann, verletzte Teilnehmer des Euromaidan aus den Krankenhäusern, in die sie gebracht worden waren, zu entführen, beschlossen die Ärzte, sie in häusliche Stationen oder bewachte Privatkliniken zu bringen. Und dort leisten sie die notwendige medizinische Hilfe. Ihre Dienste boten auch Ärzte aus Deutschland, Frankreich, Schweden, Polen und Lettland an. Viele Teilnehmer des Euromaidan erlitten nach Zusammenstößen mit den Berkut-Einheiten Schädel-Hirn-Traumata und Augenverletzungen. Das liegt daran, dass die „Ordnungshüter“ vor allem auf den Kopf und die Augen zielen. Allein im Sanitätspunkt im Gewerkschaftshaus behandeln Augenärzte täglich 5–6 Personen. Die gleiche Situation herrscht an jedem der acht Sanitätspunkte. Allein auf der Station liegen mehr als 30 Verletzte, denen ein Auge entfernt wurde. Vier Personen haben beide Augen verloren. Das ist die Antwort der heutigen Regierung und des Bürgers Janukowytsch an das ukrainische Volk, das die Ukraine als einen freien und demokratischen europäischen Staat sehen will.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn