Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 11Originalseite ↗

So wurde erzogen

Слово Просвіти, №04 за 2017 рік

Iwan Juschtschuk, Professor, Mitglied des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine, Verdienter Wissenschaftler und Techniker der Ukraine „Wir haben das, was wir haben“, sagte einmal einer unserer Präsidenten. Und wir haben allgegenwärtige Korruption in den oberen Schichten, oder genauer gesagt, Diebstahl, und materielle Sorgen in den unteren Schichten. Geistlosigkeit, Heuchelei, Lügen, Egoismus, Gier auf der einen Seite und nationale Gedächtnislosigkeit, Müdigkeit, Gleichgültigkeit, Prinzipienlosigkeit, Kriecherei (vorgeblich oder echt?) auf der anderen. Symptome des Sklavenhalters und des Sklaven. Aber sofort muss man auch eine wesentliche Einschränkung machen – das gilt für die allgemeine Masse der Spießbürger, denn in letzter Zeit wächst die Zahl der nicht gleichgültigen Persönlichkeiten sprunghaft an: die Revolution der Würde, die Himmlische Hundertschaft, aufopferungsvolles Ehrenamt im Osten der Ukraine, Protestaktionen. Die Wiedergeburt der ukrainischen nationalen Würde, die vor nicht allzu langer Zeit gnadenlos verfolgt und unterdrückt wurde, gewinnt an Kraft und verbreitet sich in der ukrainischen Gesellschaft. Denn wie der Franzose Guillaume de Beauplan bereits in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts schrieb: „Die Kosaken lieben die Freiheit über alles, den Tod halten sie für besser als die Sklaverei.“ Dies bestätigte auch ein anderer Franzose, der Diplomat Jean Baluze, zu Beginn des 18. Jahrhunderts: „Im Kosakenland … ist das Volk freiheitsliebend und stolz und mag es nicht, wenn irgendjemand über es herrscht.“ Allein im Jahr 1930 gab es nach Angaben der GPU der USSR in der USSR 4098 Aufstände, darunter auch bewaffnete Erhebungen gegen das russisch-bolschewistische Joch, an denen 956 587 Teilnehmer beteiligt waren, vielleicht sogar mehr. Es stellt sich die Frage: Woher kam dann das, was wir haben? Woher dieser Niedergang, diese Gedächtnislosigkeit? Diese Frage untersucht Mykola Soltys, ein pensionierter Lehrer für ukrainische Sprache und Literatur und aktives Mitglied der Prosvita in der Region Chmelnyzkyj, künstlerisch und überzeugend in seinem Roman „Warum bin ich kein Falke“ (Chmelnyzkyj: Verlag FOP Zjupak A.A., 2016). Dies ist bereits sein zweiter Roman, der erste (ebenfalls ein dringlicher, forschender Roman) trägt den Titel „Oh Weh, du Kiebitz“ und betrifft das Leben der Ukrainer unter den Bedingungen fremder Herrschaft und des nationalen Befreiungskampfes in der Mitte des letzten Jahrhunderts. Der Hauptheld des Romans „Warum bin ich kein Falke“, der Geschichtslehrer Hryhorij Trochymowytsch Holub, ist eine außergewöhnliche Persönlichkeit mit einem neugierigen, scharfen und kritischen Verstand. Überwiegend in seinem Namen führt der Autor das Gespräch. Er wurde im tragischen Hungerjahr geboren, erlebte im Kindesalter schwer den Krieg und die Nachkriegsnot und wurde, wie die meisten seiner Altersgenossen, zum Waisen. Und sein weiteres Lebensfeld „war nicht mit weichem Gras bedeckt“, er schritt darüber, „immer wieder auf die Dornenbüsche der Unwahrheit, auf schmutzige Pfützen der Verachtung und sogar auf stinkende Müllhalden der Gleichgültigkeit stoßend“. Und er versuchte standzuhalten, seine menschliche Würde zu bewahren. Schon als Schüler stieß Hryhorij in der Schule auf Lügen über den Krieg, der ihm sowohl den Vater als auch die Mutter nahm. Als Student der Geschichtsfakultät der Universität Lwiw erfährt er von einem alten Geschichtsdozenten, einem Rentner, der sich noch an Petljura und Ohijenko erinnerte, wie ukrainische Patrioten in den 1920er Jahren Bücher aus der Bibliothek der Universität Kamjanez-Podilskyj „vor der bolschewistischen Horde“ retten mussten. Zu Hause liest er diese geretteten Bücher, in denen die wahre Geschichte der Beziehungen zwischen der Ukraine und Russland dargelegt ist, die aber offiziell streng verboten waren. Er machte sich Notizen daraus. Später liest er das Werk von Iwan Dsjuba „Internationalismus oder Russifizierung?“. Währenddessen hörte er in den Vorlesungen an der Universität „Falschheit, Lügen und Heuchelei, leider war ich selbst gezwungen, auf verschiedenen Seminaren, Kolloquien, beim Schreiben von Seminararbeiten oder bei Prüfungen zu heucheln“. Doch er äußerte sich unvorsichtig gegenüber einem Freund, und dieser verpfiff ihn an die entsprechende Stelle. Da schaut man nicht mehr darauf, dass du ein Waisenkind bist und ein Einser-Schüler, denn sie brauchen Leute, die „den Ideen der Partei ergeben“ sind, die den Kolonisatoren gehorsam dienen und andere denunzieren, jene, die an ihrer Überlegenheit und ihrem Herrschaftsanspruch zweifeln. Also, ob man will oder nicht, man muss „doppelzüngig sein“. Selbst ein ehrlicher Mensch, der alte Historiker, rät dem jungen Hryhorij: „Du, Hryz, sei klug, verstell dich, lüge, wenn es sein muss, wie das Leben dich zwingt, aber gewöhne dich nur nicht an ein solches Leben, denn wenn du dich daran gewöhnst, wirst du als Mensch zugrunde gehen.“ Solche Bedingungen wurden für den Menschen geschaffen. Wie soll man sie nennen, welche Definition soll man ihnen geben? Das Ziel ist jedenfalls klar. Bei der Staatsprüfung bekommt Hryhorij Holub eine Drei, weil er die sinnlose, aber „ideologische“ Frage des Vertreters des Gebietskomitees der Partei nicht beantworten konnte, „wie viele Eier pro Legehenne in den Richtlinien des XX. Parteitags für den sechsten Fünfjahresplan zur Entwicklung der Volkswirtschaft vorgesehen sind“. Erfindung, Unsinn? Nein, das war die totalitäre Realität, die auf die Demütigung der Persönlichkeit, des Menschen, auf seine Entmenschlichung abzielte. Nicht Denken, nicht Überlegung, sondern blinder Glaube und Gehorsam wurden vom Kolonialsystem verlangt. Hryhorij Trochymowytsch erhielt eine Zuweisung für eine Arbeit an einer Dorfschule. Hier werden die Schüler statt zum Unterricht zum Kartoffelsammeln geschickt. Und die Kinder sind auch schon mit der Krankheit der Fälschung infiziert. Zwei Jungen schlichen sich vor: „eine Kartoffel auf die benachbarte Furche geworfen, eine andere mit dem Schuh in die Erde getreten“ – und schon waren sie Spitzenreiter. Genauso stellen die Lehrer den Kindern falsche Noten aus – „die Schüler wurden von dieser Methodik zwar nicht klüger, aber in den Berichten war alles in bester Ordnung“. Fast alle Lehrer „hatten in der Kolchose ein Soll an Rüben“, und während der Sommerferien „arbeiteten sie in der Kolchose, das wurde begrüßt und gefördert… Und dass der Lehrer den ganzen Sommer über kein einziges Buch gelesen hatte – das interessierte niemanden“. Kluge Leute brauchte dieses System nicht, gebraucht wurden widerspruchslose Sklaven in Wattejacken, der einzige Träger des Verstandes sollte die Partei sein, eigentlich die Besatzungsmacht. „Und ihr denkt weniger nach, sondern arbeitet mehr!“ – das war die Losung, das war die Anweisung. Mit Bitterkeit erinnert sich der Held des Werkes später: „Im Unterricht habe ich die Schüler belogen, bei den Politunterrichten habe ich gelogen, obwohl ich selbst nicht an das glaubte, was ich sagte, selbst in privaten Gesprächen mit Kollegen habe ich gelogen, weil ich Angst hatte, dass sie mich denunzieren.“ Und Denunziationen florierten auch in der Schule. „Einmal sagte ich im Unterricht in der 8. Klasse, dass die Ukraine unter Bohdan Chmelnyzkyj viel gebildeter und kultureller als Russland war. Schon am nächsten Tag rief mich der Sekretär des Parteikomitees der Kolchose in sein Büro und begann, mich zu erziehen.“ Die Ureinwohner dürfen nicht an der Überlegenheit der Kolonisatoren zweifeln. Der Mensch kämpft um sich selbst, versucht, dem unmenschlichen System zu widerstehen. „Ich bin doch scheinbar ein völlig adäquater Mensch, ziemlich belesen, weiß vieles, verstehe die Ursachen all dieser Ungeheuerlichkeiten, die unser Leben begleiten, sehe die endlose Lüge und Falschheit, das Kriechen vor den Vorgesetzten, aber ich finde mich mit all dem ab.“ Mit der Lüge fand man sich ab und gewöhnte sich an sie wie an einen normalen Zustand. Weil man musste, um zu überleben. Hryhorij Trochymowytsch versuchte, bei einer methodischen Sitzung im Bezirk seine Meinung über die sogenannte „Wiedervereinigung“ der Ukraine mit Russland darzulegen – sogar die Mehrheit der Lehrer nahm sie durchaus wohlwollend auf –, da kam es fast zu organisatorischen Konsequenzen, bei denen man einem Menschen das Recht auf intellektuelle Arbeit entzieht oder ihn sogar hinter Gitter bringt. Gerade die Tatsache, dass Hryhorij Trochymowytsch, wie er selbst sagt, ziemlich belesen war und versuchte, die Wahrheit zu kennen, führte zu dem unglückseligen Ergebnis, wie es damals so manchem denkenden ukrainischen Intellektuellen widerfuhr. Er hatte die „Unvorsichtigkeit“, auf einen Brief seines Kommilitonen zu antworten, dessen zwei Brüder „wegen antisowjetischer Tätigkeit“ verurteilt worden waren – und eine akribische Überwachung begann. Es stellte sich heraus, dass er zu Hause auch „dissidentische Materialien“ aufbewahrte, die er zweifellos gelesen hatte. „Über das, was danach geschah“, schreibt der Held des Werkes in seinen Erinnerungen, „ist es sehr schwer, schmerzhaft und ekelhaft, auch nur nachzudenken, geschweige denn darüber zu schreiben, zumal über das Lagerleben der politischen Gefangenen bereits geschrieben wurde“

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn