Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 15Originalseite ↗

Die Rückkehr des ukrainischen Kinos nach Europa

Слово Просвіти, №04 за 2017 рік

In der Nachrichtenagentur UNIAN fand eine Pressekonferenz statt, die den Tagen des ukrainischen Kinos in Brüssel gewidmet war, welche in der belgischen Hauptstadt stattfanden. An der Veranstaltung nahmen Anatolij Solowej, Leiter der Abteilung für öffentliche Diplomatie des Außenministeriums der Ukraine, Pylyp Illjenko, Vorsitzender der Staatlichen Agentur der Ukraine für Filmfragen, Roman Bondartschuk, Regisseur des Films „Ukrainische Sheriffs“, und Rymma Sjubina, Darstellerin der Hauptrolle im Film „Das Nest der Turteltaube“, teil. Eduard OWTSCHARENKO Das Festival wurde mit dem Film „Erde“ von Oleksandr Dowschenko eröffnet, der mit einer Live-Musikbegleitung der ukrainischen Ethno-Chaos-Band „DachaBracha“ vorgeführt wurde. Zum Programm des Filmforums, das unter dem Thema Grenzen (Borderlines) stand, gehörten auch der ukrainische Oscar-Anwärter, der Dokumentarfilm „Ukrainische Sheriffs“ von Roman Bondartschuk, der Film „Verwandte“ von Witalij Manskyj, „Das Nest der Turteltaube“ von Taras Tkantschenko und „Mariupolis“ von Mantas Kvedaravičius. Jede Vorführung wurde von einer Präsentation der Teilnehmer der ukrainischen Delegation begleitet. Anatolij Solowej, Leiter der Abteilung für öffentliche Diplomatie des Außenministeriums der Ukraine: „Es ist sehr erfreulich, dass das kreative Jahr mit einem so bemerkenswerten und ernsthaften Projekt wie den Tagen des ukrainischen Kinos in Brüssel beginnt. Wir denken darüber nach, diesen Erfolg auszubauen und die Umsetzung des Projekts in anderen Ländern fortzusetzen. Das Festival in Belgien wird mit dem Film von Oleksandr Dowschenko eröffnet, daher ist dieses Ereignis eine Rückkehr des ukrainischen Kinos auf die kulturelle Landkarte Europas. Nicht der Versuch, dort zu erscheinen, sondern eben eine Rückkehr – denn ukrainische Filme, darunter auch ‚Erde‘, gehören zum Schatz des Weltkinos. Wir hoffen, dass wir in absehbarer Zukunft der Welt Arbeiten neuer Regisseure zeigen können, die mit der Größe Dowschenkos vergleichbar sein werden.“ Pylyp Illjenko, Vorsitzender der Staatlichen Agentur der Ukraine für Filmfragen: „Die Tage des ukrainischen Kinos in Brüssel eröffnen traditionell das filmische Jahr für die Ukraine. Ich glaube, dass kulturelle Diplomatie eine der effektivsten Methoden ist, um sein Land und seine Kultur zu präsentieren. Die für dieses Festival ausgewählten Filme sind genretechnisch unterschiedlich, aber sie alle zeigen die Kontinuität der ukrainischen filmischen Tradition und die Vielfalt der kreativen Ausdrucksformen unserer Künstler.“ Die jährlichen Tage des ukrainischen Kinos in Brüssel präsentieren die resonanzstärksten modernen Filme sowie Filmklassiker mit Live-Begleitung bekannter ukrainischer Musiker. Im Jahr 2017 fand die Filmschau zum zweiten Mal statt. Die Vorführungen dauerten im Zentrum für Schöne Künste BOZAR, der größten kulturellen Institution Belgiens, an. Veranstalter des Festivals waren: das Außenministerium der Ukraine, die Staatliche Agentur der Ukraine für Filmfragen, das Zentrum für Schöne Künste BOZAR, Arthouse Traffic, mit Unterstützung des Nationalen Oleksandr-Dowschenko-Zentrums und der Gesellschaft der Ukrainer in Belgien.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn