Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

Die ukrainische Revolution dauert an

Слово Просвіти, №04 за 2017 рік

Nadija KYRIJAN. Den Abend eröffnete die verdiente Künstlerin der Ukraine Tetjana Nehrij, die daran erinnerte, dass wir am 22. Januar den Tag der Einheit der Ukraine feiern, ein sehr wichtiges Datum, da die territoriale Integrität für die Verteidigung der nationalen Interessen der Ukraine äußerst wichtig war. Dieser Tag wird in der Ukraine seit dem 22. Januar 1999 offiziell begangen, unter Berücksichtigung der großen politischen und historischen Bedeutung des am 22. Januar 1919 verkündeten Einigungsaktes der Ukrainischen Volksrepublik (UNR) und der Westukrainischen Volksrepublik (SUNR) für die Bildung eines einheitlichen, souveränen ukrainischen Staates. Und ein Jahr zuvor, am 22. Januar 1918, fand genau in diesem Saal ein weiteres sehr wichtiges Ereignis statt: Der Zentralrat verabschiedete das IV. Universal, mit dem die vollständige Unabhängigkeit der UNR verkündet wurde. Der Vorsitzende der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, Pawlo Mowtschan, bemerkte in seinem Bericht, dass unsere Informationsmöglichkeiten derzeit äußerst begrenzt seien. Es sei unmöglich, über die Informationskanäle auch nur zu äußern, dass wir beginnen, ein sehr wichtiges Datum zu begehen: das 100-jährige Jubiläum der ukrainischen Revolution, jener bedeutenden Tat, die nach Jahrhunderten der Vernichtung des ukrainischen Geistes unmöglich erschien. „Vor 25 Jahren konnte man zum Vorsitzenden des Staatlichen Fernseh- und Rundfunkkomitees M. Ochmakewytsch gehen und sagen: ‚Geben Sie uns Sendezeit, um darüber zu informieren, wie wir den Tag der Einheit der Ukraine begehen werden‘. Und man gab uns Sendezeit. Heute weiß ich nicht einmal, an wen ich mich wenden soll. Der nationale Kanal ist gebrochen: Dort herrscht ‚Jedinaja Strana‘ (Einheitliches Land). Eine kolossale zerstörerische Kraft sitzt im Inneren der Ukraine. Heute haben wir uns traditionell in diesem Saal mit gesellschaftlichen Segmenten und politischen Parteien demokratischer Ausrichtung versammelt, die faktisch erst an Kraft gewinnen, um an dieses Ereignis zu erinnern, an die Einzigartigkeit unserer Nation, die durch die höchsten Errungenschaften unserer Kultur bezeugt wird. Die alte ukrainische Kultur, insbesondere der rituelle Zyklus – unsere Koljadky (Weihnachtslieder) und Schtschedrywky (Neujahrslieder) –, ist nach Prinzipien geformt, nach denen unsere Nation schon vor der Annahme des Christentums lebte. Wir müssen unsere Identität verteidigen, unsere Perspektive und unsere Wahrheit sehen. Die ukrainische Revolution dauert an, wir befinden uns derzeit in einem Kampf, aus dem wir als Sieger hervorgehen müssen. So endete am 22. Januar 1918 mit dem 4. Universal des Ukrainischen Zentralrats, das die Unabhängigkeit der Ukrainischen Volksrepublik verkündete, siegreich die fast 300-jährige Periode des Kampfes der Ukrainer für die Befreiung aus der moskau-imperialen kolonialen Sklaverei. Zum zweiten Mal, nachdem am 22. Januar 1990 Millionen Ukrainer eine lebendige Kette der Einheit zwischen Kyjiw und Lwiw gebildet hatten, begann ein rasanter Prozess der Befreiung der Ukraine von der fast siebzigjährigen Besatzung durch das moskau-bolschewistische Regime, der mit der Wiederherstellung der Unabhängigkeit der Ukraine durch den Akt vom 24. August 1991 endete, welcher durch das allukrainische Referendum am 1. Dezember 1991 bestätigt wurde. Auch zweimal in diesem Jahrhundert zeigten die Ukrainer fantastische Beispiele von Einheit und Zusammenhalt. Zum ersten Mal wurde am 22. Januar 1919 auf dem Sophienplatz in Kyjiw der Einigungsakt (Wiedervereinigung) der UNR und der SUNR verkündet, die nach der Unabhängigkeitserklärung auf den von Ukrainern bewohnten Gebieten entstanden waren, welche über Jahrhunderte hinweg zu verschiedenen ehemaligen Imperien, dem Russischen und dem Österreichisch-Ungarischen, gehört hatten. Dass hier in der Ukraine eine russische Welt aufgebaut wird, demütigt uns. Sie wird kulturell, mental aufgebaut, durch das Bildungsministerium, das Informationsministerium. Deshalb ist dieser Ausgangspunkt der ukrainischen Revolution sehr wichtig. Wir haben uns hier versammelt, um zu sagen: „Wir sind da, die Ukraine war, ist und wird sein!“ Der Vorsitzende der Partei „Patriot“, Mykola Holomscha, betonte, dass „wir heute ein sehr wichtiges Fest feiern, das zu verschiedenen Zeiten im Laufe der Jahrhunderte mit dem Blut der besten Söhne und Töchter der Ukraine getränkt wurde. Sie haben das Kostbarste geopfert – ihr Leben. Hier ist das, was in der Geschichte über die Sobornist (Einheit) unseres Staates festgehalten ist: „Von heute an verschmelzen die seit Jahrhunderten voneinander getrennten Teile der einen Ukraine: die Westukrainische Volksrepublik – das sind Galizien, die Bukowina, die Ungarische Rus und die große Naddniprjanschtschyna (Dnjepr-Ukraine). Die jahrhundertealten Träume haben sich erfüllt, für die die besten Söhne der Ukraine lebten und starben. Von nun an gibt es eine einzige, unabhängige Ukrainische Volksrepublik“. Diese Worte des Universals erklangen feierlich bei uns auf dem Sophienplatz in Kyjiw am 22. Januar 1919. Zum ersten Mal seit langer Zeit erhielten die Ukrainer wieder die Möglichkeit, ihren eigenen Staat zu schaffen, von dem sie seit Jahrhunderten träumten. An jenem Tag schien es, als würden die Ukrainer von nun an und für immer in Frieden und Eintracht auf ihrem eigenen Land herrschen. Doch unsere imperialen Feinde dachten anders, und schon bald begann man, unsere Ukraine von allen Seiten zu zerstückeln. Der ukrainische Staat hat sich damals nicht behauptet. Er geriet für weitere Jahrzehnte unter die russisch-sowjetische Besatzung. Aber die Idee der Sobornist gewann im Bewusstsein der damaligen und nachfolgenden Generationen von Ukrainern die großartigen Umrisse der Staatlichkeit und wurde zu einem verbindenden Faktor im Kampf für die Unabhängigkeit der Ukraine. Dieses Ereignis inspirierte über Jahrzehnte hinweg ukrainische Patrioten zum Kampf gegen die Unterdrücker, für eine zukünftige sobornistische, unabhängige und freie Ukraine. Das legendäre Werk der Teilnehmer der Befreiungskämpfe wurde von der Himmlischen Hundertschaft des Majdans und der Revolution der Würde fortgesetzt und wird von den Patrioten fortgeführt, die ihr Land und die gesamte zivilisierte Welt vor den russischen Besatzern verteidigen. Als über der Ukraine die Gefahr einer totalitären Besatzung durch die Kräfte des ewigen Feindes schwebte, traten Zehntausende Patrioten zu diesem Kampf an. Freiwillige, die nicht einmal über die notwendigen Waffen oder Ausrüstung verfügten, stellten sich zur Verteidigung des Vaterlandes auf. Sie ermöglichten es den Streitkräften, sich schnell zu erholen, und stehen jetzt in einer gemeinsamen Formation bei der Verteidigung der Zivilisation gegen die Neobarbarei. Sie sind bereit, zum Preis ihres eigenen Lebens die Freiheit und Unabhängigkeit der Ukraine zu verteidigen. Heute, da wir uns an die Ereignisse vom Januar 1919 erinnern, können wir bezeugen, dass die Opfer im Namen einer unabhängigen Ukraine nicht umsonst waren. Die Ukrainer haben sich das Recht erkämpft, ihre eigene Sobornist aufzubauen, und dieses Recht werden sie nicht mehr aufgeben. Einen solchen Aufruf haben die Patrioten heute verfasst. Wir haben eine unabhängige, sobornistische Ukraine geschaffen, aber nur äußerlich. Die Ukrainer müssen von neuem beginnen, ihr Land aufzubauen. Das, was uns aus der Zeit des sowjetischen Raums geblieben ist und bis heute existiert, verdient kein gutes Wort. Es ist eine seelenlose Maschine, die den Menschen unterdrückt und kein Lebensumfeld schafft. Ich bin überzeugt, dass wir gemeinsam mit der gesellschaftlichen Vereinigung „Ukrainische Alternative“, der Partei „Patriot“ und allen demokratischen Kräften in der Lage sein werden, den Aufbau eines neuen, unabhängigen, souveränen, wahrhaft demokratischen und sobornistischen Staates zu beginnen.“ Akademiemitglied der APNU Heorhij Filiptschuk schlug vor, sich auf die Errungenschaften des eigenen Geschlechts, des Volkes, auf das eigene nationale Gedächtnis und auf den eigenen Glauben zu besinnen. Er erinnerte an den Inhalt des wichtigen Werkes von Mychajlo Hruschewskyj „Wer sind die Ukrainer und was wollen sie“, das vor genau 100 Jahren geschrieben wurde. Dort heißt es, dass „es für uns Ukrainer keinen bedeutenderen Wert gibt, den wir verteidigen, bewahren, stärken und entwickeln müssen, als die ukrainische Staatlichkeit“. Und weiter schrieb Mychajlo Serhijowytsch, dass wir diesen Staat mit einer ukrainischen politischen Nation stützen müssen. Er war der Ansicht, dass das politische Ukrainertum diejenigen sind, die von Geburt an Ukrainer sind, die ukrainische Sprache sprechen, die die Ukraine verteidigen und die für ihren Ruhm arbeiten. „Aber es gibt auch jene Ukrainer, die keinen ukrainischen Glauben haben, die nicht ukrainischer Herkunft sind, aber mit Glauben und Wahrheit der ukrainischen Sache dienen. Und diese aufrichtigen Bürger sind größere Ukrainer als jene, die abseits der ukrainischen Sache stehen“, meinte Hruschewskyj. Solcher Beispiele gibt es viele: Pylyp Orlyk, ein großer Tscheche, der eine einzigartige Verfassung von Weltrang schrieb; Petro Mohyla, ein moldauischer Bojar, der den ukrainischen orthodoxen Glauben schuf; die Polen Wjatscheslaw Lypynskyj und Wolodymyr Antonowytsch; die Schwedin Sofija Russowa, die eine einzigartige ukrainische Nationalpädagogik und Bildung schuf; der Krimtatar Ahatanhel Krymskyj, ein bedeutender Sprachwissenschaftler und Übersetzer, der 64 Sprachen beherrschte und mit Glauben und Wahrheit der Ukraine diente. Hruschewskyj wollte genau solche Menschen sehen, die mit ihren Gedanken und Taten der Ukraine und ihrem Volk dienen würden. Er sagte, dass die geistige und politische Einheit der ukrainischen Nation ihre vollständige Einheit sei. Heute müssen die ukrainische Jugend und die ukrainische Intelligenz, während sie die Ukraine verteidigen und den Kampf für die ukrainische Identität führen, die Frage an die Führung der höchsten ukrainischen Staatsmacht stellen, ob man nicht wenigstens jetzt, im 21. Jahrhundert, die Herausgabe einer 15-bändigen grundlegenden Ausgabe veranlassen könne. Anlässlich des Tages der Sobornist der Ukraine veranstaltete die Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ im Kyjiwer Lehrerhaus einen literarisch-künstlerischen Abend. Gedanken über die Bedeutung dieses Datums für das ukrainische Volk und das bevorstehende 100-jährige Jubiläum der ukrainischen Befreiungskämpfe teilten der Vorsitzende von „Prosvita“, Schriftsteller und Schewtschenko-Preisträger Pawlo Mowtschan, der verdiente Jurist der Ukraine und Anführer der politischen Partei „Patriot“ Mykola Holomscha sowie das Akademiemitglied der APNU Heorhij Filiptschuk.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn