Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 5Originalseite ↗

Wer ist Held? Wer ist Feind?

Слово Просвіти, №04 за 2021 рік

Das Bezirksverwaltungsgericht Kyjiw hat der Stadtverwaltung von Kyjiw (KMDA) untersagt, die Jahrestage der Geburtstage einer Reihe ukrainischer Persönlichkeiten zu begehen – darunter Jurij Lypa, Ulas Samtschuk und Wolodymyr Kubijowytsch. Die Klage in diesem Fall wurde von dem berüchtigten ehemaligen stellvertretenden Leiter der Präsidialverwaltung zu Zeiten Janukowytschs, Andrij Portnow, eingereicht. Das Verbot betrifft die Feier von Gedenktagen und Jubiläen von acht historischen Persönlichkeiten: dem Oberst der Armee des Ukrainischen Staates Iwan Poltawez-Ostrjanyzja, den Obersten der Ukrainischen Aufständischen Armee (UPA) Wasyl Lewkowytsch, Wasyl Sydor und Wasyl Halassa, dem Schriftsteller und Journalisten Ulas Samtschuk, dem Schriftsteller und Politiker Jurij Lypa, dem ukrainischen Wissenschaftler und Herausgeber der „Enzyklopädie der Ukrainistik“ Wolodymyr Kubijowytsch sowie Andrij Melnyk, dem Vorsitzenden der Führung der Ukrainischen Nationalisten. In seiner Klage gab Andrij Portnow an, dass Jurij Lypa angeblich „für seine antisemitischen Äußerungen und Aufrufe bekannt“ sei und dass sich unter den anderen genannten Persönlichkeiten auch solche befänden, die angeblich „eng mit den deutschen Nazis zusammengearbeitet“ hätten. Der Beamte aus der Zeit Janukowytschs berief sich zudem auf das Gesetz „Über die Verurteilung der kommunistischen und nationalsozialistischen (nazistischen) totalitären Regime in der Ukraine und das Verbot der Propaganda ihrer Symbole“. Die KMDA ihrerseits wies darauf hin, dass die Entscheidung zur Begehung der Gedenktage und Jubiläen dieser historischen Persönlichkeiten auf die Entwicklung des historischen Bewusstseins der Ukrainer und die Bewahrung des nationalen Gedächtnisses abzielte. Zudem merkte die Behörde an, dass sie die Gedenktage auf Grundlage einer Liste ausgewählt habe, die beim Ukrainischen Institut für Nationales Gedenken vorliegt. Es ist anzumerken, dass sich das Verbot auf Gedenktage bezieht, die bereits im Jahr 2020 hätten begangen werden sollen. Unmittelbar nachdem die Stadtverwaltung von Kyjiw im Februar vergangenen Jahres die Liste zur Begehung der Gedenktage und Jubiläen ukrainischer Persönlichkeiten verabschiedet hatte, reichte Portnow Klage auf deren Verbot ein. Damals gab die Richterin des Bezirksverwaltungsgerichts dem Antrag auf Sicherung der Klage Portnows sofort statt und blockierte faktisch die Feierlichkeiten zu diesen Gedenktagen. Nun hat das Gericht deren Begehung endgültig untersagt. Bewegung „Für die Sprache“

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn